maîtriser la prolifération oor Engels

maîtriser la prolifération

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

curb the spread

Soortgelyke frases

non-prolifération, maîtrise des armements et désarmement
NACD · non-proliferation, arms control and disarmament

voorbeelde

— Même si l’armée tirait sur eux à vue, on ne réussirait pas à maîtriser la prolifération.
“Even if the Army shot them on sight, we couldn’t control the mounting progression.

Faute d'arrêter l'armement civil, nous n'arriverons jamais à maîtriser la prolifération de la technologie nucléaire, y compris militaire.
Unless we stop civilian armament, we shall never get a grip on the proliferation of nuclear technology, including military technology.

Procedes pour maitriser la proliferation de cellules endotheliales humaines et fonctions effectrices utilisant l'oncostatine m
Methods for controlling human endothelial cell proliferation and effector functions using oncostatin m

Cette stratégie souligne l’importance que revêtent les contrôles à l’exportation pour maîtriser la prolifération des armes.
That Strategy underlines the importance of export controls to contain weapons proliferation.

Procede permettant de maitriser la proliferation de cellules cancereuses et la mort cellulaire
Method of controlling proliferation of cancer cells and cell death

Cette stratégie souligne l'importance que revêtent les contrôles à l'exportation pour maîtriser la prolifération des armes.
That Strategy underlines the importance of export controls to contain weapons proliferation.

Le Gouvernement iraquien a pris des mesures en vue de prévenir et de maîtriser la prolifération des armes.
The Government of Iraq has taken measures to prevent and control the proliferation of weapons.

Ces travaux soulignent que les mesures internationales actuellement en place pour maîtriser la prolifération ne vont pas assez loin
That study emphasizes that current international measures to control proliferation do not go far enough

Ces travaux soulignent que les mesures internationales actuellement en place pour maîtriser la prolifération ne vont pas assez loin.
That study emphasizes that current international measures to control proliferation do not go far enough.

Il est indispensable de maîtriser la prolifération d'armes légères pour assurer le succès du processus de consolidation de la paix
Controlling the proliferation of small arms and light weapons was crucial to the peace consolidation process

Il est indispensable de maîtriser la prolifération d’armes légères pour assurer le succès du processus de consolidation de la paix.
Controlling the proliferation of small arms and light weapons was crucial to the peace consolidation process.

L'invention concerne par conséquent un procédé permettant de maîtriser la prolifération cellulaire et la mort cellulaire à l'aide de la protéine PEG10.
Thus, a method of controlling cell proliferation and cell death with the use of PEG10 protein is provided.

La capacité des agriculteurs à maîtriser la prolifération des mauvaises herbes qui nuisent au rendement constitue un facteur déterminant pour la culture du maïs.
An major factor in maize cultivation is the extent to which farmers are able to control the weed infestations that influence the crop yield.

Pour maîtriser la prolifération des dingos, on a, entre autres, dressé sur plus de 8 000 kilomètres une clôture de 2,50 mètres de haut.
Efforts to control increasing numbers of dingoes include an eight-foot-high [2.5 m] fence stretching more than 5,000 miles [8,000 km].

Par ailleurs, la stratégie souligne l’importance que revêtent les contrôles à l’exportation pour la maîtrise de la prolifération.
In addition, the Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation.

Par ailleurs, la stratégie souligne l’importance que revêtent les contrôles à l’exportation pour la maîtrise de la prolifération
In addition, the Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation

Cette stratégie souligne l'importance que revêtent les contrôles à l'exportation pour la maîtrise de la prolifération des armes.
That strategy underlines the importance of export controls in containing weapons proliferation.

La maîtrise de la prolifération nucléaire devient ainsi un instrument essentiel pour juguler la menace du terrorisme nucléaire.
Control over nuclear proliferation thus becomes an essential instrument in parrying the threat of nuclear terrorism.

La stratégie souligne l’importance que revêtent les contrôles à l’exportation pour la maîtrise de la prolifération.
The Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation.

Par ailleurs, la stratégie souligne l'importance que revêtent les contrôles à l'exportation pour la maîtrise de la prolifération.
In addition, the Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation.

Par ailleurs, la stratégie souligne l'importance que revêtent les contrôles à l'exportation pour la maîtrise de la prolifération
In addition, the Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation

La limitation de ces matières influera directement sur la maîtrise de la prolifération.
What is clear is that the control of such material will directly impact upon the control of proliferation.

Certes, des efforts complémentaires seront encore nécessaire pour mettre en place un plan d'action destiné à maîtriser la prolifération et l'emploi illicite de ces armes
Of course, additional efforts are still necessary to develop a plan of action to curb proliferation and illicit use