machine à renforcer par fibre oor Engels

machine à renforcer par fibre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fibre fastening machine

voorbeelde

La machine d'enroulement du type rotatif est conçue de manière à pouvoir faire tourner la bande de résine renforcée de fibres de grande longueur à un nombre de tours inférieur au nombre de tours du faisceau de fibres de renforcement appliqué par la machine d'étirage du type rotatif.
The rotary type winding machine is constituted to be capable of rotating the long fiber-reinforced resin strand at a number of rotations smaller than the number of rotations of the reinforcing fiber bundle by the rotary type drawing machine.

Pour la préparation d'une matière renforcée par fibres, une machine à un arbre comporte une zone d'amenée et d'imprégnation de barres de fibres (7) recevant au moins une barre de fibres (17) et de la matière matricielle pour l'imprégnation des barres de fibres.
In order to produce a fibre-reinforced material, a single-screw machine has a fibre strand feed and impregnating zone (7), to which at least one fibre strand (17), together with prepared matrix material, is fed for impregnation of the fibre strands.

Pièces de machines, à savoir préformes, revêtements, couvercles et enveloppes, en particulier en matières plastiques, y compris matières plastiques renforcées par des fibres
Parts of machines, namely shaped parts, casings, covers and housings, in particular of plastic, including fibre-reinforced plastic

L'invention concerne une forme d'impression (10) destinée à des machines rotatives de sérigraphie comprenant un cylindre creux à paroi mince (12) fabriqué à partir de matières plastiques renforcées par des fibres, la paroi du cylindre étant dotée d'orifices d'impression continus (14) définissant une image (16, 18) à imprimer.
A printing forme (10) for rotary screen printing comprises a thin-walled hollow cylinder (12) made from fibre-reinforced plastics material, the cylinder wall of which is provided with continuous printing openings (14) which define an image (16, 18) which is to be printed.

L'invention concerne une machine électrique (2), en particulier un moteur électrique présentant une chemise d'entrefer (26) monobloc située entre un stator (46) et un rotor (20), dont l'enveloppe extérieure (58), qui est sollicitée par la pression extérieure par l'intermédiaire d'un fluide de refroidissement (42) à l'intérieur d'un carter de machine (10), est constituée d'un matériau composite (60) renforcé par des fibres.
The invention relates to an electric machine (2), in particular an electric motor, comprising a one-piece can (26) which is disposed between a stator (46) and a rotor (20), wherein the tubular casing (58) of said can, which is loaded with external pressure by a coolant (42) in a machine housing (10), is made of a fibre composite material (60).

L'invention concerne un arbre (1) servant à la transmission de couples de rotation, comportant au moins un arbre creux (2) en matière plastique renforcée par des fibres, une bride (3, 4) étant fixée à au moins une extrémité de l'arbre creux (2) et permettant de raccorder ce dernier à un élément de machine mené ou menant.
The invention relates to a shaft (1) for transmitting torques, comprising a hollow shaft (2) made of fibre-reinforced plastic, wherein a flange (3, 4) which can be used to connect the hollow shaft (2) to a driving or driven machine part is fastened at least to one end of the hollow shaft (2).

L'extrusion de tuyau de fibre de PVC/chaîne de production convient à la machine transparente renforcée de tuyau abraided par fibre de PVC aussi bien.
PVC fibre hose extrusion/production line is suitable for PVC fibre abraided reinforced transparent hose machine as well.

La bande peut être broyée en particules d'une certaine taille qui seront déversées dans une machine pour amalgame en même temps que des pastilles de plastique. La bande peut encore être stratifiée à l'aide de feuilles plastiques de manière à former un panneau plastique renforcé par des fibres discontinues.
The sheet can be shredded into particles of a size to be discharged into a compounding machine along with plastic pellets or the sheet may be laminated with plastic sheets to form a non-continuous fiber reinforced plastic panel.

L'invention concerne un dispositif (10) servant à transmettre un couple d'un premier élément de machine (13) à un second élément de machine (12), en particulier dans une éolienne (11), comprenant un premier moyeu de liaison (19) destiné à être relié au premier élément de machine (13), un second moyeu de liaison (21) destiné à être relié au second élément de machine (12) et un tube intermédiaire (20), en particulier en matière plastique renforcée de fibres de verre, qui est fixé par une première extrémité au premier moyeu de liaison (19) et par une seconde extrémité au second moyeu de liaison (21), caractérisé en ce que le dispositif (10) comporte au moins un capteur de couple (23), en particulier un capteur extensométrique, disposé sur le premier moyeu de liaison (19) ou sur le second moyeu de liaison (21).
Device (10) for transferring torques from a first machine component (13) to a second machine component (12), particularly in a wind turbine (11), said device comprising a first connecting hub (19) for connecting to the first machine component (13), a second connecting hub (21) for connecting to the second machine component (12), and an intermediate tube (20), particularly made of glass fibre reinforced plastic, which is fixed at a first end to the first connecting hub (19) and at a second end to the second connecting hub (21), characterised in that the device (10) has at least one torque sensor (23), particularly an elongation measuring sensor, which is arranged on the first connecting hub (19) or on the second connecting hub (21).

Accouplements d'arbres élastiques, accouplements d'arbres en tension, accouplements commutables et non commutables, coupleurs centrifuges, coupleurs de démarrage et de sécurité, transmissions, arbres de transmission élastiques et en tension, en particulier ceux en acier et/ou en matières plastiques renforcées par des fibres, freins, accessoires des produits précités, compris dans la classe 07, tous les produits précités en particulier destinés aux machines, à l'exception des turbines à gaz
Elastic shaft couplings, torsion-proof shaft couplings, switchable and non-switchable couplings, centrifugal, starting and security couplings, gears, elastic and torsion-proof cardan shafts, in particular of steel and/or fibre-reinforced plastics, brakes, accessories for the aforesaid goods, included in class 7, all the aforesaid goods in particular for machines, except gas turbines

Dans le cas de machines à excitation par aimants permanents, les aimants permanents (5) et pièces intercalaires (6) en métal amagnétique disposés sur le corps (3) du rotor sont retenus par une frette (7) située dans l'entrefer (9), laquelle est en matière plastique renforcée par fibres de résistance élevée.
In permanent-magnet-excited electric machines, the permanent magnets (5) arranged on the stator body (3) of the rotor and spacers (6) of non-magnetic material are held by a facing (7) of sturdy, fibre-reinforced plastic in the air gap (9).

L'invention concerne un procédé de recyclage de matériaux plastiques renforcés par fibres, consistant à extruder un mélange formé par des fragments de matériau et une résine artificielle afin d'obtenir un produit sous une forme solidifiée, des granulés par exemple, destinés à alimenter des machines de production, des machines de moulage par exemple, au moyen dudit produit.
The application relates to a recycling method for fiber-reinforced plastics materials comprising the steps of extruding a mixture formed by fragments of the material and an artificial resin in order to obtain a product in a solidified form, e.g. in granules, and subsequently to be able to feed producing machines, e.g. moulding machines with said product.

5/ 00 Non-tissés formés de mélanges de fibres relativement courtes et de fils ou de matériaux filamenteux similaires de bonne longueur 5/ 02 . renforcés ou consolidés par des méthodes mécaniques, p.ex. aiguilletage (machines à aiguilleter D 04 H 18/00; tricotage D 04 B; couture D 05 B) 5/ 04 . renforcés ou consolidés par application ou incorporation d'agents de liage chimiques ou thermo-activables sous une forme solide ou liquide 5/ 06 . renforcés ou consolidés par soudage à d'autres fibres thermoplastiques, filaments ou fils 5/ 08 . caractérisés par la méthode de formation des voiles ou couches, p.ex. par réorientation des fibres ou fils (dispositifs pour la formation de nappes D 01 G 25/00; fabrication de feuilles de papier par voie humide D 21 F, D 21 H) [4]
5/ 00 Non-woven fabrics formed of mixtures of relatively-short fibres and yarns or like filamentary material of substantial length 5/ 02 . strengthened or consolidated by mechanical methods, e.g. needling (needling machines D 04 H 18/00; knitting D 04 B; sewing D 05 B) 5/ 04 . strengthened or consolidated by applying or incorporating chemical or thermo-activatable bonding agents in solid or liquid form 5/ 06 . strengthened or consolidated by welding-together thermoplastic fibres, filaments, or yarns 5/ 08 . characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres or yarns (lap-forming devices D 01 G 25/00; paper web-making by wet methods D 21 F, D 21 H) [4]

Avec l'aide de la machine à coudre les feutres, le feutre peut être renforcé par les fibres de verre ou le treillis métallique.
Blanket Stitching Machine With the help of blanket stitching machine, blanket could be strengthened with glass fabric or wire mesh.

Avec la machine à refendre, le plastique renforcé de fibres de verre peut être coupé, les rouleaux pouvant être déterminés à la fois par la longueur et la largeur.
With the Slitting machine glass fiber reinforced plastic can be cut. Hereby the rolls can be determined by both length and width.

« L’acquisition de GFI, société connue et reconnue aux Etats-Unis comme spécialiste des produits High Tech non tissés(1), est une opportunité de développement pour ALLIMAND, nous permettant de renforcer notre technologie et savoir-faire sur les machines voiles à fibres de verre ou de carbone et céramique, et par conséquent de toucher de nouveaux clients », déclare Franck RETTMEYER, Président du Groupe ALLIMAND.
“The acquisition of GFI, a company well-known and recognized in the United States as a specialist in high-tech nonwoven products (1), is a development opportunity for ALLIMAND, enabling us to strengthen our technology and know-how on fiberglass or carbon and ceramic veil machines, and therefore reach new customers,” says Franck RETTMEYER, Chairman & CEO of the ALLIMAND Group.

De l’élaboration de simulations pour soudage par induction de matériaux composites comme les polymères renforcés par fibres de carbone (CFRP) considérablement utilisés dans l’aérospatial, à l’analyse des performances des machines à aimants permanents sans balais, Opera est pour ses utilisateurs un outil d’avant-garde pour la simulation en aérospatial, qui permet aux ingénieurs de ce secteur de gagner en délai d’exécution et en précision dans leurs travaux de conception.
From developing simulations for induction welding of composite materials widely used in aerospace, to analysing the performance of brushless permanent magnet machines, Opera places users at the forefront of the aerospace simulation, and offers aerospace engineers the opportunity to save time and increase accuracy on their designs.

La mèche et le cadre tissé sont constitués de mèches continues de fibres de verre, la fibre de verre feutre et d'autres matériaux de renforcement en vertu de la traction de la machine de pultrusion, imprégnées de la résine à travers le bain de résine, puis formées par un moule de préformage qui maintient un certain croix -sectional forme et est chauffée par le moule métallique.
The roving and the woven frame are made of glass fiber continuous roving, glass fiber felt and other reinforcing materials under the traction of the pultrusion machine, impregnated with the resin through the resin bath, and then formed by a preforming mold which maintains a certain cross-sectional shape and is heated by the metal mold.

La formulation des matériaux thermoplastiques renforcés par les fibres de bois a été effectuée au Centre de recherche en matériaux lignocellulosiques (CRML) de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), en collaboration avec le département de Génie Mécanique, en mélangeant les composites avec deux rouleaux sur une machine de type Thermotron-C.W.
The WPCs formulation was carried out at the Research Center for Lignocellulosic Materials of the University of Quebec at Trois-Rivières (UQTR), in collaboration with the Department of Mechanical Engineering, by blending composites with two rolls of Thermotron-C.W.