maclage oor Engels

maclage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

twinning

adjective noun verb

twin formation

Soortgelyke frases

bande de maclage
twin bands

voorbeelde

La configuration finale de la phase β n'est pas obtenue par ce maclage, dû au non ajustement des deux minima de potentiel de configuration dans la direction a.
The final β-phase configuration is not achieved by this twinning due to the mismatch of the two configurational potential minima in the a direction.

A peut être présent pendant la formation de Mn+1Xn à partir de M et X ou pendant l'ordonnancement et/ou le maclage de Mn+1Xn désordonné.
A may be present during the formation of Mn+1Xn from M and X or during the ordering and/or twinning of disordered Mn+1Xn.

Cette invention se rapporte à un procédé de production d'un matériau de régulation des ondes lumineuses, qui consiste à préparer (S11) un matériau vitreux tel que du SiO¿2? dopé par Ge, à traiter à chaud (S12) ce matériau dans une atmosphère sous vide, afin de libérer l'oxygène contenu dans le matériau, et à augmenter les défauts déficients en oxygène présents dans le matériau, puis à procéder (S13) à un maclage excité par ultraviolets, pour que les défauts déficients en oxygène soient convertis en centres de GeE', afin de former un matériau de régulation des ondes lumineuses présentant une non-linéarité lumineuse de second ordre.
A process for producing a light wave control material, which comprises preparing (S11) a glass material such as Ge-doped SiO¿2?, heat treating (S12) the same in a vacuum so as to release oxygen contained in the material and increase oxygen-deficient defects in the material, and conducting (S13) ultraviolet-excited poling, whereby the oxygen-deficient defects are converted into GeE' centers to provide a light wave control material having a second-order light nonlinearity.

Les dépôts de cristaux comportent des incrustations complètes des hyphes, des maclages organisés, des groupes arrangés au hasard, des cristaux uniques et des hyphes relativement « propres ».
Crystal depositions included complete hyphal encrustation, organized druses, randomly arranged groups, single crystals, and relatively "clean" hyphae.

Dans le tableau V.1 figurent les plans de maclage des principaux systèmes cristallographiques.
In Table 5.1 are reported the cleavage plans of the main crystallographic systems.

On discute le rôle des fautes d'empilement dans quelques problèmes de glissement et de maclage des métaux cubiques, principalement à basses températures.
The possible role of stacking faults is discussed in some problems of glide and twinning of cubic metals, especially at low temperatures.

La transformation α–β de la berlinite (AlPO4) à 586 °C a été étudiée par diffraction X. Les déplacements atomiques ont été obtenus au moyen d'ajustements par moindres carrés de données prises entre la température ambiante et 600 °C en utilisant les réflexions dont l'intensité n'est pas affectée par le maclage Dauphiné.
The α–β transformation of berlinite (AlPO4) at 586 °C was studied by X-ray diffraction. Atomic displacements were obtained from results of least-squares refinement of data taken between room temperature and 600 °C using reflections whose intensity is unaffected by Dauphiné twinning.

L'invention concerne la production par coulée continue d'aciers à haute teneur en manganèse (Mn), aluminium (AI) et silicium (Si) ayant des propriétés d'effet TWIP (plasticité induite par maclage). Selon l'état de la technique, cette production est, pour différentes raisons, considérée comme difficile, voire impossible.
For various reasons, in the prior art it is considered difficult or impossible to produce steels with high manganese (Mn), aluminium (AI) and silicon (Si) contents and with TWIP (Twinning Induced Plasticity) properties by continuous casting.

Cette structuration de la surface permet de renforcer la modulation de la non-linéarité de deuxième ordre induite par le maclage thermique.
By the surface structuring the modulation of the second order non-linearly induced by the thermal poling can be enhanced.

L'invention porte sur un procédé de galvanisation par immersion à chaud d'un matériau en bande d'acier à haute résistance avancée (AHSS) ou à ultra-haute résistance (UHSS), tel qu'un acier biphasé, un acier à plasticité induite par transformation, un acier biphasé assisté par plasticité induite par transformation et un matériau d'acier en bande à plasticité induite par maclage.
The invention relates to a method for hot dip galvanising of advanced high strength or ultra high strength steel strip material, such as dual phase steel, transformation induced plasticity steel, transformation induced plasticity assisted dual phase steel and twinning induced plasticity steel strip material.

Cette bande ne présente ni maclage ni adhérence à d'autres bandes après fendage et a de très bonnes propriétés mécaniques.
This tape shows no twinning and sticking to other tapes after slitting, has very good mechanical properties.

Recherche de quasi-concordance de phases dans les guides d'ondes par maclage thermique periodique
Periodic thermal poling of waveguides for quasi phase matching

Les films de toutes les phases cristallographiques contenaient cependant une grande densité de défauts à deux dimensions : maclages, empilements, joints de grains à petit angle.
However, films of all crystallographic phases contained a large density of planar defects such as twins, stacking faults, and low-angle grain boundaries.

Le maclage entre les lattes est rare dans les aciers ordinaires mais fréquent dans les aciers contenant du nickel.
Twin orientation relationships between laths are rare in plain carbon steels, but frequent in nickel-rich grades.

Terminé Afin de développer des aciers plus légers pour les applications dans le secteur automobile, des paramètres de traitement ont été établis, et deux aciers à plasticité induite par maclage ont été mis au point.
Completed Toward the development of lighter-weight steels for automotive applications, processing parameters were established and two twin-induced plasticity steels were developed.

L'invention a pour objet un acier inoxydable austénitique à haute plasticité induite par maclage ayant une composition chimique novatrice et sur son utilisation dans l'industrie automobile et dans toutes les applications dans lesquelles à la fois une résistance à la corrosion élevée et une aptitude au formage élevée sont requises, conjointement avec des caractéristiques mécaniques d'aciers hautement résistants.
The object of the invention is an austenitic stainless steel with high plasticity induced by twinning with innovative chemical composition, and the use thereof in the automobile industry and in all applications wherein both a high resistance to corrosion and a high formability is requested, together with mechanical features of high-resistant steels.

On structure la surface de façon à produire une surface structurée définissant sur la longueur du guide d'ondes une distance variable entre la surface structurée et le coeur. On réalise ensuite un maclage thermique de la structure de guide d'ondes de façon à obtenir sur la longueur du guide d'ondes un profile de non-linéarité de deuxième ordre variable du fait des variations de distance entre la surface structurée et le coeur du guide d'ondes.
A method of creating a varying second order non-linearity profile along a waveguide, comprising: providing a waveguide structure with a waveguiding core and a surface adjacent to the waveguiding core; structuring the surface to produce a structured surface defining a varying distance between the stuctured surface and the waveguiding core along the waveguide; and thermally poling the waveguide structure to generate a varying second order non-linearity profile along the waveguide derived from the varying distance between the structured surface and the waveguiding core.

L'invention porte également sur un procédé pour la production de cet acier inoxydable austénitique à haute plasticité induite par maclage.
The invention also concerns a process for the production of this austenitic stainless steel with high twinning-induced plasticity.

La valeur finale R est de 0.078 pour 487 réflexions de symétrie indépendantes dont l'intensité a été corrigée pour le mâclage.
The final R value was 0.078 for 487 symmetry-independent reflections whose intensities were corrected for twinning.

Le maclage n'est que peu ou pas activé thermiquement.
Twinning is not or not very thermally activated.

Un maclage est parfois assimilé à la composition de glissements dans_ des plans voisins et parallèles.
Twin is sometimes assimilated to a combination of slips along parallel and near-by pianes.

Les clichés de microdiffraction électronique montrent des phénomènes de sur-structure plus ou moins prononcés, en liaison avec la concentration en (Ag+Cu), ou avec le degré de finesse du maclage complexe spécifique de l'owyheeite.
Electron diffraction patterns show superstructure reflections which are related to the (Ag+Cu) concentration, as well as to the scale of the complex twinning characteristic of owyheeite.

On suggàre que ce phénomène est celui du maclage, qui, 1'on sait, conduit à la rupture non-ductile.
It is suggested that this process is twinning which is known to lead to non-ductile failure.

Acier inoxydable austénitique à haute plasticité induite par maclage, son procédé de production et son utilisation dans l'industrie mécanique
Austenitic twip stainless steel, its production and use

Pendant la rotation du système, cette structure facilite le mélange continu de la masse à sécher et en permet un maclage homogène et délicat.
During the system rotation, this structure allows the continuous revolution of the mass to be dried and a homogenous and delicate mixing.