macle oor Engels

macle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

crystal twinning

naamwoord

association orientée de deux ou plusieurs cristaux identiques

when two separate crystals share some of the same crystal lattice points in a symmetrical manner

mascle

naamwoord

pièce héraldique

heraldic charge

La macle représente les murs du Fort Edmonton.
The mascle represents the walls of Fort Edmonton.

twin

naamwoord

Les interactions complexes des macles sur la limite des domaines sont décrites en détail.
The complex twin interactions at the domain boundaries are described in detail.

macle · maacle · lozenge voided · twin crystal · twinned crystal · water chestnut · chiastolite · crucite · maccle · cross-stone

Soortgelyke frases

plan de macle
twin plane · twinning plane

macle de juxtaposition
contact twin · juxtaposition twin

macle du péricline
pericline twin

macle de Baveno
Baveno twin

macle simple
simple twin

macles multiples
polysynthetic twinning

macle en genou
elbow twin · geniculate twin · geniculated twin · geniculating twin · knee twin · knee-shaped twin

macle de la croisette
cross-shaped twin · cruciform twin

macles polysynthétiques
polysynthetic twinning

voorbeelde

John MacClee ne sait pas quand il en recevra.
And John MacCloud says he doesn't know when he'll be having another.

Aussi effronté qu’audacieux, Aidan MacLerie l’avait embrassée comme si elle était encore une jeune fille ingénue.
Bold and brash, Aidan MacLerie had kissed her as though she was a young girl and as though she wanted his attentions.

Un examen microscopique des figures de corrosion de la sphalérite révèle une gamme large de microstructures qui témoignent d'une déformation ductile, incluant des dislocations du réseau, des sousgrains et sous-contours, des macles de recuit, une géométrie variable de limite de grains et une recristallisation.
An optical-microscope study of etched sphalerite reveals a wide range of microstructures indicative of ductile deformation, including lattice dislocations, subgrains and subboundaries, annealing twins, variable grain-boundary geometry, and recrystallization.

Blason Armoiries De gueules semé de billettes d'argent et de clés d'or, fretté d'argent; Cimier Une loutre de mer flottant d'argent semée de mouchetures d'hermine d'azur, tenant de ses pattes antérieures une macle de gueules; Devise TO PERSEVERE; Drapeau Une bannière aux armes; Insigne Une tête de loutre de mer arrachée d'azur, posée de front, brochante sur deux clés d'or passées en sautoir;
Blazon Arms Gules fretty semé of billets Argent and keys Or; Crest A sea otter flotant Argent semé of ermine spots Azure bearing in its forepaws a mascle Gules; Motto TO PERSEVERE; Flag A banner of the Arms; Badge / Insignia Two keys in saltire Or surmounted by a sea otter's head affronty erased Azure;

L’anxiété a été mesurée objectivement par le test de «Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAJ)»et le «Multiple Affect Adjective Check List (MAACL)».
Anxiety was measured objectively using the Spielberger State-Trait Anxiety Inventory (STAI), and the Multiple Affect Adjective Check List (MAACL).

La proportion de macles est très faible par rapport à celles habituellement rencontrées dans les matériaux.
The proportion of twins is very low compared to that usually encountered in materials.

Le catalyseur peut être à base de nanotubes de palladium recouvert de platine, ou de multiples nanofils d'argent cristallin maclé.
The catalyst can be based on platinum-coated palladium nanotubes, or multiple twinned, crystalline silver nanowires.

Les cristaux (2) qui sont des cristaux jumelés ou des bicristaux produisent approximativement deux fois le nombre des points Laue (3, 3'), par comparaison avec des monocristaux non maclés.
Crystals (2) which are twinned crystals or bicrystals produce approximately double the number Laue spots (3, 3'), compared to single, non-maccled crystals.

En particulier, l'invention porte sur un matériau massif en nitrure de bore cubique nanocristallin contenant une densité élevée de macles et sur son procédé de synthèse, dans lequel une masse de nitrure de bore maclée à l'échelle nanométrique est synthétisé à partir de particules de nitrure de bore nanosphériques (de préférence ayant une taille de 5-70 nm) ayant une structure de type oignon utilisées comme matières premières à l'aide d'une synthèse à haute température et à haute pression.
Particularly, the invention discloses a nanoerystalline cubic boron nitride bulk material containing high density of tw ins and synthetic method thereof, in which a nanotwinned boron nitride bulk are synthesized from nanospherical boron nitride particles (preferably with a size of 5-70 nm) with onion-like structure as raw materials by using high temperature and high pressure synthesis.

Les clivages sont des cristaux brisés ou déformés très irréguliers tandis que les macles sont des cristaux qui sont épais et souvent triangulaires.
For small diamonds (i.e., smaller than 0.5 ct), weight is the most important classification factor.

« Être en mesure de voir les ogives tomber fut une excellente expérience pour l'artilleur, a déclaré le Sgt MacLeer, cela motive tout le monde.
"It was a great experience for the gunner to be able to see the rounds landing," said Sgt MacLeer.

Superalliage à base de nickel résistant à la chaleur contenant des macles de recuit et élément de superalliage résistant à la chaleur
Heat-resistant nickel-based superalloy containing annealing twins and heat-resistant superalloy member

Les macles cristallographiques créées pendant ce processus inhibent encore la croissance des grains pendant la compression isostatique à chaud.
The crystallographic twins created during this process further inhibit grain growth during hot isostatic pressing.

Les interactions complexes des macles sur la limite des domaines sont décrites en détail.
The complex twin interactions at the domain boundaries are described in detail.

Sa réputation d’amant exceptionnel s’était construite au fil des ans, ici chez les MacLerie.
His reputation as a lover of women, and a great one at that, had been built over the years here with the MacLeries.

L'équipe a prouvé l'existence d'ondes de densité de charge 1D isolées aux frontières de macle (MTB) intrinsèques au MoSe2 à couche simple.
The team proved the existence of isolated, 1D charge density waves at mirror twin boundaries (MTBs), intrinsic to single-layer MoSe2.

La lamproite s’est formée à grande profondeur et a été poussée à la surface sous l’effet de l’action volcanique; elle se présente sous forme de cheminées, de dykes et de sills (filons-couches). loupe – petit verre grossissant de l’horloger ou du bijoutier. macle – cristal de diamant plat et triangulaire dans lequel les deux cristaux se sont juxtaposés à un angle de 180 degrés dans l’orientation de leur structure cristalline interne.
The rough form often approximates the final shape after polishing, but makeables usually require more work than sawables and yield less from the rough. mechanical dop – adjustable clamp which holds a diamond at the correct facet angle on the scaife.

La masse de nitrure de bore maclée à l'échelle nanométrique a de grandes perspectives dans des applications telles que l'usinage de précision et d'ultra-précision, les abrasifs, les matrices à étirer et l'optique spéciale ainsi que d'autres domaines.
The nanotwinned boron nitride bulk has great prospects in applications, such as precision and ultra-precision machining, abrasives, drawing dies, and special optics as well as other fields.

417 [ page précédente ] Blason Armoiries De gueules semé de billettes d'argent et de clés d'or, fretté d'argent; Cimier Une loutre de mer flottant d'argent semée de mouchetures d'hermine d'azur, tenant de ses pattes antérieures une macle de gueules; Devise TO PERSEVERE;
417 [ previous page ] Blazon Arms Gules fretty semé of billets Argent and keys Or; Crest A sea otter flotant Argent semé of ermine spots Azure bearing in its forepaws a mascle Gules; Motto TO PERSEVERE;

En outre, il a été procédé à une investigation des extinctions onduleuses, des kink-bands et des macles de déformation.
In addition for interpretation the mechanics undulations, kinkbands and rotationcristallisation by twinning were investigated.

Les échantillons faiblement déformés (Rs <4) présentent des macles droites et des macles mécaniques courbées secondaires dans les grains plus gros (d >10 μm) avec des substructures de dislocation de glissement bien développées soit dans les grains grossiers que dans les micrites.
The weakly deformed samples (Rs <4) exhibit straight and subsidiary curved mechanical twins in large grains (d >10 μm), with well-developed glide dislocation substructures in both coarse and micrite grains.

Il est démontré que les changements de contraste optique dans les macles lorsque les cristaux sont chauffés sont dus à une réorientation de l'ellipsoïde des indices de réfraction et que la disparition des macles n'indiquert pas nécessairement un passage à la symétrie monoclinique.
The changes in optical contrast of the twins when the crystals are heated are shown to be due to changes in the orientation of the refractive index ellipsoid; the disappearance of twins does not necessarily indicate a change to monoclinic symmetry.

Le pourcentage de macles est de 56 %, principalement dû à la contribution des îlots.
The percentage of twins is 56 %, mainly due to the island contribution.

Je croyais que les MacLerie étaient de Strathspey
I thought the MacLeries were from Strathspey.""

Une tranche de base pour dispositifs à semiconducteurs pouvant être fabriqués en carbure de silicium comprend un substrat compatible et une couche surjacente en carbure de silicium beta associé par épitaxie au substrat. La couche en carbure de silicium beta est un monocristal non-polytypé, sans fissures et sans macles, ayant une morphologie de surface de qualité appropriée pour des circuits intégrés.
A semiconductor device wafer base wherein devices may be fabricated in silicon carbide, the base having a compatible substrate and a beta silicon carbide overlay layer epitaxially related to the substrate, the beta silicon carbide layer being unpolytyped, single crystal, uncracked, without twins, and having integrated circuit quality surface morphology.