mais bien sûr oor Engels

mais bien sûr

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

of course

bywoord

Mais bien sûr ! Comment se fait-il que je n'y aie pas pensé plus tôt.
Of course! Why didn't I think of that before?

voorbeelde

Mais bien sûr, vous le saviez, nest-ce pas?
But then, you knew that, didn’t you?”

Mais bien sûr, nous devons d’abord abattre Ivarr.
But of course we’ll have to finish off Ivarr first.”

Mais, bien sûr, elle dit un tas de choses, seulement il ne sait pas quoi.
But of course she is saying a great deal only he doesn't know what it is.

mais bien sûr, on ne sait rien
Well, you can never know

Mais bien sûr, Jaime navait rien à écrire.
But of course Jaime had no writing to do.

Mais bien sûr, tout cela arriva bien plus tard.
‘But of course that all came much later.

Mais bien sûr que oui Brenda.
Yeah, of course I do, Brenda.

Mais bien sûr.
Sure you have.

Peut-être aurait-elle dû se sentir coupable, mais bien sûr, elle était Silencieuse.
Perhaps she should’ve felt guilt, but of course, she was Silent.

Mais bien sûr, mon général.
of course, Gen.

Mais bien sûr, celui-ci n’était pas un vané kirpi.
Then again, this was not a Kirpis vané.

Le capitaine chercha Jacques du regard, mais, bien sûr, son valet était mort.
The captain looked around for Jacques, but of course he was dead.

Mais bien sûr, personne ne le lui demande et son admiration reste secrète.
But no one, of course, does ask him, and so his regard for them stays secret.

Mais bien sûr, les témoins c’est pas bon, OK ?
“Of course, witnesses are not good, okay?”

Elle tenait sa revanche sur sa mère, mais bien sûr elle ne le dirait jamais à Hattie.
She had her revenge on her mother, though, of course, she would never tell Hattie.

demande-t-elle, mais bien sûr personne ne peut le lui dire.
she asks, but of course no one tells her.

Mais bien sûr, ce sont des idées--ce n'est pas quelque chose que les gouvernements font très bien.
But of course, it's ideas -- is not something that governments do very well.

Mais bien sûr, votre famille ne saurait le permettre
But of course your family will not permit it.""

Mais bien sûr.
Of course.

Mais bien sûr.
But it is.

Mais bien sûr, je pense que nous sommes tous d'accord que c'est une bonne idée d'avoir un successeur.
But certainly, I think we can all agree that it'd be a good idea to have a successor.

Mais bien sûr, il reste à déterminer comment organiser ces leçons.
But of course, the question is how we will arrange for you to have your lessons.

Il a demandé à voir Marianna mais, bien sûr, je lui ai dit que c’était impossible.
He demanded to see Marianna, but of course I told him that was not possible.

Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.
But of course no honeymoon can last forever.

Mais bien sûr, tout cela n’est pas facile.
But, of course, all of this is not easy!