maladie abiotique oor Engels

maladie abiotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

abiotic disease

voorbeelde

Problèmes abiotiques Les maladies abiotiques affectent surtout le feuillage et/ou les racines.
Non-pest (Abiotic) Problems Abiotic diseases principally affect foliage and/or root system function.

Type d’organisme nuisible Maladies Maladies Mauvaises herbes, maladies et insectes Maladies Mauvaises herbes, maladies Facteurs abiotiques
Pest type Diseases Diseases Weeds, diseases and insects Diseases Weeds, diseases Abiotic factors Diseases Weeds, diseases and insects Diseases Diseases

En production végétale, la recherche sur les systèmes de production durables peut entraîner une diminution des pertes imputables à des facteurs biotiques (ravageurs et maladies) ou abiotiques (stress environnemental).
For crops, research on sustainable production areas can lead to lower production losses from biotic (pests and disease) and abiotic (environmental stress) factors.

En production végétale, la recherche sur les systèmes de production durables peut entraîner une diminution des pertes imputables à des facteurs biotiques (ravageurs et maladies) ou abiotiques (stress environnemental).
SUSTAINABLE PRODUCTION SYSTEMS The promise of science and innovation for Canadian agriculture can only be fulfilled if producers adopt the latest production and management techniques.

Des facteurs biotiques, comme les insectes et les maladies, et abiotiques, comme les incendies de forêt, causent de plus en plus de dommages aux forêts et sont liés à la pollution atmosphérique.
Biotic factors, such as insects and diseases, and abiotic factors, such as forest fires, are increasingly causing damage to forests and are linked with atmospheric pollution.

Des facteurs biotiques, comme les insectes et les maladies, et abiotiques, comme les incendies de forêt, causent de plus en plus de dommages aux forêts et sont liés à la pollution atmosphérique
Biotic factors, such as insects and diseases, and abiotic factors, such as forest fires, are increasingly causing damage to forests and are linked with atmospheric pollution

La majorité des caractères de ces plantes effectivement prises en compte concerne le stress biotique (résistance à la maladie) ou abiotique tandis que les caractères liés à la qualité n'étaient inclus qu'occasionnellement.
The majority of plant traits actually considered concerns biotic (disease resistance) or abiotic stress while quality characters only occasionally have been included.

Chercheurs du domaine de la lutte dirigée en production de pêches au Canada Name Organisation Type d’organisme nuisible Maladies Virus Facteurs abiotiques
Tender Fruit Pest Management Workshop Manual 1998, Ed.

La pathologie forestière est une discipline botanique qui étudie les maladies biotiques et abiotiques affectant la santé des écosystèmes forestiers, maladies dues principalement à des champignons pathogènes et à leurs insectes vecteurs.
Forest pathology is the research of both biotic and abiotic maladies affecting the health of a forest ecosystem, primarily fungal pathogens and their insect vectors.

Incendies de forêts, ravageurs, maladies et facteurs abiotiques ayant une incidence sur les forêts, notamment les dégâts occasionnés par les orages et les conséquences des changements climatiques;
Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change;

h) Incendies de forêts, ravageurs, maladies et facteurs abiotiques ayant une incidence sur les forêts, notamment les dégâts occasionnés par les orages et les conséquences des changements climatiques
h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change

De plus, le stress répété réduit la vigueur des plantes et leur capacité de se défendre contre les insectes, les maladies et le stress abiotique.
Repeated stress on plants reduces plant vigour and the ability to deal with insects, disease and abiotic stresses.

détaillée a été faite des symptômes de dommages à la végétation associés aux sels, ainsi que des lésions attribuables à d’autres facteurs notamment au stress abiotique, aux maladies, aux insectes ou au bris.
LD 50 of 3000–3500 mg/kg-bw, which is similar to the rodent values.

Une évaluation détaillée a été faite des symptômes de dommages à la végétation associés aux sels, ainsi que des lésions attribuables à d'autres facteurs notamment au stress abiotique, aux maladies, aux insectes ou au bris.
A detailed assessment was made of plant salt injury symptoms and injury due to other causes, such as abiotic stress, disease, insects or breakage.

Le module de diagnostic aide à identifier les symptômes foliaires ainsi que les insectes, maladies et problèmes abiotiques courants des feuilles chez l'érable à sucre (Acersaccharum Marsh.), l'érable rouge (Acerrubrum L.), le cerisier tardif (Prunusserotina Ehrh.), le chêne rouge (Quercusrubra L.) et le chêne blanc (Quercusalba L.). Des interfaces graphiques constituent la plus importante partie des modules de formation.
The diagnostic module provides guidance in identifying foliar symptoms and the common insects, diseases, and abiotic disorders found on leaves of: sugar maple (Acersaccharum Marsh.), red maple (Acerrubrum L.), black cherry (Prunusserotina Ehrh.), northern red oak (Quercusrubra L.), and white oak (Quercusalba L.). Graphical user interfaces are central to both training modules.

Une fois la biochimie à l'origine de ces réponses de survie est clair, les cultivateurs de plantes peuvent l'appliquer à la conception de cultures afin d'éviter les pertes en raison de la maladie et des facteurs abiotiques et non vivant chimiques et physiques.
Once the biochemistry behind these survival responses is clear, plant breeders can apply them to crop design to avoid loss due to disease and abiotic,non-living chemical and physical factors.

Les facteurs biotiques, qui agissent souvent de concert avec les facteurs abiotiques, englobent les maladies bactériennes, cryptogamiques et virales, les insectes et les acariens, les mauvaises herbes annuelles, bisannuelles et vivaces ainsi que les vertébrés.
irrigation equipment and cost of labour. Biotic factors, often occurring in conjunction with abiotic factors, include bacterial, fungal and viral diseases, insects and mites, annual, biennial and perennial weeds and vertebrates.

Les désordres physiologiques des plantes sont des pseudo-maladies dues à des facteurs abiotiques, tels que lumière déficiente ou excessive, conditions météorologiques défavorables, saturation du sol par l'eau, composés phytotoxiques, ou à un manque de nutriments, qui affectent le fonctionnement physiologique normal des organismes végétaux.
Physiological plant disorders are caused by non-pathological conditions such as poor light, adverse weather, water-logging, phytotoxic compounds or a lack of nutrients, and affect the functioning of the plant system.

Les plantes ligneuses affaiblies par une exposition répétée aux sels de voirie deviennent en outre plus sensibles aux maladies, aux insectes ou aux stress abiotiques comme la destruction par l’hiver (Sucoff et Hong, 1976) ou la sécheresse.
Yield under protective structures of nursery film was 4224 kg/ha of fresh fruit in 1994 compared with less than 2000 kg/ha at 30 m and less than 200 kg/ha at 5 m from the highway.

Les plantes ligneuses affaiblies par une exposition répétée aux sels de voirie deviennent en outre plus sensibles aux maladies, aux insectes ou aux stress abiotiques comme la destruction par l'hiver (Sucoff et Hong, 1976) ou la sécheresse.
In addition, woody plants that are weakened by the repeated stress of road salt are more sensitive to disease, insects or abiotic stresses, such as winter injury (Sucoff and Hong, 1976) or drought.

Les plantes ligneuses affaiblies par une exposition répétée aux sels de voirie deviennent en outre plus sensibles aux maladies, aux insectes ou aux stress abiotiques comme la destruction par l’hiver (Sucoff et Hong, 1976) ou la sécheresse.
Stem tissue salt levels taken under the protective structures were 0.53 and 0.3 g sodium chloride per 20 stems in 1993–94 and 1994–95, respectively.

Cette viabilité peut s'acquérir par l’amélioration de la capacité d’adaptation aux contraintes biotiques et abiotiques, aux maladies et aux parasites et par une production et une gestion plus efficaces. Elle peut également résulter de la qualité et de la singularité des produits offerts, en particulier dans le contexte des marchés locaux et des valeurs et traditions culturelles correspondantes.
This viability can be derived from improved capacity to adapt to biotic and abiotic stress, diseases and pests, or from increased production efficiency and management; it would also arise from the quality and uniqueness they offer, in particular in the context of local markets and corresponding cultural values and traditions.

La pollution atmosphérique, les incendies de forêt, les insectes et les maladies, le pâturage et d'autres facteurs biotiques et abiotiques ayant une incidence sur l'état des forêts ont également été analysés dans ce chapitre.
Air pollution, forest fires, insect and diseases, grazing, and other biotic and abiotic factors influencing the forest condition were also analyzed in this chapter.

La pollution atmosphérique, les incendies de forêt, les insectes et les maladies, le pâturage et d'autres facteurs biotiques et abiotiques ayant une incidence sur l'état des forêts ont également été analysés dans ce chapitre
Air pollution, forest fires, insect and diseases, grazing, and other biotic and abiotic factors influencing the forest condition were also analyzed in this chapter

Étude des facteurs biotiques et abiotiques (comme la sécheresse, les flambées d’insectes et de maladies) dans le but d’améliorer et d’établir les arbres et les arbustes.
The study of biotic and abiotic factors (such as drought, insect and disease) for the purposes of tree and shrub improvement and establishment.