mandâmes
mandèrent oor Engels
mandèrent
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural past historic of mander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de faire exécuter ces ordres, ils mandèrent les commandants en chef, mais ceux-ci n’y donnèrent aucune suite.
Do you want to buy a ring?WikiMatrix WikiMatrix
Les lettres calligraphiées en noir mandèrent à son esprit l’image du gros matou associé au cabaret de Rodolphe Salis.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
En 371, sous Valens, fils de Gratien le Cordier, les juges mandèrent à leur barre une table accusée de sorcellerie.
And we can just leaveLiterature Literature
Les officiers royaux le mandèrent avant que nous en eussions dit plus.
Where were all the cats?Literature Literature
10:5 Ceux-là donc qui avaient la charge de la maison, et ceux qui étaient commis sur la ville, et les Anciens, et les nourriciers mandèrent à Jéhu, en disant : Nous sommes tes serviteurs, nous ferons tout ce que tu nous diras; nous ne ferons personne Roi, fais ce qui te semblera bon.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les infidèles ayant, contre toute justice, décidé de le mettre à mort, ils mandèrent sa mère, dans l’espoir qu’elle l’adjurerait de renier sa foi et de marcher sur les traces de ceux qui ont répudié la vérité de Dieu, le Seigneur de tous les mondes.
I don' t want to hear any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
It won' t be that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ils mandèrent le roi; ce furent Elyakim, fils de Hilkiyyahou, l'intendant du palais, Chebna, le secrétaire, et Yoah, fils d'Assaf, l'archiviste, qui se rendirent auprès d'eux.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant:
Why are these two people here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Mais j'envoyai des messagers vers eux, pour leur dire: Je fais un grand ouvrage, et je ne puis descendre. Pourquoi cet ouvrage serait-il interrompu, pendant que je le laisserais pour aller vers vous? 4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant: 17Vous direz ainsi à Joseph: Pardonne, je te prie, la transgression de tes frères, et leur péché; car ils t'ont fait du mal.
Only in flicks, McGeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Mais j'envoyai des messagers vers eux, pour leur dire: Je fais un grand ouvrage, et je ne puis descendre. Pourquoi cet ouvrage serait-il interrompu, pendant que je le laisserais pour aller vers vous? 4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6:4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
This is your home, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6:4 Et ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
You see!Maybe some of our men escaped like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
But always a hero comes homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant:
We love what we doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 ▪ Et les frères de Joseph virent que leur père était mort, et ils dirent: Peut-être Joseph nous haïra-t-il, et ne manquera-t-il pas de nous rendre tout le mal que nous lui avons fait. 16 Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant: 17 Vous direz ainsi à Joseph: pardonne, je te prie, la transgression de tes frères, et leur péché; car ils t’ont fait du mal.
itself take the necessary remedial measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Et les frères de Joseph virent que leur père était mort, et ils dirent: Peut-être Joseph nous haïra-t-il, et ne manquera-t-il pas de nous rendre tout le mal que nous lui avons fait. Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant: Vous direz ainsi à Joseph: Pardonne, je te prie, la transgression de tes frères, et leur péché; car ils t'ont fait du mal. Et maintenant, pardonne, nous te prions, la transgression des serviteurs du Dieu de ton père.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un jour ils le mandèrent au salon et lui dirent, avec toute la douceur et la bienveillance possible, que la veille, dînant au château voisin, ils avaient mangé des pommes et des poires si parfumées, si savoureuses, si exquises, que tous les convives en avaient exprimé leur admiration.
Oh, but you do, CharlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
Alicia, look who' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6:4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Et ils mandèrent à Joseph, disant: Ton père a commandé avant sa mort, disant: 17 Vous direz ainsi à Joseph: Pardonne, je te prie, la transgression de tes frères, et leur péché; car ils t'ont fait du mal.
Whether she likes it or notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Mais j'envoyai des messagers vers eux, pour leur dire: Je fais un grand ouvrage, et je ne puis descendre. Pourquoi cet ouvrage serait-il interrompu, pendant que je le laisserais pour aller vers vous? 4 Ils me mandèrent la même chose quatre fois; et je leur répondis de même.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.