mandat de saisie de biens oor Engels
mandat de saisie de biens
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
warrant for arrest of property
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Dans une action réelle, le fonctionnaire désigné peut délivrer un mandat de saisie de biens, établi selon la formule 481, à tout moment après le dépôt de la déclaration.
You' re a born spook, RuthGiga-fren Giga-fren
FORMULE 481 Règle 481 MANDAT DE SAISIE DE BIENS (titre — formule 477) (Sceau de la Cour) MANDAT DE SAISIE DE BIENS Au shérif du (de la) (comté, municipalité régionale, etc. de (nom), ou la mention appropriée) :
It' s not your faultGiga-fren Giga-fren
(1) Le mandat de saisie de biens, l'Affidavit portant demande de mandat et la déclaration sont signifiés ensembles par le shérif de la manière prévue à la règle 479 et, dès la signification, les biens sont réputés saisis.
Excellent.We' re gonna head to ourGiga-fren Giga-fren
Un mandat de perquisition autorisant la saisie de tout bien se trouvant au Canada sera alors délivré.
You have to start something else right awayUN-2 UN-2
Un mandat de perquisition autorisant la saisie de tout bien se trouvant au Canada sera alors délivré
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapMultiUn MultiUn
En vertu de la loi de procédure pénale de # toute personne peut demander à la Cour de délivrer un mandat de saisie concernant un bien dont on considère qu'il constitue la preuve d'une infraction
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?MultiUn MultiUn
En vertu de la loi de procédure pénale de 1972, toute personne peut demander à la Cour de délivrer un mandat de saisie concernant un bien dont on considère qu’il constitue la preuve d’une infraction.
then i should participate, tooUN-2 UN-2
Le Terrorism Bill facilite le gel des avoirs par la voie d'ordonnances de saisie conservatoire et de confiscation ainsi que par la saisie de biens en application de mandats de perquisition
I' il come back soonMultiUn MultiUn
Le Terrorism Bill facilite le gel des avoirs par la voie d’ordonnances de saisie conservatoire et de confiscation ainsi que par la saisie de biens en application de mandats de perquisition.
So we can get an id if the surgery was localUN-2 UN-2
Le chapitre 2 de la CPA prévoit la demande et l’octroi de mandats de perquisition ainsi que la saisie, la confiscation et la disposition de biens.
He blow the lid off SatanismUN-2 UN-2
Mandat de saisie de biens (2) La partie qui veut obtenir un mandat de saisie de biens dépose un affidavit, intitulé « Affidavit portant demande de mandat », qui contient les renseignements suivants : a) ses nom, adresse et occupation; b) la nature de sa réclamation et le fondement juridique allégué pour justifier la compétence de la Cour d'entendre l'action réelle; c) la mention qu'on n'a pas fait droit à sa réclamation; d) la nature des biens à saisir et, s'il s'agit d'un navire, le nom et la nationalité du navire ainsi que son port d'attache; e) si le mandat est demandé en vertu du paragraphe 43(8) de la Loi à l'égard d'un navire autre que celui contre lequel l'action est intentée, la mention que l'auteur de l'affidavit a des motifs raisonnables de croire que le navire faisant l'objet de la demande de mandat appartient au véritable propriétaire du navire en cause dans l'action.
I can' t pay until FridayGiga-fren Giga-fren
Des mandats de perquisition peuvent être délivrés pour la saisie de biens acquis grâce au produit du crime ou d’instruments utilisés pour une infraction.
It' s very exciting!UN-2 UN-2
Les articles 50, 35 et 36 de la loi de 2004 relative au produit du crime prévoient la possibilité de rendre des ordonnances interdisant dans certaines conditions le transfert ou l’aliénation du bien, et autorisent aussi la recherche et la saisie, en vertu d’un mandat de perquisition, de biens présumés illicites.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppUN-2 UN-2
S’agissant d’un bien meuble qui est le produit de la criminalité, y compris d’un délit terroriste, le Procureur général compétent peut demander un mandat spécial de perquisition aux fins de recherche et saisie du bien considéré.
I must ask leave to examine thisUN-2 UN-2
Caveat-mandat (2) Quiconque désire empêcher la mainlevée de la saisie de biens signifie et dépose un caveat-mainlevée selon la formule 493B.
Just... st continue to breathe baby!Giga-fren Giga-fren
Je détiens un mandat judiciaire daté de trois jours pour procéder à la saisie de tous vos biens.
Boiled is better for youLiterature Literature
La poursuite en justice de l'écrivain aurait été réactivée en vertu de la section # du Code pénal pour avoir délibérément et avec malveillance offensé les sentiments religieux d'une catégorie de citoyens; de plus un mandat d'arrêt a été émis et la saisie de ses biens ordonnée
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdMultiUn MultiUn
La poursuite en justice de l'écrivain aurait été réactivée en vertu de la section 295 du Code pénal pour avoir délibérément et avec malveillance offensé les sentiments religieux d'une catégorie de citoyens; de plus un mandat d'arrêt a été émis et la saisie de ses biens ordonnée.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidUN-2 UN-2
Comme suite au dépôt d'une plainte, un mandat autorisant la saisie de tout bien (y compris de l'argent) soupçonné de pouvoir servir à la commission d'une infraction peut être délivré (art
Just leave me in the middle of a song!MultiUn MultiUn
Comme suite au dépôt d’une plainte, un mandat autorisant la saisie de tout bien (y compris de l’argent) soupçonné de pouvoir servir à la commission d’une infraction peut être délivré (art. 679).
Good night, doctor.Good nightUN-2 UN-2
Des ordonnances de blocage et des mandats de perquisition spéciaux ont été obtenus pour divers biens, portant la valeur totale de la saisie à environ 6 M$.
I' il give you your shortsGiga-fren Giga-fren
Les articles 251, 252, 254, 258 et 261 à 265 de la loi sur le produit du crime prévoient la possibilité, dans certaines conditions, de rendre des ordonnances de production ou de surveillance afin d’empêcher le transfert ou l’aliénation du bien, et prévoient également la recherche et la saisie, en vertu ou non d’un mandat de perquisition selon l’urgence, de biens présumés illicites ou autres.
You mind if I check my e- mail?UN-2 UN-2
Dans un mandat de saisie de biens mobiliers, le greffier saisit chez le débiteur le ou les articles indiqués dans la requête.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'année suivante, il tomba tomba en disgrâce auprès du Conseil d'État du Protectorat et des mandats furent émis pour la saisie de sa personne et de ses biens.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphWikiMatrix WikiMatrix
Le décret-loi étend en particulier l'application des dispositions relatives à la mise sur écoute judiciaire ou à la fouille de bâtiments ou d'ensemble de bâtiments, aux infractions commises pour perpétrer des actes de terrorisme international (art # ); il institue des dispositions spéciales pour autoriser les opérations clandestines et pour ne pas retarder dans ce contexte la délivrance de mandats d'arrêt, l'arrestation de personnes et la saisie de biens (art # ); il étend aux enquêtes liées à la lutte antiterroriste la possibilité d'effectuer des mises sur écoute préventives (art # ) et d'intercepter des communications entre personnes dans le cadre de la recherche de fugitifs (art
Sorry, not interestedMultiUn MultiUn
111 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.