marchandise sous-évaluée/subventionnée oor Engels

marchandise sous-évaluée/subventionnée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dumped/subsidized good

voorbeelde

Cette enquête portait sur des marchandises sous-évaluées et subventionnées importées de la Chine et sur des marchandises sous-évaluées importées du Taipei chinois.
This inquiry concerned dumped and subsidized imports from China and dumped imports from Chinese Taipei.

Dans le cas présent, les marchandises sous-évaluées et subventionnées en provenance de la Chine sont effectivement les mêmes marchandises.
In this case, the dumped and subsidized goods originating in China are in fact one and the same goods.

Volume des importations des marchandises sous-évaluées et subventionnées 54.
Volume of Imports of Dumped and Subsidized Goods 54.

• Augmentation du volume des marchandises sous-évaluées et subventionnées
• Increased Volume of Dumped and Subsidized Imports

La tendance à exporter des marchandises sous-évaluées ou subventionnées de certains exportateurs a également été abordée.
Propensity to export dumped or subsidized goods on the part of specific exporters was also addressed.

- Effets des marchandises sous-évaluées et subventionnées sur les prix 113.
- Effects of Dumped and Subsidized Goods on Prices 113.

Écrous et boulons en acier au carbone99 – Volume des marchandises sous-évaluées et subventionnées
Carbon Steel Nuts and Bolts99 – Volume of Dumped and Subsidized Goods

· s'il existe plus d'une classe de présumées marchandises sous-évaluées ou subventionnées;
· which domestic producers of like goods comprise the domestic industry; and

Elle a soutenu qu'il y a concentration des marchandises sous-évaluées et subventionnées dans l'Ouest canadien.
The MCGA argued that there is a concentration of dumped and subsidized goods into Western Canada.

Effets des marchandises sous-évaluées et subventionnées sur les prix 93.
Effects of Dumped and Subsidized Goods on Prices 93.

– Effets des marchandises sous-évaluées et subventionnées sur les prix
– Effects of Dumped and Subsidized Goods on Prices

Les marchandises sous-évaluées et subventionnées ont clairement causé un préjudice financier à la branche de production nationale.
The dumped and subsidized goods clearly caused financial harm to the domestic industry.

Reste à déterminer si l'importation de marchandises sous-évaluées ou subventionnées est susceptible de reprendre.
It remains for the Tribunal to determine whether a resumption of importation of dumped or subsidized goods is likely to occur.

Volume des marchandises sous-évaluées et subventionnées 88.
Volume of Dumped and Subsidized Goods 88.

Cette enquête portait sur des marchandises sous-évaluées et subventionnées importées de la Chine.
This inquiry concerned dumped and subsidized imports from China.

Écrous et boulons en acier au carbone99 - Volume des marchandises sous-évaluées et subventionnées 150.
Carbon Steel Nuts and Bolts99 - Volume of Dumped and Subsidized Goods 150.

Importation massive de marchandises sous évaluées ou subventionnées causant un dommage 25.
Massive Importation of Injuriously Dumped or Subsidized Goods 25.

Vis en acier au carbone48 - Volume des marchandises sous-évaluées et subventionnées 107.
Carbon Steel Screws48 - Volume of Dumped and Subsidized Goods 107.

Les marchandises sous-évaluées et subventionnées provenant d’un pays donné (comme le Brésil, en l’espèce) sont effectivement les mêmes marchandises.
Dumped and subsidized goods originating in a given country (such as Brazil in this instance) are one and the same goods.

Enquête close (23 décembre 2004) Cette enquête portait sur des marchandises sous-évaluées et subventionnées importées de la Chine.
Inquiry Terminated (December 23, 2004) This inquiry concerned dumped and subsidized imports from China.

Les répercussions négatives des marchandises sous-évaluées et subventionnées se reflètent dans les résultats financiers des membres de l'ACG.
As regards employment activity, counsel argued that person-hours worked were a good indicator of the impact of Indian imports.

Les engagements acceptables doivent viser toutes ou presque toutes les exportations au Canada de marchandises sous-évaluées et subventionnées.
Acceptable undertakings must account for all or substantially all of the exports to Canada of the dumped and subsidized goods.

◦ DOMMAGE ▪ Volume des marchandises sous-évaluées et subventionnées ▪ Effets des marchandises sous-évaluées et subventionnées sur les prix ▪ Incidence sur la branche de production nationale ▪ Facteurs autres que le dumping et le subventionnement ▪ Importation massive
◦ INJURY ▪ Volume of Dumped and Subsidized Goods ▪ Effects of Dumped and Subsidized Goods on Prices ▪ Impact on the Domestic Industry ▪ Factors Other Than Dumping and Subsidizing ▪ Massive Importation

Cello prétend que les présumées marchandises sous-évaluées et subventionnées ont causé un effritement considérable des prix des marchandises en cause au Canada.
Cello claims that the alleged dumped and subsidized goods have caused it to experience significant price erosion of like goods in Canada.

Effets du volume de marchandises sous-évaluées et subventionnées sur la production et les ventes nationales Volume des marchandises nationales et importées 55.
Despite these very high growth rates, however, non-subject imports represented less than 10 percent of total imports in 2002 and less than 15 percent of total imports in 2003.32 56.