marchandise surannée oor Engels

marchandise surannée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

obsolete good

voorbeelde

• D7-2-3 Marchandises surannées ou excédentaires
• D7-2-3 Obsolete or Surplus Goods

Définition de « marchandises surannées ou excédentaires » Exonération Demandes Règlements SECTION 4 AUTRES FORMES D’EXONÉRATION
Definition of "obsolete or surplus goods" Relief for obsolete or surplus goods Application Regulations DIVISION 4 ADDITIONAL RELIEF

◦ Drawbacks ▪ Marchandises exportées ▪ Marchandises surannées ou excédentaires à détruire ▪ Véhicules automobiles exportés
◦ Drawbacks ▪ Exported goods ▪ Obsolete or surplus goods you destroy ▪ Exported motor vehicles

• Demande de drawback pour les marchandises surannées ou excédentaires à détruire
• Claiming a drawback for obsolete or surplus goods you destroy

SECTION 3 MARCHANDISES SURANNÉES OU EXCÉDENTAIRES Définition de « marchandises surannées ou excédentaires »
DIVISION 3 OBSOLETE OR SURPLUS GOODS Definition of "obsolete or surplus goods"

Le remboursement des droits sur les marchandises surannées ou excédentaires est décrit dans le Mémorandum D7-2-3, Marchandises surannées ou excédentaires.
The refund of duties on obsolete or surplus goods are outlined in Memorandum D7-2-3, Obsolete or Surplus Goods.

Règlement sur les drawbacks sur la consommation intérieure et les remboursements de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires DORS/96-32 6.
Home Consumption Drawback and Refund of Duties on Obsolete or Surplus Goods Regulations SOR/96-32 6.

En permettant la destruction des marchandises surannées ou excédentaires, nous dispensons de la nécessité d’exporter les marchandises importées qui auraient été admissibles à un drawback à l’exportation.
By allowing the destruction of obsolete or surplus goods, the necessity of exporting imported goods to qualify for an export drawback is removed.

D7-2-3-3 MARCHANDISES SURANNÉES OU EXCÉDENTAIRES Une preuve de destruction doit être fournie pour obtenir un drawback des droits dans le cadre du programme des Marchandises surannées ou excédentaires.
D7-2-3 OBSOLETE OR SURPLUS GOODS Proof of destruction is required to obtain a drawback of duties under the Obsolete or Surplus Goods program.

Le nouveau règlement reprend les dispositions concernant les demandes de remboursement des droits payés à l'égard de marchandises surannées ou excédentaires, mais ne modifie en rien la politique se rapportant à ces marchandises.
The new Regulations will continue the provisions concerning applications for refund of duties on obsolete and surplus goods, but do not entail any change of policy in relation to such articles or materials.

Demande de drawback pour les marchandises surannées ou excédentaires à détruire Drawbacks Un drawback s'agit d'un remboursement des droits payés pour des marchandises importées qui, dans ce cas, sont détruites devant un agent de douane.
Claiming a drawback for obsolete or surplus goods you destroy Drawbacks A drawback is a refund of the duties paid on imported goods that, in this case, are destroyed under a customs officer's direction.

Un nouvel instrument, qui sera établi par le gouverneur en conseil conformément au nouveau Tarif des douanes, maintiendra les dispositions réglementaires antérieures concernant les demandes de remboursement de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires.
A new instrument, to be made by the Governor in Council under the new Customs Tariff, will continue the previous regulatory provisions on applications for refund of duties on obsolete and surplus goods.

Correspondance sur les drawbacks - demandes et demandeurs; remboursements - demandes et demandeurs; exportations; marchandises surannées ou excédentaires; matériel roulant des chemins de fer; provisions de bord; consommation domestique; décrets de remise consécutifs à une vérification et conditionnels. Accès :
Correspondence on drawbacks - claims and claimants; refunds - claims and claimants; exports; obsolete or surplus goods; railway rolling stock; ships' stores; home consumption; post-audit and conditional remission Orders in Council. Access:

Correspondance sur les drawbacks - demandes et demandeurs; remboursements - demandes et demandeurs; exportations; marchandises surannées ou excédentaires; matériel roulant des chemins de fer; provisions de bord; consommation domestique; décrets de remise consécutifs à une vérification et conditionnels. Accès :
Traveller and commercial compliance rated, for travellers, the dollar value of duties evaded, percentages of travellers sampled who were fully satisfied to fully unsatisfied with customs service. Access:

◦ Divulgation proactive Demande de drawback pour les marchandises surannées ou excédentaires à détruire Drawbacks Un drawback s'agit d'un remboursement des droits payés pour des marchandises importées qui, dans ce cas, sont détruites devant un agent de douane.
◦ Proactive disclosure Claiming a drawback for obsolete or surplus goods you destroy Drawbacks A drawback is a refund of the duties paid on imported goods that, in this case, are destroyed under a customs officer's direction.

La présente vous informe que depuis le 1er janvier 1998, le Règlement concernant les demandes de drawback sur la consommation intérieure et les demandes de remboursement de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires, a été abrogé.
This is to advise you that since January 1, 1998, the Regulations Respecting Applications for Home Consumption Drawbacks and Refunds of Duties on Obsolete or Surplus Goods, were repealed.

Toutes les marchandises surannées ou excédentaires doivent être détruites sous la surveillance d’un agent de douane, ou des documents suffisants doivent être fournis pour permettre à l’agent de douane d’établir que les marchandises surannées ou excédentaires ont été détruites.
All obsolete or surplus goods must be destroyed under the direction of a customs officer, or sufficient documentation must be supplied to enable the customs officer to determine that the obsolete or surplus goods have been destroyed.

Règlement sur les remboursements de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires Ce nouveau règlement remplace l'article 5 de l'ancien Règlement sur les drawbacks sur la consommation intérieure et les remboursements de droits sur les marchandises surannées ou excédentaires.
Refund of Duties on Obsolete or Surplus Goods Regulations These new Regulations will serve to replace section 5 of the former Home Consumption Drawback and Refund of Duties on Obsolete and Surplus Goods Regulations.

Les marchandises importées en vertu du programme d’exonération des droits en vue d’être exportées par la suite, peuvent également être détruites sous la surveillance d’un agent de douane et être admissibles au programme visant les marchandises surannées ou excédentaires.
Goods imported under the duties relief program for subsequent exportation, may also be destroyed under the direction of a customs officer and qualify for this program.

◦ Divulgation proactive Mémorandum D7-2-3 Marchandises surannées ou excédentaires 1999-05-31 Ce Mémorandum a été révisé afin de refléter les modifications apportées au Tarif des douanes et à la nouvelle réglementation en vigueur depuis le 1er janvier 1998.
◦ Proactive disclosure Memorandum D7-2-3 Obsolete or Surplus Goods 1999-05-31 This memorandum has been revised to reflect the amendments to the Customs Tariff and the new regulations effective January 1, 1998.

Le programme visant les marchandises surannées ou excédentaires accorde un remboursement des droits payés lorsque des marchandises importées, qui n’ont pas été utilisées au Canada et qui sont jugées surannées ou excédentaires, sont détruites sous la surveillance d’un agent de douane.
The obsolete or surplus goods program allows for a refund of duties paid when imported goods, which have not been used in Canada and are either obsolete or surplus, are destroyed under the direction of a customs officer.

HTML Modifié le : 1999-05-31 Résumé Ce mémorandum énonce et explique les conditions en vertu desquelles un remboursement des droits, autres que la taxe sur les produits et services (TPS), peut être accordé sur les marchandises surannées ou excédentaires détruites au Canada.
HTML Last modified: 1999-05-31 Summary This memorandum outlines and explains the conditions under which a refund of duties, other than the goods and services tax (GST), may be paid on obsolete or surplus goods destroyed in Canada.

◦ Divulgation proactive Mémorandum D7-2-3 En résumé Ottawa, le 31 mai 1999 Objet Marchandises surannées ou excédentaires Ce Mémorandum a été révisé afin de refléter les modifications apportées au Tarif des douanes et à la nouvelle réglementation en vigueur depuis le 1er janvier 1998.
◦ Proactive disclosure Memorandum D7-2-3 In Brief Ottawa, May 31, 1999 Subject Obsolete or surplus goods This memorandum has been revised to reflect the amendments to the Customs Tariff and the new regulations effective January 1, 1998.

Code repère 732A Mémorandum D7-2-3 En résumé Ottawa, le 31 mai 1999 Objet Marchandises surannées ou excédentaires Ce Mémorandum a été révisé afin de refléter les modifications apportées au Tarif des douanes et à la nouvelle réglementation en vigueur depuis le 1er janvier 1998.
Locator Code 732A Memorandum D7-2-3 In Brief Ottawa, May 31, 1999 Subject Obsolete or surplus goods This Memorandum has been revised to reflect the amendments to the Customs Tariff and the new regulations effective January 1, 1998.

Mémorandum D7-2-3 Ottawa, le 31 mai 1999 Objet Marchandises surannées ou excédentaires Ce Mémorandum énonce et explique les conditions en vertu desquelles un remboursement des droits, autres que la taxe sur les produits et services (TPS), peut être accordé sur les marchandises surannées ou excédentaires détruites au Canada.
Memorandum D7-2-3 Ottawa, May 31, 1999 Subject Obsolete or surplus goods This memorandum outlines and explains the conditions under which a refund of duties, other than the goods and services tax (GST), may be paid on obsolete or surplus goods destroyed in Canada.