marchandises taxables oor Engels

marchandises taxables

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

taxable goods

Ainsi, le marché incluait de nombreux services non taxables de même que des marchandises taxables.
Thus, the contract included numerous non-taxable services, as well as taxable goods.

voorbeelde

Cette invention a pour objet un système et un procédé qui facilitent le retour international de marchandises taxables.
A system and method is disclosed for facilitating international return of dutiable goods.

Les écoles, les jardins d'enfants, les soins médicaux deviendraient-ils donc une marchandise taxable, vendable, privatisable?
Will schools, kindergartens and medical care thus become a saleable good to be taxed and privatized?

Système du droit douanier basé uniquement sur la valeur des marchandises taxables.
or failure to act following delegated authority.

Un même chargement peut comprendre des marchandises taxables et d'autres, exemptées.
A shipment may include the delivery of some taxable and some tax-exempt items.

Il arrive souvent qu'un vendeur expédie des marchandises taxables directement à un client situé à l'extérieur de l'Ontario.
A vendor will often ship taxable goods directly to a customer located outside Ontario.

Ainsi, le marché incluait de nombreux services non taxables de même que des marchandises taxables.
Thus, the contract included numerous non-taxable services, as well as taxable goods.

La partie applicable aux marchandises taxables doit être ajoutée au montant sur lequel la TVD est calculée.
The portion that applies to the taxable goods is to be added to the amount on which RST is calculated.

Le rapport de cette rencontre indique un montant de 90 000 $ à titre de marchandises taxables.
The report from this meeting indicated taxable goods in the amount of $90,000.

Pardon, madame, mais il nous faut inspecter tous les bagages, pour les marchandises taxables.
I'm very sorry, madam, but we have to inspect all luggage for dutiable merchandise.

Actuellement, le règlement sur les marchandises taxables (Boissons) (chap.
Currently, under the Dutiable Commodities (Liquor) Regulations (Cap.

Le taux de taxe payable à l'égard des marchandises taxables est précisé au paragraphe 50(1.1) de la Loi.
The rate of tax payable on taxable goods is prescribed by subsection 50(1.1) of the Act.

Tower a indiqué que les composants d'équipement électrique seraient utilisés pour fabriquer des marchandises taxables destinées à la revente.
Tower indicated that it would be incorporating the electrical components into the manufacture of taxable goods for resale.

Les marchandises taxables sont embouteillées dans des contenants de verre et les marchandises exonérées de taxe dans des canettes d'aluminium.
The taxable goods are packaged in glass containers, and the tax-exempt goods are packaged in aluminum cans.

Il a déclaré également que le logiciel n'était pas considéré par l'intimé comme une marchandise taxable en vertu de la Loi.
The witness also stated that software was not considered by the respondent to be taxable goods under the Act.

Les revenus provenant des taxes d’accise sont constatés lorsque le contribuable vend les marchandises taxables en vertu de la Loi sur l’accise.
Excise tax revenue is recognized when a taxpayer sells goods taxable under the Excise Act.

Quelle action entend-elle dorénavant mener pour renforcer la coopération autour du troisième pilier en vue de combattre la contrebande de marchandises taxables?
What action is the Commission now planning with a view to enhancing cooperation under the third pillar in order to counter the illegal smuggling of goods liable to excise duty?

Selon M. Gauthier, une distinction fut établie entre les marchandises taxables, celles qui ne l'étaient pas, ainsi que les services fournis par l'appelant.
According to Mr. Gauthier, a distinction was made between the taxable goods, those which were not taxable and the services provided by the appellant.

En outre, elle a expliqué que ces derniers n'avaient jamais clairement expliqué la distinction entre la notion de «marchandises taxables» et celle de «chiffre d'affaires».
Moreover, she explained that these officials had never clearly explained the distinction between "taxable goods" and "turnover."

Comme les boîtes à cigares contiennent des marchandises taxables, elles doivent permettre aux inspecteurs du Revenu de l'intérieur d'identifier la partie responsable de payer la taxe.
Because the cigar box contained taxable goods, it had to enable Inland Revenue inspectors to identify the party responsible for paying the taxes.

Ainsi, la Loi présume qu'un simple contrat de main-d'œuvre visant un article ou une matière qui n'appartient pas à l'appelant devient une vente de marchandises taxable.
Thus, the Act deems that a simple contract for labour with respect to an article or material not belonging to the appellant becomes a taxable sale of goods.

«Nous certifions que les marchandises commandées par les présentes doivent être employées, façonnées dans des marchandises taxables ou assemblées, et ce, dans le but de les vendre.
"We certify that the goods ordered hereby are to be used in, wrought into, or attached to taxable goods for sale.

La taxe doit être payée le jour de l'année civile où le volume des ventes de marchandises taxables fabriquées ou produites dépasse le seuil de 50 000 $.
Liability for tax occurs on the day in the calendar year when the sales volume of taxable goods manufactured or produced exceeds the $50,000 threshold.

La taxe de vente applicable est déterminée par la province de livraison de la commande et la TPS est applicable à toutes les marchandises taxables vendues au Canada.
The applicable sales tax is determined by the province of delivery and the GST is applicable to all taxable merchandise and services delivered in Canada.

Par exemple, lorsqu'une compagnie de transport livre des marchandises taxables d'un fabricant à différents points de vente au détail, ladite compagnie facture les frais de livraison au fabricant.
For example, when a trucking company delivers a manufacturer's taxable goods to various retail outlets, the delivery charges will be invoiced by the trucking company to the manufacturer.