mariage à fin d'immigration oor Engels
mariage à fin d'immigration
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
immigration marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La validité d’un mariage à fins d'immigration dépendra davantage de sa reconnaissance légale dans le lieu où il a été célébré, plutôt que du lieu de domicile des conjoints.
Dude, is this thing a prototype, or what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cependant, le Projet de loi C-31 en matière d'immigration vise à modifier cette politique législative en admettant désormais dans la catégorie de la famille les conjoints de même sexe et les conjoints de fait302. 3.4.2 La validité du mariage à l'étranger Aux fins de la Loi sur l'immigration, le mariage célébré dans le pays d'émigration n'est valide que dans la mesure où il respecte la loi du lieu de la célébration303.
He' s the invisible manGiga-fren Giga-fren
Cependant, le Projet de loi C-31 en matière d’immigration vise à modifier cette politique législative en admettant désormais dans la catégorie de la famille les conjoints de même sexe et les conjoints de fait 302. 3.4.2 La validité du mariage à l’étranger Aux fins de la Loi sur l’immigration, le mariage célébré dans le pays d’émigration n’est valide que dans la mesure où il respecte la loi du lieu de la célébration303.
How do you feel about this, Abel?Giga-fren Giga-fren
Le motif le plus fréquent de ce type de mariage est le mariage à des fins d'immigration ou le mariage à des fins précises, dont il sera question dans la jurisprudence analysée à la partie 8.
You know what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On a demandé dans combien de cas les services de l'immigration se sont abstenus d'annuler une carte de résidence parce qu'il avait été mis fin à un mariage à la suite d'actes de violence
Will ya do somethin ' for me, Connor?MultiUn MultiUn
On a demandé dans combien de cas les services de l’immigration se sont abstenus d’annuler une carte de résidence parce qu’il avait été mis fin à un mariage à la suite d’actes de violence.
Obligations incumbent on olive growersUN-2 UN-2
Reconnaître explicitement qu’un tel mariage fait l’objet d’une « restriction » grâce à une modification réglementaire à l’article 5 du RIPR renforce toutefois les outils prévus pour la non-reconnaissance de tous ces mariages à des fins d’immigration.
Yeah, takes after his old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La motion vise à interdire ces mariages lorsqu'ils ont eu lieu ailleurs à des fins d'immigration.
AnnouncementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette motion demande au gouvernement de modifier le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, de manière à « interdire le recours aux mariages par procuration, par téléphone et par télécopieur pour pouvoir parrainer un conjoint », à exclure le recours à un tel mariage à des fins d'immigration, et à mettre en place des mesures administratives indiquant clairement aux agents des visas comment déceler de tels mariages.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À la fin de cette période, ces personnes obtiennent le droit de s’installer si les conditions prévues dans la réglementation en matière d’immigration en ce qui concerne le mariage continuent d’être remplies.
She is closer to your ageUN-2 UN-2
Certains produits de contrefaçon découverts par les douanes présentent d'autres risques graves pour la société: citons, sur ce point, les exemplaires vierges ou falsifiés de passeports, de cartes d’identités, de certificats de mariage, de permis de conduire, etc., susceptibles de servir aux fins de l'immigration clandestine ou pour porter atteinte à la sécurité publique.
I heard him mention something about a dairyEurLex-2 EurLex-2
Les citoyens ou résidents permanents du Canada impliqués dans un mariage de complaisance à des fins d’immigration peuvent être accusés d’un crime.
While thecurrent lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À cette fin, les ministères du Développement social et de l’Éducation, la Police néo-zélandaise et Immigration New Zealand ont signé un protocole d’accord en décembre 2012, définissant les rôles et les responsabilités et s’engageant à apporter une réponse collective aux victimes de mariage forcé.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.UN-2 UN-2
À cette fin, un objectif stratégique spécifique (objectif 4) lié aux mariages de complaisance a été inclus dans le cycle politique de l’Union pour lutter contre la criminalité organisée et la grande criminalité internationales, dans le cadre de la priorité relative à la «facilitation de l’immigration clandestine»[97].
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
L'objet de cette motion est de refuser de reconnaître le recours aux mariages par procuration, par téléphone et par télécopieur à des fins d’immigration, car ce genre de mariages ouvrent la voie à des unions non consensuelles.
But what it means...... is unclearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À cette fin, ils doivent permettre la libre circulation pour l'entrée et la sortie du travailleur migrant et de son conjoint − ou de la personne avec laquelle le travailleur a une relation qui selon le droit applicable dans chaque pays d'immigration produit des effets équivalant à ceux du mariage − des enfants mineurs non émancipés et des majeurs célibataires handicapés, ainsi que des ascendants et des personnes à charge, afin de faciliter leur regroupement, conformément à la loi du pays d'immigration
We got the thing lickedMultiUn MultiUn
De nouvelles lois contre la traite, notamment celle résultant de promesses d'emploi fallacieuses ou de mariages arrangés, ont été adoptées par plusieurs États, dont certains ont modifié leur législation sur l'immigration pour permettre aux victimes de la traite d'obtenir des permis de résidence limités à des fins humanitaires et afin de pouvoir témoigner contre les trafiquants en cas de poursuites judiciaires et se porter parties civiles contre eux
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?MultiUn MultiUn
De nouvelles lois contre la traite, notamment celle résultant de promesses d’emploi fallacieuses ou de mariages arrangés, ont été adoptées par plusieurs États, dont certains ont modifié leur législation sur l’immigration pour permettre aux victimes de la traite d’obtenir des permis de résidence limités à des fins humanitaires et afin de pouvoir témoigner contre les trafiquants en cas de poursuites judiciaires et se porter parties civiles contre eux.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthUN-2 UN-2
Aux fins d’évaluer les demandes de résidence permanente et de citoyenneté, l’Autorité d’immigration et de postes de contrôle prend en compte un ensemble complet de critères, notamment des facteurs tels que la durée du mariage, la durée de résidence à Singapour, s’ils ont des enfants singapouriens et si leur parrain est en mesure d’appuyer financièrement la famille.
I gave something, helloUN-2 UN-2
Pour ce faire, on modifierait l’article 5, le paragraphe 117(9) et l’article 125 du RIPR, afin d’ajouter ces types de mariages à la liste des restrictions aux fins de l’immigration.
She wouldn' t even kill meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La modification réglementaire a également pour effet de préciser l’objectif stratégique consistant à refuser de reconnaître de tels mariages aux fins de l’immigration, étant donné leur lien possible avec le mariage précoce et forcé.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La modification réglementaire proposée aurait également pour effet de préciser l’objectif stratégique consistant à refuser de reconnaître de tels mariages aux fins de l’immigration, étant donné leur lien possible avec le mariage précoce et forcé.
Nobody' s going to shoot at usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon moi, la motion demande très clairement au gouvernement de mettre en place un règlement qui refusera le recours aux mariages par procuration, par téléphone, par télécopieur et par Internet à des fins d'immigration.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le 10 décembre 2014, une motion émanant des députés (M-505) a été adoptée afin d’interdire les mariages par procuration, par téléphone et par télécopieur à des fins d’immigration dans le but de réduire la vulnérabilité des personnes mariées par de tels moyens.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.