marque de révision oor Engels

marque de révision

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

revision mark

A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document.

Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant.
Revision marks shall be shown on the occasion of the release of the revised series and removed the following month.

Soortgelyke frases

superposition de marques de révision
markup overlay

commis à la révision des marques de commerce
Trade Mark Editorial Clerk

voorbeelde

Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant.
Revision marks shall be shown on the occasion of the release of the revised series and removed the following month.

Les marques de révision seront insérées lors de la diffusion des séries révisées et retirées le mois suivant
Revision marks shall be shown on the occasion of the release of the revised series and removed the following month

Assurez-vous également d’avoir désactivé la fonction “Suivi des modifications”, aussi appelée “Marques de Révision”.
Also make sure you’ve turned off Word’s “Track Changes” feature, also known as “markup mode.”

Nous avons aussi personnalisé les marques de révision de PDFlyer pour que celles-ci correspondent à nos standards existants.
We also customized the PDFlyer review marks so they would correspond to our existing standards.

Aux fins de la présente publication, ces changements ont été acceptés, et les nouveaux changements sont signalés par des marques de révision.
For this publication, those changes have been accepted and new changes have been shown in mark-up.

Il suffit de parcourir la liste des données saisies affichée dans l'outil Xpress et de cocher celles-ci à l'aide des marques de révision de Taxprep.
All you have to do is browse the displayed list of data in Xpress and select the data with the Taxprep review marks.

Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d
A revision mark shall be assigned to those primary or derived series the results of which, following a revision, have changed at the level of detail released

Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d'une révision.
The draft Regulation allows for revisions in the first case, while it does not require revisions in the latter case, unless otherwise stated in the context of particular implementing measures.

Une marque de révision sera attribuée aux séries primaires ou dérivées dont les résultats ont été modifiés au niveau de détail diffusé à la suite d'une révision.
A revision mark shall be assigned to those primary or derived series the results of which, following a revision, have changed at the level of detail released.

(2) Les Améliorations annuelles des IFRS, Cycle 2010-2012, publiées en décembre 2013, utilisent des marques de révision pour indiquer les modifications apportées au paragraphe 5 d'IAS 37.
(2) Annual Improvements to IFRSs 2010–2012 Cycle, as issued in December 2013, used mark-up to show the amendments made to paragraph 5 of IAS 37.

L'excellent rapport de Helena Torres Marques concerne la révision de la directive de 1986.
The excellent report drafted by Helena Torres Marques refers to revision of the 1986 Directive.

Le WP.1 a décidé de reporter l’examen du document ECE/TRANS/WP.1/2014/2 de l’Association internationale des constructeurs de motocycles (IMMA), ainsi que du document informel no 6, soumis avec affichage des marques de révision comme demandé lors de la précédente session du WP.1.
WP.1 decided to postpone considering ECE/TRANS/WP.1/2014/2 by IMMA and Informal document No. 6 submitted in track changes as requested at the previous WP.1 session.

Proposition de la Norvège (suppression de l’exigence d’une marque de base; révision des délais applicables à la notification des refus provisoires; désignation de la partie contractante du déposant ou du titulaire) 108.
Proposal by Norway (Suppression of the Requirement for a Basic Mark; Revision of Time Limits for the Notification of Provisional Refusals; Designation of the Contracting Party of the Applicant or Holder) 108.

La publication de ces chiffres marque le début du travail de révision des limites des circonscriptions.
The publication of these figures marks the beginning of the electoral boundaries readjustment process.

Des versions électroniques indiquant par des marques de révision les modifications apportées à la mise à jour de 2001 avaient été établies pour tous les articles, hormis les articles 1 à 4 (encore à l’examen), 13 à 17 et 25 (qui feraient l’objet de décisions à la sixième session), 23 et 24 et 27 à 29 (dont le texte provisoire avait été rédigé pour l’essentiel).
Draft electronic versions had been prepared with track-marked changes from the 2001 update; this included all articles except articles 1 to 4 (still being worked on), 13 to 17 and 25 (subject to decisions at the sixth session) and 23 to 24 and 27 to 29 (substantially completed in draft).

Ces quinze dernières années de l'histoire de l'Union européenne ont Des traités été marquées par une série de révision des traités européens.
The history of the European Union has over the past 15 years been Treaties marked by a series of changes to the European treaties.

Pour obtenir de plus amples renseignements, allez à la page Renouvellement d'une marque de commerce enregistrée Révision des tarifs de l'OPIC Le 1er janvier 2004, l'OPIC adaptera un nouveau barème de tarifs.
For more information, visit the Renew a Trade-mark Registration page. CIPO Fee Review A new fee schedule will be implemented by CIPO as of January 1, 2004.

La Commission a ensuite désigné quatre groupes d’experts afin de marquer la première étape du processus de révision du plan d’action.
Then the Commission appointed four expert groups to mark the first step in the action plan review process.

L'année 2004 a été marquée par des révisions de style qui n'ont pas inversé cette tendance.
2004 brought styling revisions, which did not reverse this trend.

NORME ST.63 RECOMMANDATION CONCERNANT LE CONTENU ET LA PRÉSENTATION DES BULLETINS DE MARQUES Révision adoptée par le Comité exécutif de coordination du PCIPI à sa vingt et unième session, le 21 novembre 1997
STANDARD ST.63 RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTENT AND LAYOUT OF TRADEMARK GAZETTES Revision adopted by the PCIPI Executive Coordination Committee at its twenty-first session on November 21, 1997

Une autre fonctionnalité des systèmes de contrôle de version est la capacité de marquer des révisions particulières (par exemple une version de sortie), donc vous pouvez à tout moment recréer une certaine construction ou un environnement.
Another feature of version control systems is the ability to mark particular revisions (e.g. a release version), so you can at any time recreate a certain build or environment.

Il a donc été proposé de marquer ces substances et de les soumettre rapidement à révision".
Hence, it is proposed to earmark these substances for an early review.

Des progrès ont aussi été enregistrés au sein du Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques (SCT) en vue de l’harmonisation du droit matériel des marques et de la révision du Traité sur le droit des marques (TLT).
Progress was also made in the work of the Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications (SCT), where the aim is to achieve substantive harmonization of trademark law and a revision of the Trademark Law Treaty (TLT).