martégade oor Engels

martégade

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

winterkill

verb noun

L’eau anoxique ne contient pas suffisamment d’oxygène pour permettre aux poissons de vivre et cause la martégade.
Anoxic water is too low in oxygen to support fish life and causes winterkill.

winter-kill

werkwoord

voorbeelde

Il n’y a pas eu de martégade significative, et les populations d’eiders semblent être en train de se rétablir.
There have been no significant winterkill events and the eider population appears to be recovering.

Une martégade au lac Saint-George en Ontario a éliminé la plupart des poissons piscivores et certains planctophages, et a également influencé la structure des populations de zooplancton.
A winterkill at Lake St. George, Ontario eliminated most of the piscivorous fish and some of the planktivores and also influenced zooplankton community structure.

Les deux étangs n'ont pas été touchés par la martégade la même année, mais dans les deux cas, l'âge et la taille des crapets-soleil à la maturité après la martégade étaient inférieurs de façon significative à l'âge et à la taille des poissons matures de l'année précédente ou suivante au cours de laquelle if n'y avait pas eu de martégade.
These results are consistent with life history predictions for organisms living in fluctuating environments and indicate that reproductive life history traits are very plastic in pumpkinseeds living in high-risk environments.

L’eau anoxique ne contient pas suffisamment d’oxygène pour permettre aux poissons de vivre et cause la martégade.
Anoxic water is too low in oxygen to support fish life and causes winterkill.

Les résultats ont montré que la population reproductrice a diminué de 70 % depuis la fin des années 1980, ce qui serait apparemment attribuable à la martégade en 1992 (Robertson et Gilchrist, 1998).
Results showed that the breeding population had declined by 70% since the late 1980s, apparently due to a winterkill in 1992 (Robertson and Gilchrist 1998).

La précocité de la maturation après une martégade peut être causée par l'abondance de la nourriture pour les survivants, ou par la disparition de facteurs sociaux qui retardent la maturation des jeunes crapets-soleil.
IN THE MATTER OF the application of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Applicant) for authority to reconstruct, by the addition of a track at grade across north-south road, west of Section 30, Township 58, Range 21, West of the Fourth Meridian, in the Province of Alberta, at mileage 36.29 Coronado Subdivision, as shown on Drawing No. 5720-2.480-2, revised February 8, 1988, on file with the Agency.

Les crapets-soleil (Lepomis gibbosus) vivant dans deux étangs peu profonds qui ont subi d'importantes martégades deviennent matures de 1 à 2 ans plus tôt et à une taille inférieure (plus de 20 mm de différence de longueur) que des crapets-soleil vivant dans un lac adjacent non touché par la martégade.
Pond females were more fecund relative to body weight, and their gonadosomatic index was about double that of lake females.

Il n’y a pas eu de martégade significative depuis le début des travaux, et les populations d’eiders semblent être en voie de se rétablir.
There have been no significant winterkill events since this work began, and the eider population appears to be recovering.