marteaux oor Engels

marteaux

naamwoord manlike

voorbeelde

— Essayez, et le marteau restera où il est pour encore trois cents ans !
“Do that and the Hammer can stay lost for another three hundred years!”

A 14.7.3 Deux marteaux, deux masses ou deux haches croisés
A 14.7.3 Two hammers, two sledge-hammers or two axes, crossed

L'invention porte sur un mouton comportant un guide (12) portant un marteau (18), et un vérin (62) déplaçant le marteau le long du guide (18) jusqu'à une position où il applique sa force de frappe à un pieu ou autre élément.
The driver comprises a guide (12) having a hammer (18) thereon and an actuator (62) for urging the hammer along the guide (18) to a position where it can apply a driving force to a post or other member.

aptisée en l'honneur du légendaire Orgrim Marteau-du-destin, Orgrimmar est la capitale de la nouvelle nation orque.
amed in honor of the legendary Orgrim Doomhammer, Orgrimmar was founded to be the capital city of the Orcs' new homeland.

Le marteau avec lequel le département de la Justice doit effrayer les gens devient de plus en plus gros, et donc, la plupart des gens ne jouent pas leur vie aux dés comme cela.
The hammer that the Justice Department has to scare people with just gets bigger and bigger and bigger, and so most people just - you know, you can't roll the dice with your life like that.

Berger souligne que, selon le rapport du labo, le marteau à piquer trouvé chez moi portait des taches de rouille.
Berger points out that according to the lab report, the chipping hammer recovered from my house had rust on it.

Il prit un marteau dans sa boîte à outils rangée sous le lit et enfonça un clou dans le mur entre la table et l’étagère
He took the hammer from his toolbox under the bed, and drove a nail into the wall between the table and the whatnot.

— Holga est le nom du marteau du directeur Garcia
“Holga is the name of Director Garcia’s hammer.”

Indicateur 1.4: Pour le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m et le bois scié ou équarri en forêt d’une longueur ≥ 1 m, d’une épaisseur ≥ 5 cm et d’une largeur ≥ 20 cm provenant d’espèces de bois rares, précieuses et menacées, des marques de marteau forestier doivent être placées conformément à la réglementation – les documents suivants sont nécessaires:
Indicator 1.4: For round timber with a large end diameter of ≥ 25 cm and length of ≥ 1 m and timber sawn or squared in the forest with a length of ≥ 1 m, thickness of ≥ 5 cm and width of ≥ 20 cm from rare, precious and endangered timber species, forest hammer marks must be placed in compliance with regulations – the following documents are required:

Marteaux de démolition
Demolition hammers

Derrière les flammes se tient le Maître de l’enceinte, tenant entre ses mains le marteau et le ciseau cérémoniels.
Beyond the flames stands the Henge Master, in his hands the ceremonial hammer and chisel.

S'il mentionne entre une fois ce porc, utilise deux marteaux.
If he mentions that pig again, use two hammers.

Certains élèves ont considéré son enseignement comme « rigoureux » en raison de la technique Iturbi, qui exigeait que les doigts soient positionnés au repos comme des marteaux en attendant de frapper les touches avec le bout des doigts seulement.
Some students regarded her as somewhat "rigorous" due to the trademark Iturbi technique, which required that fingers be positioned at rest as harpsichord-like cocked hammers, waiting to strike down on the keys, touching fingertip only.

Les étranges matériaux qu’ils utilisaient s’assemblaient sans scie ni marteau.
The strange materials they used went together without any noise of hammer or saw.

Où est passé mon marteau?
Where the hell is my gavel?

Le grain de poussée (1) comprend un élément de disque (4) pourvu d'une surface avant (9) conçue de manière à venir en prise avec une extrémité d'une billette, cet élément de disque (4) possédant une première configuration dans un état non déformé et une deuxième configuration dans un état élastiquement déformé lorsque l'élément de disque (4) est poussé contre l'extrémité de la billette au moyen du marteau de presse lorsqu'il est placé dessus.
The dummy block (1) comprises a disk member (4) with a front surface (9) adapted to engage an end of a billet, which disk member (4) has a first configuration in a non-deformed state and a second configuration in an elastically deformed state when the disk member (4) is forced against the end of the billet by the press ram when mounted thereon.

Tu sais, en perdant le marteau, je pensais que la merde pour laquelle je serais en manque ça serait l'agent, le poids.
You know, losing the gavel, I thought the shit I'd be jonesing for would be the money, the weight.

Compte rendu de placement de marques de marteau forestier apposées;
Minutes on placing forest hammer marks made;

• 2005 Chinook Throws Gala, Lethbridge, AB, 72.83 m (Lancer du marteau)
• 2005 Chinook Throws Gala, Lethbridge, AB, 72.83 m (Hammer)

CPA 28.41.33: Machines à forger ou à estamper et marteaux-pilons; presses hydrauliques et presses pour l’usinage des métaux n.c.a.
CPA 28.41.33: Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.

Il est rentré ivre l’autre jour, et il était incapable de planter un clou avec son satané marteau.
He showed up drunk the other day and couldn’t hit the damn nails with his hammer.

Autant dire qu’on a du mal à faire la différence entre une scie et un marteau.
Between the two of us, we barely know the difference between a hammer and a chainsaw.”

Ce n’est pas un marteau, ce n’est pas comme l’eau.
It’s not a hammer, it’s not like water.

Le dispositif est caractérisé en ce que l'outil (21) est relié à un dispositif de support d'outil (27), par exemple un système de marteau, qui effectue le mouvement de travail de l'outil, et en ce que ledit dispositif de support d'outil (27) peut être déplacé horizontalement ou verticalement par rapport à l'axe du séparateur à cyclone, de telle manière qu'un bord de travail (221) de l'outil atteigne la surface intérieure de la partie du séparateur, cette surface présentant le plus grand entraxe.
The inventive device is characterised in that the tool (21) is connected to a tool support device (27), for example a hammer device, which effects the working movement of the tool, and in that said tool support device (27) can be displaced horizontally or vertically in relation to the axis of the cyclone separator in such a way that a working edge (221) of the tool reaches the inner surface of the separator part with the greatest distance from the axis.

— J’ai laissé le marteau sur le bateau
“I left the hammer on the boat.”