mentholé oor Engels

mentholé

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mentholated

adjektief

J'aime le goût frais des cigarettes mentholées.
I like the crisp taste of menthol cigarettes.

menthol

naamwoord

J'aime le goût frais des cigarettes mentholées.
I like the crisp taste of menthol cigarettes.

menthol cigarettes · mint · minty

Soortgelyke frases

odeur mentholée
menthol odour

voorbeelde

carbonate de menthol-1 et 2-propylèneglycol
Menthol 1-and 2-propylene glycol carbonate

Depuis quand le muguet buccal est mentholé?
Since when is oral thrush minty?

Les substances «menthol», «d-carvone», «acétate de menthyle», «d,l-isomenthone», «3-méthyl-2-[pent-2-(cis)ényl]cyclopent-2-én-1-one», «3,5,5-triméthylcyclohex-2-én-1-one», «d-fenchone», «alcool fenchylique», «acétate de carvyle», «acétate de dihydrocarvyle» et «acétate de fenchyle» (ci-après les «substances concernées») ont été autorisées sans limitation dans le temps par la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales.
The substances menthol, d-carvone, menthyl acetate, d,l-isomenthone, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one, d-fenchone, fenchyl alcohol, carvyl acetate, dihydrocarvyl acetate and fenchyl acetate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.

Un paquet de ces menthols.
A pack of them menthols.

Au moins 94 %; composants secondaires: 2-3 % de menthol et de menthone
At least 94%; secondary components 2-3% menthol and menthone

C’est en vain que la Pologne objecte à ce propos que les cigarettes mentholées sont un produit «traditionnel», pouvant justifier de longues années de présence sur le marché, et qu’elles exercent moins d’attrait sur les jeunes et les jeunes adultes que d’autres cigarettes aromatisées (24).
Poland argues unsuccessfully in this regard that menthol cigarettes are a ‘traditional’ product which have a longstanding presence on the market and are less attractive to adolescents and young adults than other flavoured cigarettes. (24)

Un répondant a demandé si la politique s'appliquerait aux médicaments vendus sans ordonnance, par exemple, aux produits au menthol ou à la triéthanolamine.
One respondent asked whether the policy would apply to OTC drugs, e.g. menthol or triethanolamine based products. Response:

C’est pourquoi nous nous focaliserons également ci-dessous sur la proportionnalité de l’interdiction des cigarettes mentholées dans notre examen des problèmes juridiques posés.
Consequently, in considering the legal problems raised, I will concentrate below on the proportionality of the prohibition on menthol cigarettes.

Le Timbre diffuseurs Triaminic contient du camphre, de l'huile d'eucalyptus et du menthol.
Triaminic Vapour Patch contains camphor, eucalyptus oil and menthol.

Des compos ́ s botaniques peuvent etre introduits dans les ruches (p.ex. menthol, huiles v ́ g ́ tales, huiles e ˆ e e essentielles et tisanes).
Botanical compounds may be introduced into the hive (e.g. menthol, vegetable oils, essential oils, and herbal teas).

Par exemple, la vitesse de réaction d'un tel réactif Lucas avec le $i(lévo)-menthol est bien plus rapide et nécessite un temps de réaction bien moins long que le réactif Lucas préparé de manière classique à partir de chlorure de zinc solide anhydre et d'acide chlorhydrique concentré (38%).
For example, the reaction rate of such Lucas reagent with $i(levo)-menthol is much faster and requires a much shorter reaction period than Lucas reagent formed in the conventional manner from anhydrous, solid zinc chloride and concentrated (38 %) hydrochloric acid.

Preparation contenant du menthol
Menthol-containing preparation

Baton a levres menthole rafraichissant l'haleine
Breath freshening lipstick comprising menthol

Mes pieds sont trop mentholés?
My feet too minty?

Premium Argent Long Format octobre 2006 11 29 0 0.00% Native One Chippewas Light King Size septembre 2006 4 34 2 5.00% Kretek International Sweet Dreams Vanilla S.O. septembre 2006 0 31 9 22.50% Lanwest Mfrg Podium Menthol King Size septembre 2006 7 33 0 0.00% Lanwest Mfrg Podium Argent King Size septembre 2006 4 36 0 0.00% Giimma GIIMAA Légère King Size septembre 2006 1 31 8 20.00% Giimma GIIMAA Régulier King Size septembre 2006 0 36 4 10.00% Bastos du Canada Limitée Smoking Légère King Size septembre 2006 1 31 8 20.00% JTI-MacDonald Corp. MacDonald Spéciale (Faite au Québec) King Size septembre 2006 0 33 7 17.50% JTI-MacDonald Corp. Export 'A' Medium Régulier septembre 2006 2 34 4 10.00% Vita-C Tobacco Inc.
Premium Silver King Size October 2006 11 29 0 0.00% Native One Chippewas Light King Size September 2006 4 34 2 5.00% Kretek International Sweet Dreams Vanilla N/A September 2006 0 31 9 22.50% Lanwest Manufacturing Technologies Podium Menthol King Size September 2006 7 33 0 0.00% Lanwest Manufacturing Technologies Podium Silver King Size September 2006 4 36 0 0.00% Giimma GIIMAA Light King Size September 2006 1 31 8 20.00% Giimma GIIMAA Regular King Size September 2006 0 36 4 10.00% Bastos du Canada Limitée Smoking Light King Size September 2006 1 31 8 20.00% JTI-MacDonald Corp. MacDonald Spéciale (Made in Québec) King Size September 2006 0 33 7 17.50% JTI-MacDonald Corp. Export 'A' Medium Regular Size September 2006 2 34 4 10.00% Vita-C Tobacco Inc.

Au-delà de ces considérations, deux États membres au moins – la Belgique et l’Allemagne – avaient interdit, avant même la date d’adoption de la Directive, l’utilisation de certaines capsules mentholées dans les cigarettes, de sorte que cette variété particulière de cigarettes mentholées ne pouvait en tout cas pas être commercialisée dans ces États membres (46).
Aside from this, at the time when the Directive was adopted, there was already, in at least two Member States — Belgium and Germany — even a prohibition of certain menthol capsules in cigarettes, with the result that it was not permitted in any case to place this specific variant of menthol cigarettes on the market there.

Le menthole réagit avec un anhydride cyclique saturé en présence d'un catalyseur basique dans des conditions efficaces pour obtenir un mélange d'esters mono- et bis-menthyliques, le rapport molaire des esters mono- et bis-menthyliques étant amélioré en comparaison du rapport des esters obtenus par un procédé similaire non catalysé.
Menthol reacts with a saturated, cyclic anhydride in the presence of a base catalyst / selected from the group consisting of alkali metal or alkaline earth metal salts, oxides, hydroxides, and mixtures thereof, under conditions effective to produce a mixture of mono- and bis-menthyl esters in which the molar ratio of mono- to bis-menthyl esters is enhanced compared with the ratio of esters produced in a similar uncatalyzed process.

Elle sort une longue cigarette au menthol d’un paquet, je lui tends mon briquet.
She takes a long menthol cigarette from a packet; I hand her my lighter.

Il a de la Visine AC, du fil dentaire mentholé et une brosse à dents de voyage dans une poche de son sac Dunlop.
He carries Visine AC, mint-flavored floss, and a traveller’s toothbrush in a pocket of his Dunlop gear bag.

Et j'ai du fil dentaire ciré, mentholé et non ciré.
Uh, I have straight or curved handles, and, uh, for your flossing needs,

178 S’agissant, en deuxième lieu, du caractère nécessaire de cette interdiction, il convient de rappeler, d’une part, que, ainsi qu’il a été déjà relevé au point 110 du présent arrêt, les directives partielles pour l’application des articles 9 et 10 de la CCLAT recommandent aux parties à la CCLAT, notamment, d’interdire l’utilisation d’ingrédients, tels que le menthol, pouvant servir à améliorer le goût des produits du tabac.
178 With regard, in the second place, to whether that prohibition is necessary, it should be borne in mind, first, that, as has already been stated in paragraph 110 of this judgment, the Partial Guidelines for Implementation of Articles 9 and 10 of the FCTC recommend that the Parties to the FCTC, inter alia, prohibit ingredients that may be used to increase palatability in tobacco products.

Les requérantes au principal et certaines des parties intervenant à leur soutien contestent en outre que l’interdiction des cigarettes mentholées puisse contribuer à améliorer les conditions de fonctionnement du marché intérieur.
The applicants in the main proceedings and several of their interveners dispute, moreover, that the prohibition on menthol cigarettes can help to improve the conditions for the functioning of the internal market.

e) sans préjudice du principe visé au point a), l'utilisation des acides formique, lactique, acétique et oxalique et des substances suivantes: menthol, thymol, eucalyptol ou camphre peut être autorisée en cas d'infestation par Varroa jacobsoni.
(e) without prejudice to the principle in (a) above formic acid, lactic acid, acetic acid and oxalic acid and the following substances: menthol, thymol, eucalyptol or camphor can be used in cases of infestation with Varroa jacobsoni.

J’allume une cigarette mentholée avec mon briquet Dupont.
I lit a menthol cigarette with my Dupont lighter.

Menthol
Menthol