mesure de déflexion verticale oor Engels

mesure de déflexion verticale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

vertical deflection device

vertical deflection measure

vertical traffic calming measure

voorbeelde

La rhéologie de relaxation à petite déflexion (5%) aboutit à de bonnes prédictions de la réponse mesurée jusqu'à 3% de déflexion verticale du tuyau.
Small deflection (5%) relaxation rheology leads to good predictions of measured response up to 3% vertical pipe deflection.

Cet article présente quelques mesures sur le terrain de la déflexion verticale de même que des résultats d'analyses informatiques.
This paper presents some field measurements of vertical deflection as well as the results of computer analysis.

On fait rapport des mesures de déflexions horizontales et verticales d’un tuyau en « high-density polyethylene » (HDPE) subissant une augmentation de pression verticale après avoir été tiré en place au moyen des techniques d’éclatement de tuyau.
Measurements of vertical and horizontal pipe deflections are reported for a high-density polyethylene (HDPE) pipe experiencing an increase in vertical pressure after being pulled in place using pipe bursting techniques.

Un montage expérimental a été instrumenté pour permettre la mesure de la charge totale d'arrachement, du déplacement vertical, de la déflexion de la surface du sable, et de l'évolution de la contrainte dans la couche de sable durant toutes les phases de l'essai.
An experimental setup was instrumented to allow the measurement of the total pullout load, upward displacement, sand surface deflection, and stress development in the sand layer during all phases of testing.

S'assurer, au moyen d'un adaptateur d'étalonnage pour essais, que la masse de # kg (par # ) appliquée verticalement au centre de la fixation de la roue comme indiqué dans la figure # et mesurée au centre de la poutre entraîne une déflexion de # mm ± # mm
Ensure, by means of a test calibration adapter, that the # kg mass (paragraph # ) applied vertically to the centre of the wheel fixing as shown in figure # causes a deflection of # mm ± # mm when measured at the centre of the beam

On mesure en continu l'accélération verticale du châssis (3) et de la roue (2) et l'angle de la force centrifuge du balourd avec la verticale. On calcule la force totale appliquée par la roue (2), le châssis (3) et le balourd à partir des mesures des accélérations, et la déflexion de la plateforme (10) par intégration double de l'accélération de la roue (2).
The method consists in: continuously measuring vertical acceleration of the body (3) and the wheel (2) and the angle of the centrifugal force of the unbalance with the vertical; calculating the total force applied by the wheel (2), the body (3) and the unbalance from measurements of the accelerations, and the deflection of the platform (10) by double integration of the wheel (2) acceleration.

S’assurer, au moyen d’un adaptateur d’étalonnage pour essais, que la masse de 1 000 kg (par. 2.3) appliquée verticalement au centre de la fixation de la roue comme indiqué dans la figure 2 et mesurée au centre de la poutre entraîne une déflexion de 7,5 mm ( 0,75 mm.
Ensure, by means of a test calibration adapter, that the 1,000 kg mass (paragraph 2.3.) applied vertically to the centre of the wheel fixing as shown in figure 2 causes a deflection of 7.5 mm ± 0.75 mm when measured at the centre of the beam.

Il mesure la déflexion verticale de la lame.
It is used to measure the vertical deflection of the blade.

L'instrument est recommandé pour les utilisateurs qui désirent sélectionner manuellement l'épaisseur de coupe désirée avant chaque coupe. La déflexion verticale peut être mesurée par le dispositif de mesure optionnel "Vibrocheck".
The instrument is recommended for users who wish to manually select the desired section thickness prior to cutting each section.The vertical deflection can be measured by using the optional measurement device “Vibrocheck”.

Pour obtenir des coupes de la plus haute qualité contenant des cellules viables sur leur surface, la déflexion verticale de la lame peut être mesurée par le dispositif de mesure VibrocheckTM de Leica et minimisée par l'utilisation d'un porte-lame innovant.
To achieve sections of the highest quality that retain viable cells on the section surface, the vertical deflection of the blade can be measured by Leica’s VibrocheckTM measurement device and minimised with the innovative blade holder.