microcraquelure oor Engels

microcraquelure

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

microcrack

verb noun

microfissure

naamwoord

voorbeelde

Le dépôt de la première couche de revêtement anti-abrasif se fait selon un procédé en phase plasma ioniquement renforcé provenant de gaz précurseurs d'organosiloxane ou d'organosilazane et d'oxygène. Cette couche est caractérisée par une dureté correspondant à une pression de génération de nano-entailles se situant dans une plage comprise environ entre 2 GPa et 5 GPa, et par une contrainte de génération de microcraquelures approximativement supérieure à 1,5 % et inférieure à 3,5 %, par une transparence supérieure à 85 % dans le spectre visible, et par une résistance à l'abrasion supérieure ou égale à la résistance à l'abrasion du verre.
The abrasion-resistant first coating layer is deposited by ion-assisted plasma deposition from mixtures of organosiloxane or organosilazane precursor gases and oxygen, and has the properties of Nanoindentation hardness in the range of about 2 GPa to about 5 GPa, a strain to microcracking greater than about 1.5 % and less than about 3.5 %, a transparency greater than 85 % throughout the visible spectrum, and an abrasion resistance greater than or eqal to the abrasion resistance of glass.

Le dispositif d'application de haute tension comporte une génératrice haute tension qui est agencée pour générer une tension qui est suffisamment élevée de sorte que des microcraquelures sont formées dans au moins certaines des particules du premier groupe.
The high voltage applicator comprises a high voltage generator that is arranged to generate a voltage that is sufficiently high such that micro-cracks are formed in at least some of the particles of the first group.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'identifier des niveaux inacceptables de porosité, de microcraquelures ou de défauts attribuables à un endommagement thermique.
A method and apparatus are provided to identify unacceptable levels of porosity, microcracking or defects attributable to thermal damage.

Cette réponse anormale peut être représentative d'au moins une quantité prédéfinie de porosité, de microcraquelures ou d'endommagement thermique.
This anomalous response may be representative of at least a predefined amount of porosity, microcracking or thermal damage.

Le système comprend un module photovoltaïque ayant au moins une couche constituée d'une couche de verre mince ayant une protection qui protège de microcraquelures (radiales et concentriques) qui peuvent se former pendant des impacts de grêle.
The system comprises of a photovoltaic module with at least one layer comprised of a thin glass layer with protection which protects against microcracks (radial and concentric) which may form during hail impacts.