migration collective oor Engels
migration collective
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
collective migration
group migration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Toutefois, des preuves récentes indiquent que les cellules mésenchymateuses mal connectées subissent également une migration collective.
However, recent evidence indicates that loosely connected mesenchymal cells also undergo collective migration.cordis cordis
Même si l'ICL était nécessaire pour la migration collective mésenchymateuse, il était insuffisant pour expliquer tout le phénomène.
Although CIL was necessary for mesenchymal collective migration, it was insufficient to explain the entire phenomenon.cordis cordis
Les chercheurs européens ont mis en question la perception actuelle sur la migration collective des cellules en fournissant des informations mécaniques sur la manière dont se déplacent les cellules non connectées.
European researchers challenged current perception on collective cell migration by providing mechanistic insight into how loosely connected cells move.cordis cordis
La migration cellulaire collective est essentielle pour le fonctionnement de l'organisme.
Collective cellular migration is essential for the functioning of the body.cordis cordis
Comme plusieurs États membres l’ont admis pendant le Dialogue de haut niveau, il semblerait judicieux d’associer à cette entreprise les organismes relevant du Groupe mondial des migrations, collectivement et individuellement, et de leur demander d’y contribuer selon leurs compétences techniques respectives.
As several Member States had acknowledged during the High-level Dialogue, it would appear sensible to associate the Global Migration Group agencies collectively and individually with that endeavour, and to ask them to contribute their respective technical expertise.UN-2 UN-2
Comme plusieurs États membres l'ont admis pendant le Dialogue de haut niveau, il semblerait judicieux d'associer à cette entreprise les organismes relevant du Groupe mondial des migrations, collectivement et individuellement, et de leur demander d'y contribuer selon leurs compétences techniques respectives
As several Member States had acknowledged during the High-level Dialogue, it would appear sensible to associate the Global Migration Group agencies collectively and individually with that endeavour, and to ask them to contribute their respective technical expertiseMultiUn MultiUn
Si les scientifiques arrivent à comprendre la raison de la migration cellulaire collective, ils seront en mesure de contrôler les conditions déclenchées par la migration anormale des cellules.
If scientists can get to the bottom of why collective cellular migration occurs they can better control conditions that are triggered by abnormal cell migration.cordis cordis
Migrations, asiles, exodes collectifs
Migration, asylum, mass exodusUN-2 UN-2
L’article 56 de la loi no 18250 sur les migrations interdit l’expulsion collective de migrants.
With regard to collective expulsion, article 56 of Migration Act No. 18250 stipulates that the collective expulsion of migrants is prohibited.UN-2 UN-2
— S’agirait-il d’une défection, migration ou retraite collective ?
“Is this a mass defection, migration, withdrawal?”Literature Literature
Migrations, asiles, exodes collectifs
E. Migration, asylum, mass exodusMultiUn MultiUn
Mais comprendre la migration cellulaire de groupe est essentiel pour améliorer notre compréhension du cancer, dans lequel cette migration cellulaire collective a un effet négatif sur l'organisme.
But understanding group cell migration is key for our understanding of cancer, where collective cellular migration has a negative effect on the body.cordis cordis
· Un séminaire-atelier d'initiation à la formation aux politiques éducatives sous l'intitulé "Identités collectives, migrations et diversité culturelle en Argentine".
· Introductory training seminar-workshop for education policies "Collective identities, migrations and cultural diversity in Argentina".UN-2 UN-2
Le Fonds verse des subventions à des programmes, fonds et institutions spécialisées du système des Nations Unies, ainsi qu’à l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) (collectivement dénommés « organismes » dans le présent rapport).
The Fund disburses grants to programmes, specialized agencies and funds of the United Nations, as well as to the International Organization for Migration (IOM) (referred to collectively as “agencies” herein).UN-2 UN-2
Le Fonds a versé des subventions à des programmes, fonds et institutions spécialisées du système des Nations Unies, ainsi qu’à l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) (collectivement dénommés « organismes des Nations Unies » dans le présent rapport).
The Fund disbursed grants to programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system, as well as to the International Organization for Migration (IOM) (referred to collectively as “agencies” in the present report).UN-2 UN-2
Ces subventions ont été allouées aux programmes, institutions spécialisées et fonds des Nations Unies ainsi qu’à l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) (collectivement dénommés les « organismes des Nations Unies ») afin d’appuyer des opérations de secours dans 52 pays et territoires.
These grants were allocated to United Nations programmes, specialized agencies and funds and the International Organization for Migration (IOM) (collectively referred to as “United Nations agencies”) to support relief operations in 52 countries and territories.UN-2 UN-2
La reconnaissance des droits fondamentaux individuels et collectifs dans la migration.
Recognition of fundamental individual and collective rights in the migration process.UN-2 UN-2
Au total le Coordonnateur des secours d'urgence a approuvé approximativement # millions de dollars des États-Unis en faveur de # fonds, programmes, institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) (collectivement désignés sous le terme d'» organismes ») au cours de la période considérée
In total, the Emergency Relief Coordinator approved about $ # million in projects to # nited Nations funds, programmes and specialized agencies, and the International Organization for Migration (IOM) (collectively referred to as “agencies”) during the reporting periodMultiUn MultiUn
En comparaison avec les isozymes individuels, le complexe pigment–enzyme démontra un mouvement électrophorétique grandement accru, ce qui provoqua une migration frontale des isozymes collectifs.
The pigment–enzyme complex demonstrated greatly enhanced electrophoretic movement, in comparison with the individual isozymes, which caused frontal migration of the collective isozymes.Giga-fren Giga-fren
Au total le Coordonnateur des secours d’urgence a approuvé approximativement 600 millions de dollars des États-Unis en faveur de 13 fonds, programmes, institutions spécialisées des Nations Unies ainsi que de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) (collectivement désignés sous le terme d’» organismes ») au cours de la période considérée.
In total, the Emergency Relief Coordinator approved about $600 million in projects to 13 United Nations funds, programmes and specialized agencies, and the International Organization for Migration (IOM) (collectively referred to as “agencies”) during the reporting period.UN-2 UN-2
Les chevauchements en matière d’orientation idéologique et d’aspirations politiques, ainsi que les migrations individuelles et collectives continues entre les trois premiers regroupements expliquent qu’il soit difficile d’établir une séparation linéaire ou fixe entre ces catégories.
The overlap in ideological orientation and political aspirations, as well as continuous individual and collective migration among the first three groups, makes it difficult to draw linear or fixed lines of separation among these categories.UN-2 UN-2
Les pays développés comme les pays en développement tirent des bénéfices énormes des migrations et il est dans l'intérêt collectif d'examiner les relations complexes entre les migrations et le développement
Both developed and developing countries had derived enormous benefits from migration and it was in the collective interest to appreciate the complex relationship between migration and developmentMultiUn MultiUn
La capacité collective de gérer les migrations doit être examinée de manière plus globale
The collective capacity to manage the migration phenomenon should be addressed in a more holistic mannerMultiUn MultiUn
Les pays développés comme les pays en développement tirent des bénéfices énormes des migrations et il est dans l’intérêt collectif d’examiner les relations complexes entre les migrations et le développement.
Both developed and developing countries had derived enormous benefits from migration and it was in the collective interest to appreciate the complex relationship between migration and development.UN-2 UN-2
La capacité collective de gérer les migrations doit être examinée de manière plus globale.
The collective capacity to manage the migration phenomenon should be addressed in a more holistic manner.UN-2 UN-2
634 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.