migration d'erreurs oor Engels

migration d'erreurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bug migration

voorbeelde

Mais, curieusement, personne n’évoqua l’idée que cette migration était une erreur.
But interestingly, there was no talk of the migration being a mistake.

Procede pour reduire l'erreur residuelle de migration affectant la creation de grises par diffusion d'erreurs
Method for reducing migrating residual error in error diffusion halftoning

Pour un autre mode de réalisation, on augmente ou incrémente la valeur d'un compteur de saut à la rencontre d'un pixel à blanc, et si on rencontre un nombre suffisant de pixels à blanc dans les données d'entrée, le compteur arrive à un seuil, et dès lors, il décime ou élimine l'erreur résiduelle, ce qui limite la migration de l'erreur résiduelle.
In another embodiment, a 'hop count' value is increased ( or incremented) when a blank pixel is found, and if sufficient consecutive blank pixels exist in the input data, the hop count achieves a threshold and then either decimates or eliminates the residual error, thus limiting the migration of residual error.

Il avait fait si froid les jours précédents qu’on commentait beaucoup l’erreur d’aiguillage des oiseaux migrateurs.
The week before, it had been so cold that everyone commented on the annual error of the birds.

La migration et les erreurs de classement du lieu de résidence sont les plus grandes sources d'erreur, mais le problème n'est pas unique aux tables de survie et touche la plus grande part de l'information sur la santé à l'échelon local.
Migration and resident misclassification will result in the greatest error, but the problem is not unique to life tables, applying to most forms of health information at the local level.

La migration et les erreurs de classement du lieu de résidence sont les plus grandes sources d’erreur, mais le problème n’est pas unique aux tables de survie et touche la plus grande part de l’information sur la santé à l’échelon local.
For instance, the City of Toronto has a relatively large misclassification error for place of residence on death certificates because of its close geographical proximity to other health units.

L'application mécanique réduit considérablement cette erreur; le travail présent montre qu'aucune autre erreur ne se produit pendant la migration des taches.
Machine spotting reduced this error considerably and the present paper shows that no further error is produced during the movement of the solute from the initial to the final spots.

Il est donc nécessaire de vérifier l'exactitude des données, en détectant toute erreur ou divergence dans les données migrées d'un système à l'autre.
It is therefore necessary to check the correctness of data, through the identification of any errors of discrepancies in the data migrated from one system to the other.

Cette section présente les erreurs fréquemment commises lors de la migration d'un site avec des changements d'URL (y compris de HTTP à HTTPS).
Here are some common mistakes when migrating a site with URL changes (including HTTP to HTTPS).

Toutefois, dans certains cas, notamment lorsque la migration est faible par rapport à l’erreur de mesure, il peut être difficile d’établir de manière analytique une tendance décroissante et cela nécessiterait des règles complexes.
However, in some instances, such as when migration is low relative to the measurement error, it may be difficult to establish a decreasing trend analytically and it would require complex rules.

Si les différences de capacités de gagner un revenu ne sont pas neutralisées et que les gens les plus (ou les moins) compétents dominent l'échantillon de ceux qui déménagent, les coefficients sur les variables de la migration nous induiront probablement en erreur.
If one does not control for differences in earnings ability and more able (or less able) people dominate the sample of movers the coefficients on the migration variables are likely to be misleading.

Plusieurs anesthésiologistes ont migré d’un site à un autre, augmentant le risque de commettre des erreurs de médication.
A number of anesthesiologists moved among the different sites, increasing the potential for medication errors.

Liz a partagé son expérience de nettoyage des données, avant et après la migration, en utilisant EMu et aussi en cherchant des erreurs potentielles manuellement.
Liz shared her experiences of data cleaning, before and after migration, using EMu and also checking for errors manually.

Sun a passé trois ans à examiner les données du recensement et soutient que la précédente estimation était le résultat d’une erreur de recensement due à une migration rurale-urbaine.
Sun spent three years reviewing [zh] the census and claimed that the previous estimation was a result of census error due to urban-rural migration.

Examinez le rapport de couverture de l'index pour voir s'il y a un pic d'erreurs sur votre nouveau site lors des événements de migration.
Examine the Index Coverage report for a spike in other errors on your new site during migration events.

Cette approche reflète un certain nombre d'influences, notamment le mouvement environnemental, les erreurs de calcul de l'ampleur des migrations anadromes du saumon rouge et l'incertitude accrue face aux niveaux de retour des salmonidés.
This move reflects a number of influences including: the environmental movement, miscalculations of Fraser River sockeye run sizes, and the increasing uncertainty about levels of salmon returns.

Quoi qu'il en soit, il est plus juste de considérer la migration comme un aspect de la validité conceptuelle que comme une erreur de classification.
Regardless, migration is more accurately considered an issue of construct validity rather than misclassification error.

Quoi qu’il en soit, il est plus juste de considérer la migration comme un aspect de la validité conceptuelle que comme une erreur de classification.
more accurately considered an issue of construct validity rather than misclassification error.

Fonds «Asile, migration et intégration» (FAMI) et Fonds pour la sécurité intérieure (FSI): taux d'erreur détecté de 0 % et taux d'erreur résiduel de 1,54 %;
Asylum Migration and integration Fund (AMIF) Internal Security Fund (ISF): DER of 0 % and RER of 1,54 %;

Cette erreur a été signalée dans une déclaration d'Eurostat du 12 novembre 2001, intitulée Erreur dans les taux de migration nets de cinq régions du Royaume-Uni (UK), qui fournissait également le taux de migration net correct de cette région, à savoir + 2,9 %.
This was notified in a Eurostat Statement of 12 November 2001 Error on net migration rates of five United Kingdom (UK) regions. The correct net migration rate for that region, + 2,9 %, was also given in this Statement.

Elles présentent donc le tableau le plus complet possible des migrations internationales en Europe, bien qu’il puisse y subsister des lacunes et des erreurs.
The data in this report, therefore, represent as complete a picture of international migration in Europe as it is currently possible to produce, although gaps and potential errors may still exist.

Là où il est le mieux placé pour le faire, Environnement Canada agit au nom de tous les Canadiens, de concert avec les autres ordres de gouvernement, pour administrer les réserves nationales de la faune et les refuges d'oiseaux migrateurs et pour redresser les erreurs du passé, comme par ses efforts pour rétablir les populations d'espèces, la restauration des habitats ou l'assainissement des lieux contaminés.
Finally, where best positioned to do so, Environment Canada acts on behalf of all Canadians with other levels of government to manage national wildlife areas and migratory bird sanctuaries, and to redress mistakes of the past, as with its efforts at species remediation, habitat restoration, or contaminated sites clean-up.