milieu dense de séparation oor Engels

milieu dense de séparation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

separating medium

Soortgelyke frases

atelier de séparation en milieu dense
heavy media separation plant

voorbeelde

Regulation de la granulometrie de milieux dans les separations de milieux denses sous forme de boues
Controlling media particle size in slurried dense media separations

Milieu dense bimodal pour la separation de fines particules dans un cyclone en milieu dense
Bimodal dense medium for fine particles separation in a dense medium cyclone

Cette invention concerne également un appareil de séparation de matières minérales en milieu dense.
In addition, the present invention also provides a sink-float mineral separating apparatus.

L'invention concerne une opération (10) de traitement de charbon comportant l'étape consistant, dans un étage (12) de séparation des milieux denses, à soumettre une charge (18) de charbon comprenant des minéraux à une séparation des milieux denses produisant un premier flux (20) de charbon et un deuxième flux (22) de charbon.
A coal processing operation (10) includes in a dense media separation stage (12), subjecting a coal feedstock (18) which includes minerals to dense media separation producing a first coal stream (20) and a second coal stream (22).

Qui plus est, les technologies de séparation en milieu dense seraient utiles pour certains tris nécessaires des déchets plastiques.
Furthermore, density (sink-float) technologies are reported as being viable for some of the necessary separations of plastics waste.

Au cours de l’automne, les partenaires ont construit une unité de séparation par milieu dense sur le site afin de débuter le traitement du tonnage extrait vers la fin de l’année 2006.
North of the Otish Mountains, Ashton Mines of Canada Inc. and SOQUEM INC. began bulk sampling of a minimum 10 000 t of kimberlite-bearing material in surface trenches at Renard 4 and underground sampling via a ramp at Renard 2 and 3 on the Foxtrot property.

Cette invention concerne enfin un fluide de forage ou un fluide de séparation par milieu dense, lequel fluide comprend un composé de césium purifié et possède une densité variant environ entre 1,2 g/cm?
A drilling fluid or heavy medium separation fluid comprising a purified cesium compound and having a specific gravity of between about 1.2 g/cm?

L'invention concerne un procédé de séparation pour fines particules en milieu dense bimodal (à deux constituants).
The present invention provides a method for separation of fine particles in a bimodal (two component) dense medium.

Les activités d’exploration menées au début de l’an 2000 comprenaient des forages d’essai à des endroits choisis et le mini-échantillonnage en vrac de la cheminée kimberlitique BH225 dans la région du projet K14, où environ une tonne de carottes de forage ont été recueillies pour être traitées à l’usine de séparation en milieu dense de la société en vue de trier les diamants selon leur taille.
Exploration in early 2000 included drill testing selected targets and the mini-bulk sampling of the BH225 kimberlite pipe in the K14 project area, where approximately 1 t of drill core was collected for processing at the company’s dense media separation plant to establish the macro and microdiamond counts.

En utilisant un tel milieu dense à magnétite de type bimodal pour le nettoyage des fines de charbon dans un cyclone en milieu dense ou un séparateur dynamique en milieu dense, on obtient une efficacité de séparation optimale lorsque ledit milieu contient environ de 20 à 40 % de magnétite fine et environ de 60 à 80 % de magnétite brute, et lorsque le rapport de taille brute/fine de la magnétite se situe dans une plage comprise entre 5 et 10.
The use of such a bimodal magnetite dense medium in cleaning fine coal in a dense medium cyclone or dynamic dense medium separator results in optimum separation efficiency when the medium contains approximately 20-40 % fine and 60-80 % coarse magnetite, and when the size ratio of coarse-to-fine magnetite is in the range of 5 to 10.

En août 2001, Ressources Breakwater Ltée avait déjà mis en service l’usine de séparation en milieu dense, ce qui a permis d’accroître ses réserves totales en combinant le minerai à haute teneur et le minerai à faible teneur.
By August 2001, Breakwater had implemented its "Dense Media Separation" plant, combining high-grade ore with lower-grade ore, thus increasing overall reserves.

Tous les échantillons prélevés sous terre et lors des forages de grand diamètre ont été traités sur place, dans une installation de séparation en milieu dense dont les concentrés ont été soumis, en lots, à un triage par rayons X du type Flowsort.
The holes are spotted within 3 m of core holes that have been logged in detail.

Séparation en milieu dense pour la récupération de microdiamants par forage en CI à partir de fragments de carottes Échantillonnage ML de tills Récupération par fusion caustique de microdiamants prélevés d'une carotte
204 till HM samples, surficial mapping 114 till HM samples, surficial mapping 52 till HM samples, surficial mapping

Autres composantes du projet : usine de séparation en milieu dense d’une capacité de 40 000 tonnes/jour; routes de desserte intérieures et convoyeurs, installations d’assèchement des puits ou tranchées et collecteurs d’assèchement, assèchement des morts-terrains et accumulation de kimberlite traitée, criblage du gravier et installations de lavage, installations de confinement d’eau de mine, chenaux de dérivation des eaux de ruissellement, bâtiments administratifs et atelier d’entretien, installations de sécurité, héliport, usine et dépôt d’explosifs; installations de stockage et de distribution du combustible, installation d’un baraquement de chantier temporaire.
Other components include: Dense Media Separation plant with a capacity of 40,000 tonnes/day; internal roads and conveyors; dewatering facilities and dewatering wells and/or dewatering trenches/collectors; overburden piles and a coarse processed kimberlite pile; gravel screening and washing facility; mine water containment facilities, surface water diversion channels, administrative buildings and maintenance shop; security facilities, helicopter landing pad; explosives factory and magazine; fuel storage and distribution facilities; and, installation of a temporary construction camp.

Pour permettre la séparation de particules solides dans un milieu dense, ce dernier est concentré dans un dispositif de filtration, sous l'effet d'un mouvement intensif, jusqu'à l'obtention d'une teneur en solides prédéfinie.
To separate solid particles from a slurry said slurry is concentrated in a filter device under the effect of an intensive movement until a predefined solids concentration is attained.

Il est propice au broyage et à la séparation en milieu dense, ce qui permet d’extraire de fortes teneurs en MGP du concentré de plongeants et des produits issus des cellules de flottation.
intercepts contain platinum plus palladium grading up to over 1 oz/t.

Du charbon à particules fines est enrichi dans des cyclones (25, 33) à milieu dense conçus spécialement à cet effet, afin d'améliorer l'accélération des particules et l'efficacité de la séparation.
Fine particle coal is beneficiated in specially designed dense medium cyclones (25, 33) to improve particle acceleration and enhance separation efficiency.

Ceux-ci peuvent être utilisés dans différents domaines de l'industrie, par exemple comme encre, comme fluide d'amortissement, comme fluide d'étanchéité, dans des applications d'imagerie, dans des techniques de séparation en milieux denses, dans des applications biomédicales, comme milieu réactionnel pour effectuer des réactions chimiques, comme joint réversible pour occlure des vaisseaux sanguins dans des organismes vivants en thérapie médicale ou comme moyen de transport et/ou moyen de distribution pour des substances chimiques à un emplacement sélectionné à l'intérieur d'un système chimique ou biologique.
These can be used in different fields of industry, for example as an ink, as a damping fluid, as a sealing fluid, in imaging applications, in sink flotation techniques, in biomedical applications, as a reaction medium to perform chemical reactions, as a reversible seal for occluding blood vessels in living organisms in medical therapy or as a transportation means and/or delivery means for chemical substances at a selected location within a chemical or biological system.

En mai 2007, l’échantillon a été soumis à une séparation en milieu dense dans les installations de DeBeers Canada à Grande Prairie (Alb.), ce qui a permis d’extraire trois diamants de carottes totalisant 168,35 kg, y compris un octaèdre maclé, piqué et translucide de 2,1 mm sur 1,58 mm sur 1,46 mm.
During January and February 2007, Grizzly Diamonds Ltd. collected a 10.2-t mini-bulk sample from the Legend kimberlite (Birch Mountains field) via 13 drill holes. During May 2007, the sample was processed at the DeBeers Canada dense media separation plant facility in Grande Prairie, Alberta.

Un échantillon de 200 kg a été prélevé dans le dyke Naujaat 1 pour en déterminer la teneur en microdiamants au moyen d’une fusion caustique, de même qu’un échantillon de 950 kg, pour en extraire des macrodiamants par séparation en milieu dense.
Samples of Naujaat 2 were also extracted for microdiamond analysis.

Le milieu dense comprend des particules de magnétite ultrafines dont la distribution granulométrique se situe dans une plage étroite, qui facilitent la séparation (25, 33) et améliorent la récupération de magnétite.
The dense medium contains ultra-fine magnetite particules of a narrow size distribution which aid separation (25, 33) and improve magnetite recovery.

Traitement pour faciliter la séparation, en altérant les propriétés physiques du matériau à traiter (prétraitement des minerais en général C22B) Séparation par tables pneumatiques ou bacs à piston pneumatiques (séparation par plongeants et flottants utilisant des milieux denses secs B03B 5/28) [2] Lavage de matériaux en grains, en poudre ou en grumeaux; Séparation par voie humide (séparation par tables pneumatiques ou bacs à piston pneumatiques B03B 4/00) [2] . en utilisant des plongeants et flottants [2] Combinaisons de procédés ou d’appareils opérant par voie humide, avec d’autres procédés ou appareils, p.ex. pour la préparation des minerais ou cendres
Conditioning for facilitating separation by altering physical properties of the matter to be treated (pretreatment of ores in general C22B) Separating by pneumatic tables or by pneumatic jigs (sink-float separation using dry heavy media B03B 5/28) [2] Washing granular, powdered or lumpy materials; Wet separating (separating by pneumatic tables or by pneumatic jigs B03B 4/00) [2] . by sink-float separation [2] Combinations of wet processes or apparatus with other processes or apparatus, e.g. for dressing ores or garbage

Les méthodes traditionnelles d’épuration reposent sur la séparation gravitaire des cendres et des composants soufrés au moyen de bacs à piston, d’épurateurs par milieu dense, de séparateurs cyclones en milieu dense ou de systèmes de flottaison du charbon broyé.
Conventional coal cleaning techniques rely on gravity-based separation of ash and sulphur compounds using jigs, dense-medium baths, cyclones or flotation of grinded coal.

L'invention concerne un procédé de séparation sélective de matériaux organiques de synthèse en mélange, tels que des polymères et/ou des copolymères chargés ou non, qui sont des déchets, en particulier usagés, à recycler pour les valoriser, ces matériaux organiques de synthèse étant issus de la destruction par broyage d'automobiles et de biens de consommation durables parvenus en fin de vie, ledit procédé de séparation sélective agissant par séparation de ces matériaux à un seuil de densité choisi dans un milieu dense formé de suspensions liquides séparatives fluides composées de particules pulvérulentes dispersées dans une phase aqueuse, ces suspensions étant stabilisées par la mise en oeuvre d'un moyen dynamique de stabilisation à la valeur seuil de densité choisie pour provoquer la séparation sélective d'une fraction déterminée du mélange des matériaux usagés à séparer.
Said selective separation method acts by separating these materials with regard to a density threshold selected in a dense medium consisting of separating fluid liquid suspensions composed of powdery particles dispersed in an aqueous phase. These suspensions are stabilized by using a dynamic stabilizing means at a density threshold value selected for causing the selective separation of a determined fraction from the mixture of the used materials to be separated.

Évaluation de séparation en milieu dense pour produire un concentré de spodumène adapté pour travaux d’essais hydro-métallurgiques ou de mettre à niveau le matériel d’alimentation.
An evaluation of dense media separation to produce a spodumene concentrate suitable for hydrometallurgical test work or to upgrade the feed material;