milieu dense de circulation oor Engels

milieu dense de circulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

circulating medium

voorbeelde

Patient, calme, prudent, habile au milieu de la circulation dense du samedi matin au centre-ville.
Patient, calm, careful, smooth, in busy Saturday morning city-centre traffic.

– J’ai essayé de t’appeler, dit-il en manœuvrant la voiture au milieu de la circulation dense.
“I tried to call you,” he says as he smoothly maneuvers the car through heavy traffic.

Le procédé est fondé sur le principe consistant à conférer au matériau et au fluide, dans lequel il est dispersé, une composante de vitesse de rotation par rapport à l'axe du séparateur (1) afin de faciliter l'introduction du matériau et du fluide dans ce dernier (1); de cette façon, les particules de matériau ont un mouvement correspondant à celui de la circulation de milieu dense dans le séparateur, ce qui empêche une dispersion incontrôlée des particules à l'intérieur de ce dernier.
This method is based on the principle of imparting to the material and to the fluid in which it is dispersed, in order to facilitate introduction thereof into the separator (1), a rotational velocity component with respect to the axis of the latter, in this way the particles of material have a movement corresponding to that of the dense medium circulating in the separator, so as to prevent uncontrolled dispersion of the particles inside it.

La présence de quantités importantes de NO en milieu urbain, engendrée par une circulation automobile dense, fait diminuer momentanément le niveau d’ozone.
During the visit of July 3, the species was neither seen nor heard, despite the use of a call play-back.

Réfléchissez. Prendriez- vous plaisir à conduire une voiture au milieu d’une circulation dense s’il n’existait aucune réglementation, si chacun était libre de choisir sa voie, sa direction et sa vitesse?
Well, would you care to drive an automobile in heavy traffic if there were no traffic regulations, where you were free to drive in any lane, in any direction, at any speed?

Nous n’avions pas le temps de rassembler nos affaires personnelles, car il restait quelques témoins à contacter et il fallait rouler jusque chez eux au milieu d’une circulation très dense.
There was no time to gather personal belongings —some Witnesses were still not contacted so we had to drive to their homes in the heavy traffic.

Pilot Assist vous aide à évoluer au milieu d'une circulation dense de manière moins fatigante.
Semi-autonomous help Pilot Assist helps make driving in heavy traffic less tiring.

Pilot Assist vous aide à évoluer au milieu d'une circulation dense de manière moins fatigante.
Driver Assistance Technology Pilot Assist helps make driving in heavy traffic less tiring.

Pilot Assist vous aide à évoluer au milieu d'une circulation dense de manière moins fatigante.
Driver assistance systems Pilot Assist helps make driving in heavy traffic less tiring.

Pilot Assist est une fonction d’assistance qui vous aide à évoluer au milieu d’une circulation dense de manière moins fatigante.
Pilot Assist is a support function that helps make driving in heavy traffic less tiring.

110 $ 90 $ + 20 $ de suramende compensatoire affectée aux services d'aide aux victimes, plus 3 points d'inaptitude Ne jamais rester pris sur une voie ferrée Lorsqu'on s'apprête à traverser une voie ferrée, il faut être certain (surtout lorsque la circulation est dense) qu'on pourra la traverser complètement et qu'on ne restera pas pris au milieu de la voie.
$110.00 $90 + $20 victim surcharge plus 3 demerit points Never get trapped on the tracks Be careful, especially in heavy traffic not to drive onto a railway crossing and have to stop on the tracks. Always make sure you can clear the tracks completely before you start to cross.

Tous les éléments se liguent, le mélange de canulars à la radio, d'une circulation dense, d'un conducteur grossier collant son pare-choc, et de Maggie qui renverse sa bouteille de lait sur Marge et dans la voiture, la poussent à bout et la font arrêter sa voiture au milieu d'un pont, ce qui provoque des embouteillages dans les deux sens.
Like a perfect storm, the combination of practical jokers on the radio, heavy traffic, a rude tailgater and Maggie, who spills her bottle of milk all over Marge and the car, lead her to breaking point, stopping her car in the middle of a bridge and creating gridlocked traffic in both directions.

Pour un joueur qui tire en moyenne 1,23 fois au filet par match, le joueur de centre est tout de même une menace constante autour du filet, grâce à sa capacité à garder la rondelle au milieu de la circulation dense et de s’amener aussi près que possible du gardien adverse avant de tirer.
For a player who averages a meek 1.23 shots per game in his career, the centerman is nevertheless a menace around the net because of his ability to carry the puck through traffic and getting as close to opposing goaltenders as possible before releasing a shot.

Descendre en voiture à San Diego à partir du comté d'Orange en milieu de semaine et en partant avant la circulation dense de l'après-midi est un trajet tellement facile.
Driving down to San Diego from Orange County midweek before the afternoon traffic starts is such an easy drive.

Les environnements auxquels on doit faire attention sont notamment un milieu de travail bruyant, la circulation dense, les concerts rock, la chasse, tondre le gazon, souffler la neige dans l’entrée, l’utilisation d’une scie à chaîne, etc.
Environments to be conscious of include; a noisy workplace, heavy traffic, rock concerts, hunting, mowing the lawn, snow blowing the driveway, using a chainsaw, etc.

Des coûts Sur les marchés européens, l’Irizar ie bus de 10 et 12 mètres, offre une autonomie de 200 à 220 km à une vitesse moyenne de 15 à 17 km/h, et de 14 à 16 heures de conduite dans des conditions de circulation dense, dans un milieu urbain et interurbain avec une seule charge de trois ou quatre heures.
In European markets, the Irizar ie bus (10m and 12m) provides autonomy of 200 and 220 km at an average speed of 15-17 km/h, and between 14 and 16 hours of driving in heavy city or intercity traffic conditions on a single charge of three or four hours.

Rouler plus décontracté au milieu d’une circulation dense: l’Active Cruise Control avec fonction Stop&Go maintient une distance de sécurité constante avec la voiture qui précède.
Relaxed driving even in heavy traffic: Active Cruise Control with Stop&Go function keeps you at a constant distance from the vehicle ahead at all times.

Rouler plus décontracté au milieu d’une circulation dense: l’Active Cruise Control avec fonction Stop&Go maintient une distance de sécurité constante avec la voiture qui précède.
Active Cruise Control with Stop & Go function makes for relaxed driving even in heavy traffic. It keeps you at a constant distance from the vehicle ahead at all times.

Pour visiter les temples, vous pouvez louer une bicyclette ou les services d'un tuk tuk. La petite boucle des temples est très agréable à faire à vélo, mais un conseil, rentrez avant le coucher du soleil ! Je suis rentrée à la nuit tombée, et ce n'était pas très rassurant de se faufiler au milieu de la circulation très dense, avec les scooters et les tuk tuk qui me frôlaient...
When it comes to visiting the temples, you have the options of hiring a bicycle or the services of a tuk-tuk driver It's actually very enjoyable to do the small temple circuit by bicycle; but one piece of advice however: return before the sun goes down! I came back after nightfall and didn't feel at all confident threading my way through the very dense traffic, with scooters and tuk-tuks passing extremely close to me.

Complètement libéré de la tâche parfois stressante de contrôler la A8 dans la circulation dense, le conducteur peut vaquer à autre chose sans intervenir d’aucune façon sur le mouvement de la voiture, qui roule au milieu de la voie lorsque le flot de la circulation est plus rapide, mais qui se rapproche automatiquement d’un des côtés de la voie avant l’arrêt, histoire de libérer un espace entre les deux voies.
Totally free of the sometimes stressful task of controlling the A8 in heavy traffic, the driver can tend to other matters. Your help is not required to stop or start the car, which stays in the middle of its lane when the flow of traffic is faster, but automatically edges closer to one of the sides before stopping in order to create space between the two lanes.

Anglais A propos Notre mission est de contribuer à l’économie du partage en permettant un usage accru des outils en circulation, et ce surtout dans les milieux urbains denses.
Our mission is to contribute to the sharing economy by allowing increased usage of existing power tools out there, especially in dense urban areas.

Les collisions avec les bateaux sont une cause importante de blessures et de mortalité chez les tortues géographiques dans les lacs et les rivières où la circulation est dense, ce qui est aussi le cas dans les milieux fréquentés par les tortues molles. Dans les baies peu profondes, de nombreuses tortues molles et tortues géographiques portent sur leur carapace des marques de blessures infligées par des hélices de bateau (Gillingwater, comm. pers., 2011; Buck, comm. pers., 2012).
Boat collisions are a major cause of injuries and mortality for map turtle populations in lakes and rivers with heavy boat traffic, similar to habitats frequented by softshells. In shallow bays many softshell and map turtles have evidence of boat propeller injuries on their carapaces (Gillingwater pers. comm. 2011; Buck pers. comm.

Pilot Assist contribue à réduire les efforts nécessaires pour conduire dans une circulation dense en maintenant la V90 à une vitesse et une distance fixes par rapport aux véhicules qui précèdent et en corrigeant la trajectoire pour que vous soyez toujours au milieu de la voie.
Help with your drive Pilot Assist helps reduce the effort of driving in heavy traffic, by keeping the V90 at a set speed and distance to vehicles in front, and using steering input to keep you in the centre of your lane.