mine antipersonnel à effet de souffle oor Engels

mine antipersonnel à effet de souffle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

blast AP mine

blast anti-personnel mine

Soortgelyke frases

mine antipersonnel dispersable à effet de souffle
scatterable anti-personnel blast mine · scatterable antipersonnel blast mine

voorbeelde

Enfants victimes de mines antipersonnel à effet de souffle
Child victims of anti-personnel mines

Mini-mines antipersonnel à effet de souffle
Anti Personnel Blast Minelets

Aucune mine antipersonnel à effet de souffle n’a été fabriquée en Fédération de Russie depuis plus de quatre ans.
For more than the past four years no anti-personnel blast mines had been manufactured in the Russian Federation.

Aucune mine antipersonnel à effet de souffle n'a été fabriquée en Fédération de Russie depuis plus de quatre ans
For more than the past four years no anti-personnel blast mines had been manufactured in the Russian Federation

L’ensemble de déminage humanitaire est une combinaison légère et flexible qui fournit une protection équilibrée contre les mines antipersonnel à effet de souffle.
The HDE is a lightweight suit that provides flexibility and balanced protection against anti-personnel blast mines.

Les outils à main doivent être fabriqués de telle sorte que leur dislocation ou fragmentation est minimale si une mine antipersonnel à effet de souffle explose
Hand tools should be constructed in such a way that their separation or fragmentation resulting from the detonation of an anti-personnel blast-mine incident is reduced to a minimum

Les outils à main doivent être fabriqués de telle sorte que leur dislocation ou fragmentation est minimale si une mine antipersonnel à effet de souffle explose.
Hand tools should be constructed in such a way that their separation or fragmentation resulting from the detonation of an anti-personnel blast-mine incident is reduced to a minimum.

La Russie a aussi commencé à détruire son arsenal et elle compte cesser la production de mines antipersonnel à effet de souffle, qui constituent 90 % de ses stocks.
Russia has begun destroying its stockpiles and plans to stop production of anti-personnel blast mines, which represent 90 percent of its stocks.

Il y a essentiellement deux types de mines antipersonnel : les mines à effet de souffle et les mines à fragmentation.
There are two main types of AP mines: blast mines and fragmentation mines.

On s'occupe également des mineurs victimes de mines antipersonnel à "effet de souffle", de ceux qui ont été déplacés à cause de la violence interne et des victimes d'enlèvement
Special care has also been given to children injured by anti-personnel mines, those displaced by internal violence and victims of abduction

Human Rights Watch s’est procuré des images de mines antipersonnel à effet de souffle de type PMN-1, situées le long de la clôture de séparation, du côté birman.
Human Rights Watch obtained images of emplaced PMN-1 type antipersonnel blast mines along the fence on the Burma side of the border.

Le risque auquel est exposé le démineur vient principalement des mines antipersonnel à effet de souffle ou à fragmentation, des mines antichars et des engins non explosés, les UXO
The risk to deminers comes principally from anti-personnel blast mines, anti-personnel fragmentation mines, anti-tank mines and unexploded ordnance

Le risque auquel est exposé le démineur vient principalement des mines antipersonnel à effet de souffle ou à fragmentation, des mines antichars et des engins non explosés, les UXO.
The risk to deminers comes principally from anti-personnel blast mines, anti-personnel fragmentation mines, anti-tank mines and unexploded ordnance.

On s'occupe également des mineurs victimes de mines antipersonnel à "effet de souffle", de ceux qui ont été déplacés à cause de la violence interne et des victimes d'enlèvement.
Special care has also been given to children injured by anti-personnel mines, those displaced by internal violence and victims of abduction.

Des installations mobiles de destruction des mines dispersables sont mises sur pied et la Russie a élaboré une méthode sûre, rentable et respectueuse de l'environnement pour détruire les armes les plus dangereuses, notamment les mines antipersonnel à effet de souffle
Mobile installations for the disposal of cluster mines had been developed and the Russian Federation had formulated a safe, cost-effective and environmentally friendly method for the destruction of the most dangerous munitions, including anti-personnel blast mines

Des installations mobiles de destruction des mines dispersables sont mises sur pied et la Russie a élaboré une méthode sûre, rentable et respectueuse de l’environnement pour détruire les armes les plus dangereuses, notamment les mines antipersonnel à effet de souffle.
Mobile installations for the disposal of cluster mines had been developed and the Russian Federation had formulated a safe, cost-effective and environmentally friendly method for the destruction of the most dangerous munitions, including anti-personnel blast mines.

• M. Daniel Bourget, M. Denis Bergeron (RDDC) et le Col Ian Anderson (MDN) pour, d'une part, les contributions importantes qu'ils ont fournies afin de mieux faire comprendre les mécanismes des blessures causées à la jambe inférieure par des mines antipersonnel à effet de souffle et, d'autre part, la conception de moyens pour découvrir le meilleur équipement de protection contre les mines qui soit.
• Mr. Daniel Bourget and Dr. Denis Beron (DRDC), and Col. Ian Anderson (DND) for significant contributions to the advancement of the understanding of the mechanisms of lower leg injury caused by blast-type anti-personnel landmines and the generation of the means to identify the best possible landmine personal protective equipment.

• M. Daniel Bourget, M. Denis Bergeron (RDDC) et le Col Ian Anderson (MDN) pour, d'une part, les contributions importantes qu'ils ont fournies afin de mieux faire comprendre les mécanismes des blessures causées à la jambe inférieure par des mines antipersonnel à effet de souffle et, d'autre part, la conception de moyens pour découvrir le meilleur équipement de protection contre les mines qui soit.
• Mr. Daniel Bourget and Dr. Denis Bergeron (DRDC), and Col. Ian Anderson (DND) for significant contributions to the advancement of the understanding of the mechanisms of lower leg injury caused by blast-type anti-personnel landmines and the generation of the means to identify the best possible landmine personal protective equipment.

Malov (Fédération de Russie) dit que la Russie a depuis longtemps renoncé à produire les types de mines antipersonnel les plus dangereux, à savoir les mines à effet de souffle.
Malov (Russian Federation) said that the Russian Federation had long ago ceased the production of blast mines – the most dangerous type of anti-personnel mine.

Cela fait plus de neuf ans que ce type particulièrement dangereux de mines antipersonnel que sont les mines à effet de souffle n'a pas été mis au point, produit ou fourni aux forces armées russes
For more than nine years blast mines, a particularly dangerous type of anti-personnel mine, have not been developed, produced or supplied to our armed forces

On peut, selon le genre de blessures qu’elles infligent, diviser les mines antipersonnel en deux sous-catégories : celles à effet de souffle et celles à déflagration.
Anti-personnel mines can be further divided into two types, based on the kinds of injury they inflict: blast and fragmentation.

Dix ans se sont écoulés depuis que la Russie a totalement arrêté de produire des mines à effet de souffle, type particulièrement dangereux de mines antipersonnel.
Ten years had passed since the Russian Federation had completely abandoned the production of blast mines, which constituted the most dangerous type of anti-personnel mines.

Elle a renoncé il y a plus de # ans à produire des mines à effet de souffle et a détruit dernièrement plus de huit millions de mines antipersonnel
It had renounced the production of blast mines more than # years previously, and had recently destroyed more than # million anti-personnel mines

Elle a renoncé il y a plus de 10 ans à produire des mines à effet de souffle et a détruit dernièrement plus de huit millions de mines antipersonnel.
It had renounced the production of blast mines more than 10 years previously, and had recently destroyed more than 8 million anti-personnel mines.