mine soucieuse oor Engels

mine soucieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anxious look

sad countenance

sad face

sorrowful face

voorbeelde

Tuttugu me rejoignit tard dans l’après-midi, la mine soucieuse
Tuttugu joined me late in the afternoon looking worried.

— Ça entraînerait la fin des déplacements entre les dimensions, dit Levet, la mine soucieuse.
“It would mean the end of travel between dimensions,” Levet said, his brow furrowed.

La mine soucieuse, Agata Friesen invite les femmes à reprendre leur place.
Agata Friesen, her expression one of concern, requests that the women resume their seats.

dit-il. – Oui, je pense qu'on la trouvera vers midi, dit Boris avec une mine soucieuse.
"""Yes, I expect she'll be discovered about twelve o'clock,"" said Boris with an anxious look."

La mine soucieuse, il relut plusieurs fois le proverbe et murmura : — C’est un proverbe
Apprehension written all over his face, he reread the proverb several times and murmured: “It’s a proverb.”

Alors que Kincaid hésitait, Patrick Rennie sortit de la maison et s’avança vers eux, la mine soucieuse
As Kincaid hesitated, Patrick Rennie came out the front door and walked toward them, his expression concerned.

Avec son visage aux traits rudes, son regard grave et sa mine soucieuse, Harsnet était tout l’opposé.
Harsnet, with his rugged features, serious eyes and worried expression, was an entire contrast.

Au détour d’un virage, toutefois, ils trouvèrent Entreri qui les attendait, la mine soucieuse.
Around one particularly sharp bend, though, they found Entreri waiting for them, his expression concerned.

Elle procéda aux présentations, puis se composa une mine soucieuse qui n’était pas tout à fait feinte
She made the introductions, then donned a worried frown that wasn’t entirely feigned.

Georgie regarda ses mains, la mine soucieuse, puis se pencha par-dessus bord et les plongea dans l’eau.
Georgie looked down at her hands worriedly, and then leaned over the side and dipped them in the water.

Anastasia l’attendait avec Amélia et Margaret, et les trois visages affichaient une mine soucieuse.
Anastasia stood outside with Amelia and Margaret, all three of them wearing looks of concern.

Le docteur, pensa-t-elle, se sentant idiote lorsqu’elle remarqua son stéthoscope et sa mine soucieuse.
The doctor, she thought, feeling foolish as she took in the stethoscope and harried expression.

Elle arborerait une mine soucieuse et en discuterait avec Logan.
She'd wear her worried expression and discuss it with Logan.

Elle attendit qu’il continue sur cette lancée, mais il restait silencieux, la mine soucieuse, le front plissé.
She waited for him to continue, but he kept quiet, his forehead lined with worry.

— Je pense, dit Mimi en levant une mine soucieuse vers Nakata, que cet homme est dangereux.
“What I think,” Mimi said, gazing up at Nakata with knit brows, “is that that man is trouble.

Lorsqu’elle arriva au cottage des Smithson, elle y trouva un petit attroupement de femmes aux mines soucieuses.
When she arrived at the Smithson cottage, she found several women with worried faces gathered there.

Le commissaire Bilsheim se posa un doigt pulpeux sur la bouche, la mine soucieuse
Superintendent Bilsheim laid a podgy finger to his lips and looked concerned.

L’écran était divisé entre trois journalistes de terrain aux mines soucieuses qui s’adressaient les uns aux autres.
The screen was divided between three harried-looking field reporters, the trio talking over each other.

Harry Parker s’assit à son bureau, la mine soucieuse, en pensant à ce que Blake venait de lui dire.
Harry Parker sat there at his desk, frowning, thinking about what Blake had said.

Ce n’était pas tant sa mine soucieuse qui m’étonnait; c’était surtout le fait qu’il soit en train de m’attendre.
It wasn't the frown that surprised me; it was the part about his waiting for me.

Je voulais savoir qui était cet homme, mais mon audace a disparu devant la mine soucieuse de mon amie
I wanted to know exactly who this man was, but my boldness dissolved when I saw the concerned look in her eyes.

Voyez la mine soucieuse de ces joueurs, des cartes à la main, qu’étreint la peur d’en tirer une mauvaise.
See the concerned faces of people with fists full of playing cards, fearful of holding a losing hand?

—Et le plus ennuyeux, dit Êglofstein, la mine soucieuse, c’est que nous n’avons plus que dix cartouches par homme.
"""And the worst of it is,"" Eglofstein said gloomily, ""we have no more than ten rounds per man."

Une chose l’avait frappé, et cela n’avait rien à voir avec l’assassinat, c’était la mine soucieuse de son secrétaire.
One thing he had noticed—and this had nothing whatever to do with the murder—was the gloom of his secretary.

Le garçon avait pris une mine soucieuse et à leur surprise, il leur avait répondu qu’il lui fallait y réfléchir.
The boy looked concerned and said that he needed to think about it, which surprised them.