minuterie en forme de tambours oor Engels

minuterie en forme de tambours

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

circular dial timer

voorbeelde

En effet, cette montre Tambour Répétition minutes et GMT proposée en or gris, or rose ou or jaune dont les formes douces et rebondies rappellent celles d'un instrument de musique, emporte cette année un mécanisme horloger sophistiqué capable de sonner à la demande les heures, les quarts et les minutes affichées au centre du cadran.
Indeed, this watch Drum Repetition minutes and GMT proposed in white gold, pink gold or yellow gold whose soft and rebounded forms point out those of a musical instrument, carries this year a sophisticated clock making mechanism able to sound with the request the hours, the quarters and the minutes posted in the center of the dial.

Dans les moulins à tambour en acier modernes et après le processus de broyage, la pâte est mélangée lentement pendant 20 à 30 minutes dans un conteneur spécial (malaxage), où des gouttes d’huile microscopiques se regroupent pour en former de plus grandes, facilitant ainsi l’extraction mécanique.
In modern steel drum mills and after the grinding process, the paste is stirred slowly for another 20 to 30 minutes in a special container (Malaxation), where microscopic oil drops unite into bigger ones facilitating the mechanical extraction.

Une torréfaction en tambour moins agressive peut ainsi durer jusqu'à 15 minutes, avec des températures comprises entre 180 et 250 °C. Pour préserver l'arôme et le goût du café grillé, celui-ci doit par ailleurs être conservé dans un emballage hermétique dans un local sombre, sec et frais, idéalement sous forme de grains entiers, ces derniers n'étant moulus qu'au moment de faire le café. Le vrai goût du café dépend également du mode de préparation, c'est-à-dire du degré de mouture, de la température et de la dureté de l'eau ainsi que de la proportion entre eau et café.
The gentler drum roasting procedure lasts up to 15 minutes, with temperatures ranging between 180 and 250 degrees. In order to keep the aroma and the flavour of the coffee after roasting, it is important to store it in airtight packaging in a dark, dry and cool place – ideally as whole beans which are only ground when it’s time for the coffee to be brewed. The actual flavour of the coffee also depends on how it is prepared, i.e. how finely it is ground, the hardness of the water and the ratio of coffee to water.