mise en gerbes oor Engels

mise en gerbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bundling

noun verb

Soortgelyke frases

mettre les tiges en gerbe
rack pipe

mettre en gerbe
rack

voorbeelde

La machine de récolte permet d'éliminer la mise en gerbes et le battage à distance tout en accélérant et en simplifiant la récolte de petites parcelles d'essai et de croissance.
The harvester eliminates bundling and remote threshing while also speeding and simplifying the harvesting of small test and developmental plots.

3 Dans la parabole du blé et de l’ivraie, Jésus déclara qu’au temps de la fin le blé, les vraies plantes de Dieu, serait amassé dans un grenier et que l’ivraie serait mise en gerbes et ôtée du royaume pour être brûlée.
3 In his parable of the wheat and the tares Jesus said that at the time of the end the wheat, the true planting of God, would be gathered into the storehouse and the tares bundled and cast out of the kingdom so as to be burned.

Cette invention concerne un système de râtelier pour tiges de forage, qui est conçu pour permettre la manutention de tubes de forage (essentiellement des tiges de forage et des masses-tiges) entre la position de mise en gerbe ou de retrait et le centre du puits.
The pipe racking system is designed to handle drilling tubulars (primarily drill pipe and drill collars) between the racked or setback position and the well center.

Ce système de râtelier peut saisir mécaniquement un segment vertical de tige, soulever la tige sur une hauteur suffisante pour permettre son libre mouvement et à transporter soit dans la zone de mise en gerbe pour son rangement soit au centre du puits, de façon à venir s'ajouter au train de tiges.
The racking system can mechanically grasp a stand of pipe, lift the pipe sufficient for free movement, and deliver the pipe to either the setback area for storage or to well center to be added to the drilling string.

Intégration du logiciel Gerber, sa mise en oeuvre et la formation nécessaire.
Integration of Gerber software and its implementation/training.

Étude diagnostique de système de gestion du vêtement PRE / Mise à niveau de la mise en oeuvre du système Accumark de Gerber.
ERP apparel management system diagnostic study / Gerber Accumark system implementation upgrade.

Les mesures ont été prises tout au long de la période de coupe, de tri et de mise en gerbes dans la zone traitée.
Measurements were performed for the whole period of cutting, sorting, and bundling in the treated crop.

Le taux d'exposition cutanée moyen a été de 1,8 ± 1,7 mg m.a./h, 1,9 ± 2,3 mg m.a./h et 1,9 ± 2,2 mg m.a./h pour la coupe, le tri et la mise en gerbes, respectivement.
The mean dermal exposure rate was 1.8 ± 1.7 mg ai/h, 1.9 ± 2.3 mg ai/h, and 1.9 ± 2.2 mg ai/h for cutting, sorting, and bundling, respectively.

On a mesuré le taux d'exposition cutanée de deux travailleurs par serre, pendant la coupe, le tri et la mise en gerbes, qui ont utilisé des gants de coton (prélavés) couvrant les mains et les avant-bras.
Dermal exposure rate of 2 workers per greenhouse was measured during cutting, sorting and bundling using (pre-washed) cotton gloves which covered the hands and forearms.

Cette autorisation est subordonnée à la cession d'une des unités de production et de mise en bouteille de Gerber Emig en Allemagne.
The clearance is conditional upon the divestment of one of Gerber Emig's production and bottling plants in Germany.

M031] M Titre indicatif avant 13/00 - 15/00 Mise en balles de la paille, du foin ou de produits similaires ( presses pour mise en balles en général, presses à briquettes B30B ) M Titre indicatif avant 17/00 - 21/00 Accessoires pour batteuses ou presses à balles ( chargeurs pour gerbes, meules ou balles A01D 87/12 ; remorques B62D 63/06 ) M 21/00 DispositifDispositifs de protection des êtres humains pour batteuses ou presses ( sur des moissonneuses-batteuses A01D 75/20 ; dispositifs de sécurité en général F16P )
M031] M Guidance Heading before 13/00 - 15/00 Baling of straw, hay or the like ( baling presses in general, briquetting presses B30B ) M Guidance Heading before 17/00 - 21/00 Accessories for threshing machines or baling presses ( loaders for sheaves, stacks or bales A01D 87/12 ; trailers B62D 63/06 ) M 21/00 Devices for threshing machines or baling presses for protecting human beings ( in combines A01D 75/20 ; safety devices in general F16P )

Les gerbes, grappes, nattes et tresses sont placées dans un filet blanc et scellées à l’aide d’un ruban adhésif comportant le logo de l’appellation et peuvent être mises dans des emballages en bois, en plastique, en carton ou tout autre matériau approprié.
Large bunches, bunches, large braids and braids are placed in a white net and sealed with adhesive tape bearing the logo of the PDO. They may be placed in boxes made of wood, plastic, cardboard or other suitable material.

Les dépenses (mise en bière, transport de corps, plaque, gerbe de fleurs...) ont été prises en charge par la collectivité locale.
The town bore all the burial expenses (coffin, transport of the body, funerary slab, wreath of flowers ...)

Tant Heinz que Gerber ont soutenu qu’un prix minimal de vente sur le marché national imposé pour les importations de CPAB en provenance des États-Unis serait le véhicule qui conviendrait le mieux à la mise en œuvre d’une réduction de droits.
Both Heinz and Gerber submitted that a minimum domestic market resale price for imports of CPBF from the United States would be the most appropriate vehicle for implementing a duty reduction.

Elle vient ensuite s’insérer dans une gerbe de longues branches mises en forme et maintenues grâce à du fil de fer.
It then comes to fit into a sheaf of long branches shaped and maintained thanks to the wire.

Trois méthodes d'analyse ont été mises en place, s'appuyant sur différentes propriétés des gerbes électromagnétiques issues de l'interaction des gamma avec l'atmosphère.
Three analysis methods have been developed using various properties of the electromagnetic showers generated by the interaction of primary cosmic gamma-rays within the Earth atmosphere.

Dans le cadre de sa participation au rayonnement industriel et au développement économique de l’Auvergne, le Pôle de compétitivité Céréales Vallée a soutenu le projet de mise en place de l’usine La Gerbe d’Or.
In order to promote the industrial and economic expansion of the Auvergne region, the Céréales Vallée competitive cluster has contributed to the creation of the “La Gerbe d’Or” factory. En savoir plus

Cela permet de générer les données pour la mise en production (par exemple la production des Gerbers, qui est le format le plus répandu dans l'industrie).
It generates output data for the manufacturing tools (for example exporting Gerbers files which is the most used professional format).

Cela permet de générer les données pour la mise en production (par exemple la production des Gerbers, qui est le format le plus répandu dans l’industrie).
It generates output data for the manufacturing tools (for example exporting Gerbers files which is the most used professional format).

59/ 00 Équipement pour lier les produits récoltés ou fauchés (spécialement conçu pour les presses de mise en balles A01F 15/14; ficelage d'objets pour l'emballage en général B65B 13/00) 59/ 02 . Tasseurs 59/ 04 . Noueurs 59/ 06 . Aiguilles 59/ 08 . Bras éjecteurs 59/ 10 . Dispositifs pour séparer les gerbes assemblées 59/ 12 . Bacs supports pour ficelle (pelotes de ficelle ou leur fabrication B65H) 59/ 14 . Compteurs de gerbes
59/ 00 Equipment for binding harvested or mown produce (specially adapted for baling presses A01F 15/14; bundling articles for packaging in general B65B 13/00) 59/ 02 . Packers 59/ 04 . Knotters 59/ 06 . Needles 59/ 08 . Discharge arms 59/ 10 . Devices for separating cohering sheaves 59/ 12 . Containers for the twine (twine balls or their manufacture B65H) 59/ 14 . Sheaf counters

Observations de la méthode du Crabe de 1996 à 2002 avec le télescope à effet Tcherenkov atmosphérique CAT et mise en oeuvre d'une nouvelle méthode d'analyse des gerbes atmosphériques
Titre traduit Observations of the Crab Nebula from 1996 to 2002 by the Atmospheric Cherenkov Telescope CAT and implentation of a new analysis method applicable to atmospheric

Et d’être ainsi au coeur de la mise en scène imaginée par l’artiste genevoise Magdalena Gerber pour clôturer l’exposition Post Tenebras Luxe, sous forme d’un superbe banquet baroque intitulé «La Tablée».
And thus finding yourself at the heart of the mise en scène imagined by Genevan artist Magdalena Gerber to close the Post Tenebras Luxe (Luxury After Darkness) exhibition, a gorgeous baroque buffet entitled “La Tablée” (The Table of Guests).

59/ 00 Equipement pour lier les produits récoltés (spécialement conçu pour les presses de mise en balles A 01 F 15/14; ficelage d'objets pour l'emballage en général B 65 B 13/00) 59/ 02 . Tasseurs 59/ 04 . Noueurs 59/ 06 . Aiguilles 59/ 08 . Bras éjecteurs 59/ 10 . Dispositifs pour séparer les gerbes assemblées 59/ 12 . Bacs supports pour ficelle (pelotes de ficelle ou leur fabrication B 65 H) 59/ 14 . Compteurs de gerbes
59/ 00 Equipment for binding harvested produce (specially adapted for baling presses A 01 F 15/14; bundling articles for packaging in general B 65 B 13/00) 59/ 02 . Packers 59/ 04 . Knotters 59/ 06 . Needles 59/ 08 . Discharge arms 59/ 10 . Devices for separating cohering sheaves 59/ 12 . Containers for the twine (twine balls or their manufacture B 65 H) 59/ 14 . Sheaf counters

L'Institut Royal Météorologique est chargé d'une partie importante du traitement des données de GERB et de la mise à disposition de produits d'information en temps quasi réel.
RAL is responsible for processing, archiving and distribution of GERB data, with RMIB performing additional processing.

Lorsque la mise en page de la carte de circuit imprimé est terminée, le fichier CAD ou Gerber final est envoyé pour la fabrication.
When the printed circuit board layout is complete, the final CAD or Gerber file is sent for manufacturing.