mise en herbe oor Engels

mise en herbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

seeding to grass

Soortgelyke frases

mettre en herbe
grass

voorbeelde

mise en herbe permanente pour améliorer la fertilité au sol
permanent grassing over in order to improve soil fertility

Les critères d'éligibilité deviennent plus stricts, puisqu'on tient compte de l'ensemble des bovins adultes effectivement présents sur l'exploitation et garantissant la mise en herbe des animaux au cours de la période normale de végétation.
The eligibility criteria will be stricter: all adult bovines actually present on the holding will be taken into account and the animals must be turned out during the normal pasture-growing season.

Compléments diététiques mis en capsules, compléments alimentaires mis en capsules, vitamines mises en capsules, additifs herbés mis en capsules, compléments minéraux mis en capsules
Dietetic supplements in capsule form, food supplements in capsule form, vitamins in capsule form, herbal additives in capsule form, mineral supplements in capsule form

Le débat porte notamment sur la répartition des herbivores sur le territoire: si les aides apportées aux agriculteurs qui convertissent leurs pratiques en faveur d'un élevage extensif peuvent être considérées comme appréciables, le problème du manque d'herbivores se fait déjà souvent sentir dès lors que l'on veut se doter de pratiques d'élevage extensif permettant de faire valoir les surfaces mises en herbe.
One key question is the distribution of grazing animals. Despite the appreciable aid for farmers who switch to extensive animal husbandry, the lack of grazing animals often poses a problem.

La naturaliste en herbe en moi s’est mise à établir une stratégie.
The nascent naturalist within me began to formulate a strategy.

La réduction ou la maîtrise des rendements – naturellement pas en deçà d'un seuil de rendement qui compromettrait la compétitivité du secteur – peut être obtenue par la promotion de nouvelles pratiques agricoles, dont la mise en herbe (les viticulteurs laissent la végétation se développer entre les rangées de vignes, qui s'épuisent), la coupe partielle de pousses (suppression de nouvelles pousses portant des fruits) ou la vendange avant maturation (suppression de certaines grappes avant leur arrivée à maturité).
Reducing or controlling yields - not, of course, below a production threshold which would jeopardise the sector’s competitiveness - could be achieved by promoting new agricultural practices, including allowing vegetation to grow (wine producers let vegetation grow among the vines which are thus exhausted), the partial removal of shoots (consists of the removal of new shoots with fruit) or harvesting before the grapes are ripe (removal of some bunches before they are mature).

Le principal étant la mise en place d'une herbe étrangère qui a repris les plaines et chassa les plantes et les animaux indigènes qui avait fourni bush pendant des siècles.
The main one being the introduction of a foreign grass that took over the plains and drove away the native plants and animals that had provided bush tucker for centuries.

Mais tes sœurs et toi, vous vous êtes mises à jouer les détectives en herbe.
But you and your sisters—you started prancing around like little detectives.

Toutes les composantes sont mises en relief, même les brins d'herbe.
All clear details, even the blades of the grass, are drawn sharply.

Quand la dernière branche eut été mise en place, Jackie s’assit dans l’herbe.
When the last bough was in place, Jackie sat down on the grass.

On a divisé le pâturage expérimental de Fort Vermillion en deux sections, une dont l'herbe est debout, et l'autre, dont l'herbe est mise en andains.
The experimental pasture at Fort Vermillion was divided into two sections, one with standing grass and one with swathed grass.

Ces analyses ont révélé une teneur en alcool inférieure au titre de 35 % annoncé par le fabricant sur l’étiquette de la liqueur aux herbes mise en vente par Lidl Italia.
Those analyses established that the alcoholic strength by volume was lower than the 35% stated on the label by the manufacturer of the herbal liqueur distributed by Lidl Italia.

Des services réguliers ont commencé en 2006, après que la piste en herbe fut mise à niveau avec une piste pavée.
Scheduled services commenced in 2006 after the grass airfield was upgraded with a paved runway.

(Mise en page seulement — le contenu demeure inchangé) Herbes et épices Marjolaine, sarriette et coriandre Chapitre 7, 0712.90 :
(Formatting only—no change in intent) Herbs and Spices Marjoram, Savory and Cilantro Chapter 7, 0712.90:

Vous pouvez voir en entrant toutes les herbes mises à sécher.
Upon entering, you can see all the herbs that are drying.

Il existait en effet des herbes qui, mises à infuser dans de l’eau chaude, empêchaient de concevoir des enfants.
There were herbs that when steeped in hot water would keep a woman from ripening with child.

L'automne dernier, l'équipe du Programme AISE s'est mise à la recherche d'artistes en herbe souhaitant exprimer au moyen de l'art ce que l'eczéma représente dans leur vie.
Last fall, EASE began a search for budding artists willing to share their feelings on living life with eczema through art.

Thé glacé, boissons à base de thé, thé, eau potable mise en bouteille et boissons à base d'herbes, compris dans la classe internationale 30
Iced tea, tea based beverages, tea, bottled drinking water and herbal beverages, in international class 30

Mise à disposition d'informations en matière de destruction de mauvaises herbes
Providing information relating to weed killing

La Croatie subventionne la production de lavande et d’herbes médicinales, ainsi que la mise en place de nouvelles plantations de lavande.
Croatia grants subsidies for production of lavender and medicinal herbs and for establishing new lavender plantations.

La Croatie subventionne la production de lavande et d'herbes médicinales, ainsi que la mise en place de nouvelles plantations de lavande.
Croatia grants subsidies for production of lavender and medicinal herbs and for establishing new lavender plantations.

• Sans labour : les semences sont mises en terre sans aucun travail préalable; les mauvaises herbes sont détruites à l'aide de produits chimiques
• No-till: seeds are planted directly without any prior tillage; weeds are controlled by chemicals

Aide à la surface, y compris les paiements pour mise en jachère, les paiements pour ensilage d’herbe, les montants supplémentaires (2), ainsi que le supplément et l’aide spéciale au blé dur
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts (2) and durum wheat supplement and special aid

Aide à la surface, y compris les paiements pour mise en jachère, les paiements pour ensilage d’herbe, les montants supplémentaires (1), ainsi que le supplément et l’aide spéciale au blé dur
Area payment, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts (1), durum wheat supplement and special aid