mise en jeu oor Engels

mise en jeu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

face-off

naamwoord

Vous déchira sa mise en jeu, n' est- ce pas
You tore her face off, didn' t you

opening jump

opening toss

start of play

start of the play

Soortgelyke frases

jeu de broches pour mise à zéro commande en vol
set of flight control neutral rigging pins

mise en jeu d'une garantie
calling of a guarantee

mise-en-jeu
putting the ball into play · throw-in

affection mettant en jeu le pronostic vital
life-threatening condition

donner le signal de la mise en jeu
give the signal to start the play

initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars
multi-million dollar initiative

temps de mise en jeu
pre-roll time · run-up time

cercle de mise en jeu
jump circle

mettre en balance les intérêts en jeu
balance the interests involved

voorbeelde

La paix sociale ne doit pas être mise en jeu inconsidérément.
Therefore, it should not lightly be put at risk.

La mobilisation d’une articulation nécessite la mise en jeu d’un groupe musculaire agoniste et antagoniste.
To mobilize a finger joint, the interaction of antagonist and agonist muscles is necessary.

Théoriquement, l’énergie c-c-cinétique mise en jeu suffirait à provoquer la fin de... la fin de tout.
Theoretically, it has the kinetic energy to be the end of, well...of everything.’

Les dynamiques mises en jeu sont fascinantes.
And there are fascinating dynamics at play.

• description (habituellement intégrée au protocole) des considérations déontologiques mises en jeu dans la recherche;
• a description (usually included in the protocol) of the ethical considerations involved in the research

À gauche, réactions mises en jeu dans les appareils de 1ère ou de 2ème génération.
Left, reactions cycle in first and second generation devices.

V Mise en jeu de la responsabilité, fraude, corruption, irrégularités de gestion, fautes professionnelles et conflits d'intérêts
Accountability, fraud, corruption, mismanagement, misconduct and conflict of interest

C' est la santé de nos enfants qui était mise en jeu par une telle proposition.
A proposal such as this represented a threat to the health of our children.

L’Attention voit tous les phénomènes sans mise en jeu de concepts tels que « moi », « mon », ou « mien ».
With Mindfulness one sees all phenomena without references to concepts like 'me', 'my' or 'mine'.

pour exposer les questions hautement complexes mises en jeu par l'application des dispositions des traités.
addressing highly complex issues involved in implementing treaty provisions.

De constater les réactions qu’il provoque, la puissance des forces mises en jeu, le genre d’armes employées ?
"""To see what reaction it brings, how strong the reaction is, how they attack, with what weapons?"

Vous savez que certaines énergies temporelles sont mises en jeu dans mes propres mouvements.
You know that there are time energies involved in my own movements.

Le nombre des cellules mises en jeu est environ le tiers de celui de votre cerveau actuel.
The number of cells involved is equal to about a third of the total now in your brain.

les conditions de mise en jeu de la responsabilité de la Communauté .
the conditions under which the Community incurred liability .

Protéines mises en jeu dans le noircissement des pommes de terre après cuisson
Proteins involved in after-cooking darkening in potatoes

Équivalent de Mise en jeu.
This is matched in gambling.

Voilà la mise en jeu.
There's the face-off.

Vous devez analyser les variations d'énergie mises en jeu, comme le suggèrent les questions sur les schémas.
You are to analyze the energy changes involved, as suggested by the questions in the diagrams.

Impunité et mise en jeu de la responsabilité
Impunity/accountability

C' est parti pour le compte à rebours de mise en jeu, ici à l' arène Atlas
Let' s all count down to the jump here at Atlas Arena

L’attention y est puissamment mise en jeu.
The attention is here called powerfully into play.

Ainsi pourrait-il être fait usage de la mise en jeu de la responsabilité de la Communauté.
Thus recourse could be had to putting the Community's liability in issue.

Il était nécessaire d’établir un cadre pour la surveillance et la mise en jeu de la responsabilité.
A framework for monitoring and accountability was needed.

La mise en jeu probable d'autres hormones dans l'ensemble de ces phénomènes est discutée.
The action of other hormones on bone metabolism, in this case, is discussed.

On a cette soirée demain soir, et ma carrière complète et ma stabilité financière... sont mises en jeu.
We have this party tomorrow night, and my entire career and financial stability... hang in the balance.