mettre en balance les intérêts en jeu oor Engels
mettre en balance les intérêts en jeu
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
balance the interests involved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une démarche centrée sur ces quatre axes permet d’exploiter les synergies, de mettre en balance les intérêts en jeu et de présenter des solutions afin de garantir que l’économie est au service des personnes et de la planète.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EuroParl2021 EuroParl2021
Il proposait, pour mettre en balance les multiples intérêts en jeu, une procédure en trois étapes entre l'« État d'origine » et un « État victime »
You look sideways at them...... they kill you!MultiUn MultiUn
Il proposait, pour mettre en balance les multiples intérêts en jeu, une procédure en trois étapes entre l’« État d’origine » et un « État victime ».
No one could tell it was meUN-2 UN-2
Lors de la détermination de la forme des mesures, la Commission doit mettre en balance les différents intérêts en jeu, dont celui des utilisateurs et des consommateurs.
Where are you, friend?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Conseil a poursuivi en affirmant que, dans le cadre d’une telle procédure, seul le TPIY était « en mesure de mettre en balance les intérêts en jeu et de déterminer si la divulgation de documents occasionnerait un préjudice irréparable à l’une ou l’autre des parties ou porterait atteinte au caractère équitable de la procédure juridictionnelle ».
We can do this, KevEurLex-2 EurLex-2
à titre encore plus subsidiaire, le Tribunal de la fonction publique a, en tout état de cause, violé le droit de l’Union en omettant de mettre en balance les intérêts respectifs en jeu et en ne limitant pas les effets de son arrêt.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/ECofthe European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financialinstruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
à titre encore plus subsidiaire, le Tribunal de la fonction publique a, en tout état de cause, violé le droit de l’Union en omettant de mettre en balance les intérêts respectifs en jeu et en ne limitant pas les effets de son arrêt,
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Par sa demande d’éclaircissements, la Commission ne visait pas non plus à solliciter les informations nécessaires pour lui permettre de décider comment mettre en balance les intérêts divergents en jeu.
Might as well be youEurlex2019 Eurlex2019
Les requérantes étaient donc tenues de démontrer l’existence d’un intérêt public supérieur justifiant le transfert des données à caractère personnel demandées, ce qui aurait permis à l’EFSA de mettre en balance les différents intérêts en jeu.
No, you can' tcreate fully grown peopleEurLex-2 EurLex-2
Il ressort également de ce qui précède que l'AIPN, lorsqu'elle fait application de l'article 17, second alinéa, du statut, doit mettre en balance les différents intérêts en jeu en tenant compte notamment de la gravité de l'atteinte aux intérêts des Communautés.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresGiga-fren Giga-fren
Dans ce contexte, l'autorité investie du pouvoir de nomination, lorsqu'elle fait application de l'article 17, second alinéa, du statut, doit mettre en balance les différents intérêts en jeu en tenant compte notamment de la gravité de l'atteinte aux intérêts des Communautés.
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
57 Il ressort également de ce qui précède que l'AIPN, lorsqu'elle fait application de l'article 17, second alinéa, du statut, doit mettre en balance les différents intérêts en jeu en tenant compte notamment de la gravité de l'atteinte aux intérêts des Communautés.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de cette procédure, ces institutions sont amenées à apprécier les effets de la coopération renforcée sur la base de nombreux éléments, à mettre en balance les différents intérêts en jeu et à opérer des choix politiques qui relèvent de leur responsabilité propre.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
– mettre en balance de façon exhaustive tous les intérêts en jeu.
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
La Cour a néanmoins déclaré la requête irrecevable, « compte tenu de ce qu’elle n’a pas pour tâche de se substituer aux autorités internes, en principe mieux placées que le juge international pour mettre en balance les intérêts concurrents en jeu du fait de leur contact direct avec le contexte de l’affaire et tous les intéressés ».
aint you ever seen a gun before wheres the girlGiga-fren Giga-fren
En faisant application de l'article 17, second alinéa, du statut, il incombe à l'AIPN de mettre en balance les différents intérêts en jeu, en tenant compte, d'une part, de la liberté du fonctionnaire d'exprimer, verbalement ou par écrit, des opinions discordantes ou minoritaires par rapport à celles défendues par l'institution qui l'emploie
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthGiga-fren Giga-fren
La Commission reconnaît-elle qu'en cas de contradiction entre la directive-cadre communautaire sur l'eau et la directive relative aux énergies renouvelables, il convient de mettre en balance les intérêts publics en jeu et que, dans certains circonstances, l'intérêt à pouvoir qualifier l'état des eaux de bon ou de très bon doit céder le pas à la protection des climats et à la promotion d'énergies renouvelables?
I' il go get the caroj4 oj4
Selon lui, les documents demandés contiennent des informations confidentielles relatives à l’organisation du procès de M. Gotovina, dont la responsabilité relève du TPIY, qui serait le seul en mesure de mettre en balance les intérêts des parties en jeu et de déterminer si la divulgation de ces documents pourrait porter atteinte à l’une des parties au procès et au caractère équitable de la procédure.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
En faisant application de l'article 17, second alinéa, du statut, il incombe à l'autorité investie du pouvoir de nomination de mettre en balance les différents intérêts en jeu, en tenant compte, d'une part, de la liberté du fonctionnaire d'exprimer, verbalement ou par écrit, des opinions discordantes ou minoritaires par rapport à celles défendues par l'institution qui l'emploie - une telle liberté découlant du droit fondamental de l'individu à la liberté d'expression - et, d'autre part, de la gravité de l'atteinte aux intérêts des Communautés qui résulterait de la publication du texte considéré.
I bet he strangled him with a chain!EurLex-2 EurLex-2
19 En faisant application de l'article 17, second alinéa, du statut, il incombe à l'AIPN de mettre en balance les différents intérêts en jeu, en tenant compte, d'une part, de la liberté du fonctionnaire d'exprimer, verbalement ou par écrit, des opinions discordantes ou minoritaires par rapport à celles défendues par l'institution qui l'emploie - une telle liberté découlant du droit fondamental de l'individu à la liberté d'expression - et, d'autre part, de la gravité de l'atteinte aux intérêts des Communautés qui résulterait de la publication du texte considéré (arrêt de la Cour Connolly/Commission, précité, points 43 et 57).
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Ces messages optimistes sont à mettre en balance avec les autres contributions de la conférence qui montraient les incohérences dans le système législatif de l’UE et des Etats Membres en matière de production d’énergie et d’efficacité énergétique, les intérêts multiples et divergents entre eux qui sont en jeu, le volume d’investissements nécessaire pour atteindre des effets significatifs qui, selon les sources, pourrait représenter de 2 à 6% du PIB mondial.
No, I mean why are you locked up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.