mettre en banque oor Engels

mettre en banque

Effectuer des opérations avec une institution financière, ou avoir un compte à une institution financière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bank

verb noun

Effectuer des opérations avec une institution financière, ou avoir un compte à une institution financière.

To do business with a financial institution or keep an account at a financial institution.

Les dispositions transitoires permettront aux établissements de déterminer si les cellules et les tissus mis en banque conviennent.
Transitional provisions will allow establishments to determine the suitability of banked cells and tissues.

Soortgelyke frases

mise en banque des corridors ferroviaires
rail banking

mise en banque de matériel biologique
biobanking

mise en banque
banking

voorbeelde

Système et procédé pour mettre en banque des sommes d'argent associées à des coûts de ressources en aval
System and method for banking downstream resource costs

Je ne savais pas quoi faire mais j'ai appris, que de faire de l'argent, il faut le mettre en banque.
So you start off and you figure that out and then okay, where does the money go, well the money goes in the bank.

Le gouvernement octroie des crédits pour des mesures d'action précoce; le destinataire peut les utiliser, les mettre en banque ou les échanger
Government issues early action credits; recipient uses, banks or trades them

Les allocations sont échangeables et les services publics peuvent les acheter, les vendre ou les mettre en banque en vue d'une utilisation future.
Allowances are tradable, and utilities are free to buy, sell, or bank them for future use.

M. Godwin a confirmé que nous allions mettre en banque ces demandes, jusqu'à ce qu'elles soient examinées en fonction de nos nouvelles règles.
Mr. Godwin confirmed that we would bank such submissions until they could be reviewed against our new rules.

Le gouvernement octroie des crédits pour des mesures d'action précoce; le destinataire peut les utiliser, les mettre en banque ou les échanger 3.1 Phase I :
Government issues early action credits; recipient uses, banks or trades them 3.1 Phase I:

Les allocations sont échangeables et les services publics ont le droit de les acheter, de les vendre ou de les mettre en banque pour un usage ultérieur.
The allowances are tradable, and utilities may buy, sell, or bank them for future use.

Les municipalités peuvent rassembler ou mettre en banque ce financement ou encore s’en servir comme garantie pour obtenir un emprunt, ce qui fournit bien plus de flexibilité financière.
Municipalities can pool, bank and borrow against this funding, providing significant additional financial flexibility.

Le financement fédéral sera fourni de façon directe et régulière et les provinces et les territoires pourront mettre en banque et rassembler les fonds, ce qui permettra une flexibilité accrue.
The federal funding will be provided up-front and on a regular basis, and provinces and territories will be able to bank and pool funds, which provides additional flexibility.

Depuis l’an 2000, le principal objectif est de collecter et de mettre en banque d’ici à 2010 un dixième (soit plus de 24 000 espèces) de la flore planétaire, notamment celle des régions arides.
Since the year 2000, the main objective has been to collect and bank 1 in 10, or over 24,000 species, of the world’s seed-bearing flora by 2010, particularly those from the dry lands.

Eh bien, je vais mettre l'argent en banque pour vous.
Well, I'll simply have to put the money in the bank for you.

Il faut vendre, mettre l'argent en banque et prendre une assurance.
I think we ought to sell it, put the money in the bank for some insurance.

Certains gouvernements de pays non visés à l’Annexe 1 pourraient vouloir retenir une part des crédits MDP et les mettre en banque en vue de les utiliser ultérieurement pour remplir d’éventuels engagements de limitation de leurs émissions.
Some non-Annex I governments may wish to retain a share of the CDM credits and bank them for use in meeting future emissions limitation commitments of their own.

S’il reste des fonds dans leur compte d’épargne médicale à la fin de l’année, ils peuvent, selon les modalités du régime, les conserver ou les mettre en banque pour d’autres années où leurs coûts de soins de santé seraient plus élevés.
They provide patients with an incentive to "shop" for the best services and best prices, and to avoid unnecessary treatments, particularly if they get to keep any surplus in their account at the end of the year.

Une personne de l'auditoire a souligné l'importance de permettre aux employeurs de financer les prestations prévues par ce type de régime et elle a demandé s'il nous était possible de mettre « en banque » les régimes qui contiennent ce type de modification.
A member of the audience underlined the significance of allowing employers to fund flexible benefits and asked whether it was possible for us to bank plans with such amendments in them.

S’il reste des fonds dans leur compte d’épargne médicale à la fin de l’année, ils peuvent, selon les modalités du régime, les conserver ou les mettre en banque pour d’autres années où leurs coûts de soins de santé seraient plus élevés.
If the costs of health care services people use in a year are higher than their yearly allowance, they would be required to pay all or a portion of the additional costs, depending on how the plan was designed.

Mise en banque de tissus Des programmes pour préparer des technologues spécialisés dans la mise en banque de tissus et possédant les connaissances et compétences nécessaires pour prélever, traiter, mettre en banque et distribuer des tissus de grande qualité pour les transplantations.
Designated donation and transplant facilities to have professional development programs for all levels of employees.

Ces documents soulignent l'importance des différences considérables sur le plan de l'étendue et de l'ampleur des efforts déployés présentement afin de mettre en banque des tumeurs, des fonds alloués, des systèmes informatiques qui sont mis en place, de la capacité et de la volonté de partager des échantillons entre les provinces.
These documents highlight the considerable variation in the size and scope of existing tumour banking efforts, the funding available, the informatic systems in place and the ability and willingness to share samples between provinces.

Évidemment, l’effet domino ne s’arrête pas là : l’insolvabilité des banques A et B pourrait mettre en difficulté la banque C et d’autres banques.
Obviously, the domino effect need not stop there: the insolvency of banks A and B could get a bank C – and additional banks – into trouble.

Ceux-ci ont souvent pour objet de transférer des actifs à risques en dehors du bilan de la banque, pour ne pas mettre en péril la banque elle-même
Here the purpose is often to remove risky assets from the bank's balance sheet so that the bank itself is not exposed to risk

Ceux-ci ont souvent pour objet de transférer des actifs à risques en dehors du bilan de la banque, pour ne pas mettre en péril la banque elle-même.
Here the purpose is often to remove risky assets from the bank's balance sheet so that the bank itself is not exposed to risk.

Évidemment, l’effet domino ne s’arrête pas là : l’insolvabilité des banques A et B pourrait mettre en difficulté la banque C et d’autres banques.
Obviously, the domino effect need not stop there: the insolvency of banks A and B could get a bank C – and additional banks – into trouble.

Qui plus est, vous ne pouvez mettre votre courage en banque.
And, more significantly, you can't put bravery in the bank.”

Quelqu'un vient de mettre en faillite la banque Barnaby.
Somebody just bankrupted Barnaby Bank.

Il paya ses arriérés et commença à mettre de l'argent en banque.
He paid off his indebtedness and began to put money in the bank.