mettre en boîte oor Engels

mettre en boîte

Placer (un objet ou plusieurs objets manufacturés) dans une boîte, pour préparer l'acheminement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

box

werkwoord

place inside a box

Si on ne la récupère pas bientôt, on parle de la mettre en boîte.
If we don't turn her around soon, there's talk of boxing her.

can

werkwoord

Des poires sont mises en boîte dans cette usine.
Pears are canned in this factory.

case

werkwoord

Placer (un objet ou plusieurs objets manufacturés) dans une boîte, pour préparer l'acheminement.

To place (an item or items of manufacture) into a box, as in preparation for shipment.

to box

werkwoord

Ils vont la mettre en boîte.
They're going to box her.

Soortgelyke frases

mettre quelqu'un en boîte
pull somebody's leg

mise en culture sur boîte de Petri
plating

mise en culture de semence entière sur boîte de Pétri
whole seed planting

encadrement/boîte à outils pour la mise en oeuvre
implementation guidance/toolbox

boîte de mise en vitesse rapide
high-ratio gearbox

chaîne de mise en forme des boîtes
reform line

mise en boîte de l'expertise
Knowledge canning · knowledge crafting

mise en boîte
canning · hot-seat interviewing · roast · roast hour

voorbeelde

Il vous faut de l'aide pour mettre en boîte ce kumquat?
You need some help boxing that kumquat?

— J'ai déjà tout prévu pour les mettre en boîte à Santa Monica et sur Melrose à Hollywood
“I’ve already cleared it to shoot in Santa Monica on the Promenade and in Hollywood on Melrose.”

Si on ne la récupère pas bientôt, on parle de la mettre en boîte.
If we don't turn her around soon, there's talk of boxing her.

Ils vont la mettre en boîte.
They're going to box her.

C’est tout ce que j’ai pu mettre en boîte, et encore, même ça, je l’ai plus.
That was all I got, and I ain't even got that anymore.

Ils n’arrêtaient pas de me mettre en boîte et m’appelaient « Philip », « Sam » ou « Nero ».
They kept pulling gags on me, and calling me “Philip” and “Sam” and “Nick” and “Nero.”

Vous essayez de me mettre en boîte, mais ça ne prend pas.
You like to tease but I don't care.

Ceci est le jeu que vous allez mettre en boîte.
This will be the game that you're going to put into a box.

— Tu essayais toujours d’embarrasser ta sœur... de la mettre en boîte.
“You were always trying to embarrass your sister... chase her off.”

Emy n’a pas digéré de se faire mettre en boîte l’autre soir au sujet de Ryan.
Emy hasn't gotten over being put in her place the other night about Ryan.

Nous allons mettre en boîte le plus beau scoop de l’histoire du Texas
We’re about to get the hottest piece of news in Texas history on tape.”

Tu te laisses trop mettre en boîte par Luanne et les autres.
You let Luanne and all them others bust on you too much.’

Allons les mettre en boîte.
Let's get these guys and throw them in a container.

À mettre en boîte, à embarquer.
You box those, you ship those.

Elle cherchait peut-être juste à me mettre en boîte, à l’époque
She might have just been trying to wind me up, at the time.”

Les libraires de l’Athenaeum aimaient bien le mettre en boîte.
The booksellers at the Athenaeum liked to tease him.

Nous allons te mettre en boîte et te faire traverser la mer scintillante en avion.
We’re to box you up and ship you across the shining sea on an airplane.

Retourne travailler ou tu vas te faire mettre en boîte
Back to work.Boys' il be on you for a week, if you quit

Mais décime un banc de sardines, on t'aidera à les mettre en boîte!
But wipe out sardines and you get a canning subsidy!

Il lui arrivait de me mettre en boîte, mais il savait être sacrément marrant aussi.
He could wind me up, but he could be a real laugh too.

– Tu n’es qu’un menteur, dis-je, un peu vexé de voir Idaho essayer de me mettre en boîte.
“You’re a liar,” says I, a little riled that Idaho should try to put me up a tree.

Je ne sais pas comment cela pourrait me mettre en boîte.»
I just don’t know how that would box me in.”

Il est temps de mettre en boite ce méchant garnement, M. Donovan
Time to box that bad boy up, Mr. Donovan.

– Bon, alors voyons si nous pourrons la mettre en boîte en une seule prise, dit-elle.
“Well, then, let’s see if we can nail it in one take,” she said.

Je crois qu'il s'est fait mettre en boîte.
Well, I guess that's what you call a square meal.