mettre en banc oor Engels

mettre en banc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bunch

werkwoord

to gather into a bunch

Soortgelyke frases

banc de mise en tension
prestressing bed · pretensioning bed · pretensioning bench · stretching bed · stretching bench

mise en route au banc
test bed running

voorbeelde

7) Déconnecter le dispositif utilisé pour mettre en marche le banc à rouleau.
7. The device used to activate the dynamometer is disconnected.

2) Placer le motocycle ou tricycle sur le banc à rouleau ou utiliser une autre méthode pour mettre en marche le banc à rouleau.
The motorcycle or motor tricycle is placed on the dynamometer or another method is used to make the dynamometer function.

Après ses premiers résultats prometteurs, l'étape suivante du projet consiste à mettre en place un banc d'essai exécutant la pile logicielle de CLOUDLIGHTNING.
The project’s next step after its first promising results is to launch a testbed that runs the CLOUDLIGHTNING software stack.

The Solution: Mettre en place des bancs de test réalisés avec LabWindows/CVI et le SQL Toolkit pour communiquer avec une base de données.
The realization of a test bench for the analysis of digital signals for wireless communications (WLAN) at physical layer, at both the frequency domain and the I/Q domain.

BESTT a réuni des fabricants d'équipements d'avionique et des experts, afin de concevoir des usines complexes et de mettre en œuvre des bancs d'essais.
BESTT brought together manufacturers and suppliers of aircraft equipment with experts in modelling and engineering of complex plants as well as the implementation of test benches.

Le dispositif utilisé pour mettre en marche le banc à rouleau est alors déconnecté du banc à rouleau et la vitesse de rotation du (ou des) rouleau(x) diminue.
The device used to activate the dynamometer is then disconnected from the bench and the rotational speed of the roller(s) decreases.

Sous la coordination du Centre for Research & Technology Hellas (CERTH) en Grèce, COOPLAB espérait mettre en place ces bancs de test dans des pays partenaires du projet, l'Égypte et le Maroc.
Coordinated by the Centre for Research & Technology Hellas (CERTH) in Greece, COOPLAB hoped to establish wireless test beds in project partner countries, namely Egypt and Morocco.

Il est difficile, à bien des égards, de mettre en place un banc d'essai capable d'accélérer des projectiles ayant une taille/masse intéressant les vitesses supérieures à # km/s pour effectuer des études d'impact utiles
There are many challenges in having facilities capable of accelerating projectiles of the size/mass range of greatest concern to velocities of # km/s for meaningful impact studies

Les embarcations et l’eau étaient à six mètres en contrebas, la rivière bordée de bancs de boue.
The boats and water were twenty feet below him, the river lined by mud banks.

Garcetti est censé mettre presser Justice Nash en dehors des bancs...
Garcetti's supposedly squeezing Justice Nash off the high bench...

Il est difficile, à bien des égards, de mettre en place un banc d’essai capable d’accélérer des projectiles ayant une taille/masse intéressant les vitesses supérieures à 10 km/s pour effectuer des études d’impact utiles.
There are many challenges in having facilities capable of accelerating projectiles of the size/mass range of greatest concern to velocities of 10+ km/s for meaningful impact studies.

Les frères doivent débroussailler les abords de la Salle du Royaume avant de mettre en place la tente et les bancs.
The brothers had to chop out the bush next to the Kingdom Hall before the tent could be erected and the benches set in place.

En effet, il ne s'agit pas de mettre au banc des accusés un pays comme l'Arabie saoudite en raison des dérogations accordées pour certains de ses avions.
Indeed we must not level accusations against a country like Saudi Arabia on the grounds of the exemptions granted for some of its aeroplanes.

Alors construisons juste des toilettes individuelles « neutres » avec un petit banc pour pouvoir se mettre en tenue de sport.
So let's just build some single stall, gender-neutral bathrooms with a little bench for getting changed into your gym clothes.

Sœur Agnès dit aux garçons de se mettre en file, tandis que Lefty enfourche un banc la fesse à l’air.
Sister Agnes lines the boys up in a file, and makes Lefty straddle a bench with his can up in the air.

Une grande partie de la neige est amoncelée en bancs de neige de plusieurs mètres.
A lot of snow is packed into hard snowdrifts that can be several metres deep.

L'équipe du projet est actuellement en train de mettre au banc d'essai le processus de protection des fils et compte breveter la méthode si elle s'avère couronnée de succès.
The project team is currently testing the process to cover the wires, and intends to patent the method if successful.

Elle consulta sa montre et s'assit sur un banc en pierre à quelques mètres d'un aquarelliste peignant la piazza.
Then, glancing at her watch, she settled on a stone bench twenty feet from a man painting a watercolor of the piazza.

En outre, le processeur (2) peut effectuer des essais d'auto-diagnostic sur l'outil (10) ou s'utiliser pour mettre des fonctions en oeuvre lors d'essais au banc de l'outil (10).
In addition, the processor (2) may perform self diagnostic tests on the tool (10) or be used to perform functions during bench testing of the tool (10).

De plus, il a conçu un banc d'essai pour découvrir et mettre en application de nouvelles façons de répondre à ces questions.
In addition, he has built a laboratory test-bed to develop and test exciting new ways to respond to these research questions.