mise en liberté oor Engels

mise en liberté

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

release

naamwoord

La population générale mise en liberté — c’est-à-dire toutes les mises en liberté, de quelque type que ce soit, effectuées durant la période étudiée.
A General Release Population - defined as all releases, regardless of release type that occurred during the review period.

release from custody

Depuis sa mise en liberté, M.
Having been released from custody, Mr.

discharge

verb noun

La personne poursuivie peut demander en tout temps d’être mise en liberté.
The person sought may at any time request to be discharged.

pre-trial release · pretrial release · release on bail · release pending trial

Soortgelyke frases

mise en liberté graduelle
gradual parole

mise en liberté anticipée
earlier release · early release

mise en liberté définitive
unconditional release

indemnité versée aux délinquants à la mise en liberté et pendant la période de surveillance dans la collectivité
offender allowances upon release and during supervision

certificat de mise en liberté
certificate of release · release certificate

mise en liberté d'office
mandatory release · statutory release

audience en vue de la mise en liberté
release hearing · remand hearing

mise en liberté sous caution
bond release · release on bail · release on bail with security · release on bond

voorbeelde

La personne est mise en liberté sous certaines conditions établies par l'arbitre
Person is brought before an adjudicator within the following 30 days and every 30 days thereafter so long as the detention continues

Mises en liberté (roulement) en date du 8 avril 2007.
Release Flowthrough as of April 8, 2007.

Des programmes de mise en liberté dans la collectivité sont nécessaires pour les personnes incarcérées atteintes de VIH.
More effective community-release programs are needed for incarcerated patients with HIV disease.

La loi l'autorise également à présenter ultérieurement une nouvelle demande de mise en liberté
Furthermore, the law does not bar the applicant to submit a new petition for provisional release

Commission nationale des libérations conditionnelles AXV00 Décisions - Mise en liberté sous condition Description:
• 057 - National Parole Board AXW00 Conditional Release Openness and Accountability Description:

Risque que le détenu s’enfuie ou ne respecte pas les conditions qui assortissent sa mise en liberté provisoire;
Likelihood of detainee fleeing or violating conditions attached to provisional release;

“En 1978, je suis passé pour la troisième fois devant la commission de mise en liberté conditionnelle.
“In 1978 a third hearing before the parole board was coming up.

Parmi les risques environnementaux, on compte la mise en liberté de poissons exotiques.
Live foodfish markets are expanding in Canada’s urban centres, especially those with large ethnic populations.

Seulement un de ces trois délinquants a vu sa mise en liberté révoquée.
Only one of these three had his release revoked.

SYSTÉME CORRECTIONNEL ET MISE EN LIBERTÉ SOUS CONDITION
CORRECTIONS AND CONDITIONAL RELEASE

Refus de mise en liberté provisoire; durée excessive du procès
Refusal of bail; undue delay in proceedings

Produire de l’information exacte et actuelle sur la mise en liberté sous condition pour le public.
Development of timely and accurate public information about conditional release.

L’État partie note aussi que la mise en liberté est également prévue dans des circonstances exceptionnelles.
It also notes that provision exists for release in exceptional circumstances.

DML1 = Date de la première mise en liberté RML1 = Régime de la première mise en liberté
HDATE = If Yes, Hearing Date of Referral TOR = If Yes, What was the Outcome of Referral

La mise en liberté peut être subordonnée à une garantie assurant la comparution de l’intéressé à l’audience".
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.'

La mise en liberté provisoire est possible à tout moment conformément au droit interne de l
The person may be released provisionally at any time in conformity with the domestic law of the executing Member State, provided that the competent authority of the said Member State takes all the measures it deems necessary to prevent the person absconding

• Améliorer l'emploi et l'employabilité des délinquants pendant leur incarcération et après leur mise en liberté.
• Enhance the employment and employability of offenders during incarceration and upon release;

Elle avait été mise en liberté conditionnelle, ce qui signifiait qu’elle pouvait retourner en prison à tout moment.
She had been let out on licence which meant that she could be called back to prison at any time.

Seize sections réclamèrent à la Convention sa mise en liberté.
Sixteen sections dema11ded that the Convention release him.

C'est ton programme de mise en liberté.
Just taking you on a little furlough.

Commission nationale des libérations conditionnelles AXV00 Décisions - Mise en liberté sous condition Description:
National Parole Board AXV00 Conditional Release Decisions Description:

Le cadre de travail des services de soutien à l’emploi après la mise en liberté est maintenant prêt.
The framework for post-release employment support services is completed.

Risque, besoins et résultats après la mise en liberté, note 136 précitée, p. ii–iii.
An Investigation into the Characteristics of Substance-Abusing Women Offenders – Risk, Need and Post-Release Outcome, supra note 136, at ii–iii.

d) La mise en liberté provisoire pour bonne conduite
d) Good conduct bail

Mise en liberté dans l'attente du procès i) Charte canadienne des droits et libertés 91.
Independent of this inquiry, the service effected immediate changes to its policies and training of IERT who are to intervene in female facilities.