mise en glace oor Engels

mise en glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contact icing

icing

noun verb

voorbeelde

Commande d'essuie-glace: manette permettant la mise en marche des essuie-glace.
Windshield wiper controls: hand lever controlling the windshield wiper.

La patinoire (1) et les tribunes (2) comportent chacune un système de canaux conçu de telle manière que de l'air puisse être amené et/ou extrait pour refroidir ou chauffer la patinoire (1) lorsque cette dernière doit être mise en glace ou dégelée, ou de telle manière que les tribunes (2) puissent être utilisées pour chauffer et/ou refroidir le stade respectivement.
The arena (1) and the stands (2) comprise a channel system each, arranged so that air may be supplied and/or extracted for cooling or heating the arena (1) when the arena (1) is to be iced or de-iced, or so that the stands (2) may be used for heating and/or cooling of the stadium, respectively.

MISE EN GARDE La glace de moins de six pouces d'épaisseur (15 cm) ne doit pas servir de voie de communication.
CAUTION Ice that is less than six inches (15 cm) thick should not be used for any crossing.

Mise en garde La glace de moins de six pouces d'épaisseur (15 cm) ne doit pas servir de voie de communication.
Caution Ice that is less than six inches (15 cm) thick should not be used for any crossing.

«commande du lave-glace»: un mécanisme ou accessoire de mise en marche et d'arrêt du dispositif de lave-glace; la mise en marche et l'arrêt peuvent être coordonnés avec le fonctionnement de l'essuie-glace ou être totalement indépendants de ce dernier;
‘Windscreen washer control’ means a unit or accessory for starting and stopping the windscreen washer device. Starting and stopping may be coordinated with the operation of the windscreen wiper or be totally independent of this.

Dispositif de mise en fonctionnement d'un essuie-glace en mode intermittent et en mode continu
Device for operating a windscreen wiper in intermittent and continuous modes

Procédé et appareil de production de confiseries glacées mises en forme
Process and apparatus for producing shaped frozen confections

La combinaison classique de jambon et d’ananas est mise en valeur par la glace au bourbon.
The classic combination of ham and pineapple is amped up with a sweet bourbon glaze.

• l'embouteillage et la mise en conserve de thé glacé (SCIAN 31211, Fabrication de boissons gazeuses et de glace).
• bottling and canning iced tea or coffee (NAICS 31211, Soft Drink and Ice Manufacturing).

L'invention a pour objet un dispositif de mise en fonctionnement d'un essuie-glace en mode intermittent et en mode continu.
The proposal is for a device for operating a windscreen wiper in intermittent and continuous modes.

Ameliorations apportees aux machines de mise en forme de cones pour glaces
Improvements to machines producing ice cream cones

La même logistique, avec des variantes nécessitées par terrain, serait mise en œuvre au lac de Glace et à Telgar.
The same general plans, with variations according to the terrain, were to be implemented at Ice Lake and in Telgar.

Par «commande du lave-glace», on entend un moyen ou accessoire de mise en marche et d'arrêt du dispositif de lave-glace.
"Windscreen-washer control" means a device or accessory for starting and stopping the windscreen-washer system.

Par «commande du lave-glace», on entend un moyen ou accessoire de mise en marche et d'arrêt du dispositif de lave-glace.
‘Windscreen-washer control’ means a device or accessory for starting and stopping the windscreen-washer system.

- ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation des véhicules, ou la vente ou la mise en service des dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace,
- prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, or the sale or entry into service of windscreen wiper and washer systems,

Bains chauds, bains glacés, jets d'eau, mise en transe, équitation.
Warm baths, ice baths, water jets, mesmerisation, horseback riding even.

Petite cascade de glace de mise en route pour évaluer le niveau de chacun et orienter les objectifs pour l’ensemble du groupe.
For the more motivated, initiation to lead climbing on ice or more technical seconding.

L'invention concerne aussi un dispositif de contrôle d'un moteur d'essuie-glace permettant la mise en œuvre de ce procédé.
The invention also relates to a windshield wiper motor control device for carrying out said method.

La présente invention concerne le domaine de mise en forme de crème glacée, en particulier un moule pour une confiserie surgelée, approprié pour créer un produit de confiserie surgelé pelable.
The present invention is in the field of ice cream shaping, in particular it is relating to a mould for a frozen confectionery, suitable for creating a peelable frozen confectionery product.

Procede et dispositif de mise en evidence d'une concentration d'un melange de glace fluide
Method and device for demonstrating a concentration of a fluid ice mixture

Peut-être plus si on l’avait mise dans la glace, mais malheureusement, on n’en a plus pour aujourd’hui.
Perhaps longer if we’d put it in ice, but I’m afraid we’ve run out today.

Assis, il observe la mise en culture d’une pellicule de cristaux de glace sur les croisées du salon.
He sits watching a skin of ice crystal culture itself across the living room’s casements.

Portance de la glace 3.1 Généralités 3.2 Détermination de l'épaisseur de la glace Mise en garde 3.3 Charges stationnaires et en mouvement 3.4 Effets de la vitesse 3.5 Fissures 3.6 Dégel printanier 4.
Bearing capability of ice 3.1 General 3.2 Determining ice thickness Caution 3.3 Parked and stationary loads 3.4 Effects of speed 3.5 Cracks 3.6 Spring thaw 4.

Procédé de broyage et de fonte d'une masse de neige et de glace et procédé de mise en œuvre
Method for crushing and melting a mass of snow and ice and device for implementing same