mise en réserve d'unités oor Engels

mise en réserve d'unités

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

banking of units

Soortgelyke frases

mise en réserve d'unités de quantité attribuée [en prévision des périodes d'engagement ultérieures]
banking of assigned amount units for future commitment periods

voorbeelde

la mise en réserve d'unités de Kyoto en contrepartie de la restitution de quotas du chapitre # par des exploitants d'aéronef en application de l'article #, une quantité égale à la quantité mise en réserve
a set-aside of Kyoto units against surrenders of Chapter # allowances by aircraft operators in accordance with Article # has taken place, where the deduction shall be equal to the amount set-aside

la mise en réserve d'unités de Kyoto en contrepartie de la restitution de quotas du chapitre III par des exploitants d'aéronef en application de l'article 54, une quantité égale à la quantité mise en réserve;
a set-aside of Kyoto units against surrenders of Chapter III allowances by aircraft operators in accordance with Article 54 has taken place, where the deduction shall be equal to the amount set-aside;

b) la mise en réserve d'unités de Kyoto en contrepartie de la restitution de quotas du chapitre III par des exploitants d'aéronef en application de l'article 54, une quantité égale à la quantité mise en réserve;
(b) a set-aside of Kyoto units against surrenders of Chapter III allowances by aircraft operators in accordance with Article 54 has taken place, where the deduction shall be equal to the amount set-aside;

S'agissant des restrictions au report (mise en réserve) des unités de Kyoto
In relation to carry-over (banking) restrictions on Kyoto units

S’agissant des restrictions au report (mise en réserve) des unités de Kyoto
In relation to carry-over (banking) restrictions on Kyoto units

Objet: La politique climatique de l'Union européenne après Copenhague: mise en réserve des unités d'émissions attribuées conformément au protocole de Kyoto
Subject: EU climate policy following the Copenhagen summit: carry-over of assigned amount units under the Kyoto Protocol

La question de savoir si les règles applicables à la mise en réserve et au report d’unités seraient maintenues ou modifiées;
Whether rules for banking and carry-over of units will remain the same or change;

Dans sa communication du 9 mars de cette année au Parlement, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, la Commission a souligné que la mise en réserve des unités d'émissions attribuées sur la base du protocole de Kyoto n'incite pas les pays développés à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
In its communication of 9 March 2010 to the Parliament, Council, Economic and Social Committee and Committee of the Regions, the Commission indicated that arrangements for the carry-over of assigned amount units under the Kyoto Protocol were not providing the industrialised countries with any incentive to reduce their greenhouse gas emissions.

La mise en place d’une réserve mondiale d’unités de réduction certifiée des émissions délivrées au titre d’activités de projet de captage et de stockage du dioxyde de carbone, en sus de la réserve mentionnée à l’alinéa b du paragraphe 21 de l’annexe de la présente décision;
The establishment of a global reserve of certified emission reduction units for carbon dioxide capture and storage project activities, in addition to the reserve referred to in paragraph 21(b) of the annex to this decision;

La mise en place d’une réserve mondiale d’unités de réduction certifiée des émissions (URCE) délivrées au titre d’activités de projet de captage et de stockage du dioxyde de carbone, en sus de la réserve mentionnée à l’alinéa b du paragraphe 21 de l’annexe de la décision 10/CMP.7.
The establishment of a global reserve of certified emission reduction units for CCS project activities, in addition to the reserve referred to in decision 10/CMP.7, annex, paragraph 21(b).

La mise en place d’une réserve mondiale d’unités de réduction certifiée des émissions délivrées au titre d’activités de projet de captage et de stockage du dioxyde de carbone, en sus de la réserve mentionnée à l’alinéa b du paragraphe 21 de l’annexe de la décision 10/CMP.7.
The establishment of a global reserve of certified emission reduction units for CCS project activities, in addition to the reserve referred to in decision 10/CMP.7, annex, paragraph 21(b).

Les unités de réserve pouvaient transporter, à la suite de leur mise en place, la troupe de garnison, assurant un appui statique aux unités de combat armé.
The reserve units could carry, incremental to their establishment, the garrison troop, providing static support to the combat arms unit.

Cela nécessitera sans doute la mise en activité et/ou l'augmentation des unités existantes de la Réserve, ou la création de nouvelles unités.
The force structure necessary to deal with the emergency will be built upon the foundation of the existing CF force structure.

La mise en réserve totale de ces unités pour une deuxième période d'engagement aurait pour conséquence de réduire l'ambition affichée par les pays développés dans leurs objectifs d'environ 6,8 % par rapport à 1990; plus exactement, elle réduirait l'ambition des pays développés de 13,2 % à 6,4 % pour les engagements les plus bas et de 17,8 % à 11 % pour les engagements les plus élevés.
Full banking of these units into a second commitment period would cut the ambition of developed country targets by around 6.8% in relation to 1990, i.e. reducing the ambition from 13.2% to 6.4% for the lower end of the pledges, or from 17.8% to 11% for the higher end of the pledges.

En outre, il doit exister pour les situations de crise un plan clairement défini qui organise l'intervention des personnels, la répartition des réserves précédemment mentionnées, la mise en place d'unités de vaccination et d'hôpitaux de secours, la constitution de zones d'isolement et l'inhumation des victimes selon les règles pertinentes.
In addition, clear plans must be drawn up for emergencies, covering the deployment of staff, the distribution of the supplies listed above, the setting-up of vaccination points, emergency hospitals and isolation zones, and the orderly burial of casualties.

Le SBSTA a décidé de recommander à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (CMP) que la question de l’admissibilité des activités de projet CSC au titre du MDP et la question de la mise en place d’une réserve mondiale d’unités de réduction certifiée des émissions délivrées au titre d’activités de projet CSC soient examinées par le SBSTA à sa quarante-cinquième session.
The SBSTA agreed to recommend to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) that the issue of eligibility of transboundary CCS project activities under the CDM and the establishment of a global reserve of certified emission reduction units for CCS project activities be considered by the SBSTA at its forty-fifth session.

dans la mesure où le dépositaire n’est plus à même d’imposer un minimum de cohérence et d’unité dans l’interprétation et la mise en œuvre des réserves .
insofar as the depositary is no longer able to impose the least amount of coherence and unity in the interpretation and implementation of reservations.

Une série de règles et de procédures, appelées « muraille de Chine », ont été mises en place pour éviter que des informations privilégiées, par exemple émanant des unités responsables de la mise en œuvre de la politique monétaire, parviennent aux unités chargées de la gestion des réserves de change et du portefeuille de fonds propres de la BCE.
A set of rules and procedures – known as a Chinese wall – have been established to prevent inside information, for instance originating from the areas responsible for monetary policy implementation, from reaching the areas responsible for the management of the ECB’s foreign reserves and own funds portfolio.

Dans la mesure où 94 % des contingents de la MONUSCO sont basés dans les provinces de l’est, plusieurs unités ont été mises en réserve en vue d’un déploiement rapide dans tout le pays au cas où la situation en matière de sécurité se dégraderait.
With approximately 94 per cent of MONUSCO troops based in the eastern provinces, several units were placed on standby for rapid deployment across the country in the event of a deterioration of the security situation.

SERVICE DE LA PREMIÈRE RÉSERVE Lorsque les unités de la Réserve sont mises à contribution, l’aumônier devra probablement, en tout premier lieu, participer à la sélection des militaires avec le groupe d’aide au départ (GAD) et préparer les troupes en vue de l’opération.
PRIMARY RESERVE SERVICE In a situation involving reserve units, the first involvement of the chaplain may come in Departure Assistance Group (DAG) screening and preparation of troops for the operation.

j) la réforme de l’administration fiscale, par: la mise en place d’une unité réservée aux plus gros contribuables; la suppression des obstacles à une administration fiscale efficace en engageant les réformes clés de la nouvelle loi fiscale, notamment le remplacement des cadres qui n’atteignent pas les objectifs de performance et le réexamen des qualifications des contrôleurs fiscaux; la mise en service du nouvel organisme de résolution rapide des litiges administratifs pour traiter en urgence les cas les plus graves (c’est-à-dire dans un délai de 90 jours); la centralisation des fonctions, et la fusion, d’au moins 31 centres des impôts;
(j) the reform of revenue administration, through: the activation of a large-taxpayers unit; the removal of barriers to effective tax administration by implementing the key reforms of the new tax law, including replacing managers who do not meet performance targets, reassessing tax auditors’ qualifications; the operation of the newly created fast-track administrative dispute resolution body to deal rapidly with large dispute cases (i.e. within 90 days); the centralisation of the functions of, and the merging of, at least 31 tax offices;

j) la réforme de l'administration fiscale, par la mise en place d'une unité réservée aux plus gros contribuables; la suppression des obstacles à une administration fiscale efficace en engageant les réformes clés de la nouvelle loi fiscale, notamment le remplacement des cadres qui n'atteignent pas les objectifs de performance et le réexamen des qualifications des contrôleurs fiscaux; la mise en service du nouvel organisme de résolution rapide des litiges administratifs pour traiter en urgence les cas les plus graves (c'est-à-dire dans un délai de 90 jours); la centralisation des fonctions, et la fusion, d'au moins 31 centres des impôts;
(j) the reform of revenue administration, through: the activation of a large-taxpayers unit; the removal of barriers to effective tax administration by implementing the key reforms of the new tax law, including replacing managers who do not meet performance targets, reassessing tax auditors’ qualifications; the operation of the newly created fast-track administrative dispute resolution body to deal rapidly with large dispute cases (i.e. within 90 days); the centralisation of the functions of, and the merging of, at least 31 tax offices;