modèle à diffusion d'activation oor Engels

modèle à diffusion d'activation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

spreading-activation model

voorbeelde

Turing a prévu que dans des systèmes caractérisés par une interaction cinétique entre un activateur et un inhibiteur, un état constant stable et homogène du système réactif peut perdre sa stabilité et former des modèles non homogènes dus à l'interaction entre la diffusion et la réaction lorsque le coefficient de diffusion de l'inhibiteur est suffisamment supérieur à celui de l'activateur.
Turing predicted that in systems characterized by activator/inhibitor kinetics a homogeneous, stable steady state of the reactive system may lose its stability and form inhomogeneous patterns due to the interaction of diffusion and reaction when the diffusion coefficient of the inhibitor is sufficiently greater than that of the activator.

A l'aide d'un modèle mathématique du transport, nous avons identifié trois composantes du système de transport du glucose : une composante active, une composante due à la diffusion et une composante due à l'entrainement par le solvant.
Three components of the glucose transport system, namely active transport, diffusion, and solvent drag, were determined by means of a model transport equation.

L'invention porte sur des nanoparticules multifonctionnelles actives qui fournissent une amélioration significative de l'efficacité d'agents thérapeutiques et génétiques modèles en raison d'une diffusion et d'une pénétration accrues à travers le mucus et les barrières biologiques sous l'influence d'un champ magnétique.
Active multifunctional nanoparticles provide significant enhancement of the efficacy of model therapeutic and gene agents due to increased diffusion and penetration through mucus and biologial barriers under the influence of a magnetic field.

On modèle une couche fortement dopée (20) en partie supérieure de la couche InP (18) de manière à définir la source de diffusion de type-p en vue de la définition de la région active (22) de la jonction p-n.
A heavily doped layer (20) is patterned on top of an InP layer (18) to define the source of p-type diffusion for the definition of the active region (22) of the p-n junction.

Le modèle théorique employé est basé sur le fait que la concentration d’équilibre des ions est obtenue quand les forces combinées dues à la diffusion thermique, aux champs internes et externes électriques, deviennent suffisantes pour fournir l’énergie d’activation nécessaire aux ions pour surmonter le puits de potentiel efficace.
The used theoretical model of ion distribution is based on the concept that the equilibrium concentration of the ions is obtained when the combined mobilizing forces, namely, thermal diffusion, internal, and external electric fields, become just sufficient to provide necessary activation energy to the ions to surmount the effective potential well.

L'énergie d'activation pour la diffusion a été déterminée directement pour le PMMA et le SAN (274 kJ mol−1), la constante de diffusion et la distance moyenne d'interpénétration (2 à 3 nm) ont été calculées sur la base d'un modèle de reptation.
The energy of activation of the diffusion process has been determined directly for PMMA and SAN (to be 274 kJ mol−1), the diffusion constant and the average depth of interpenetration (2 to 3 nm) of the molecular coils across the interface have been calculated from a reptation model.

Dans le processus visuel, une rhodopsine photoexcitée (R*) catalyse l'activation de centaines de protéines G. Il reste à déterminer si la protéine G et R* se retrouvent l'une l'autre par diffusion de ces constituants à la surface membranaire (modèle par diffusion) ou par diffusion de la protéine G à travers la phase aqueuse (modèle du saut).
It remains to be determined whether G-protein and R* find one another by membrane surface diffusion of these components (diffusion model) or by diffusion of G-protein through the aqueous phase (hopping model).

Enfin, le développement d'une véritable offre active de services de santé en français reste une priorité et, conséquemment, les ressources consacrées à la mise en place de nouveaux modes de livraison performants de ces services, de même qu'à la diffusion de ces modèles, doivent demeurer à la hauteur des défis à relever.
Help community institutions achieve target objectives effectively.

Enfin, le développement d'une véritable offre active de services de santé en français reste une priorité et, conséquemment, les ressources consacrées à la mise en place de nouveaux modes de livraison performants de ces services, de même qu'à la diffusion de ces modèles, doivent demeurer à la hauteur des défis à relever.
Finally, the development of a truly active offer of French-language health services is still a priority and, as a result, the resources devoted to implementing new and effective models for delivering these services and for disseminating these models must remain equal to the challenges facing us.

On dit d'AURAMS qu'il est « unifié » (on parle également de modèle d'atmosphère unique) parce qu'il peut à la fois considérer les principaux composants des MP et leurs précurseurs gazeux, le transport atmosphérique et la diffusion, les processus qui ont cours dans les aérosols tels que la nucléation, la condensation, la coagulation, l'activation chimique et la chimie des phases gazeuse, aqueuse et hétérogène, ainsi que le piégeage des particules et des gaz traces par les dépôts secs et humides.
The term “Unified†is used because a comprehensive, size- and composition-resolved, regional PM model must consider emissions of both primary PM components and gaseous PM precursors, atmospheric transport and diffusion, aerosol processes such as nucleation, condensation, coagulation, and activation, gas-phase, aqueous-phase, and heterogeneous chemistry, and wet and dry removal of both particles and trace gases.

Il n’en demeure pas moins que cette stratégie, qui valide la conformité des activités de Ass avec le modèle hégémonique tant critiqué par ailleurs par AWI, constitue une participation active à ce modèle et, de façon générale, une diffusion de ce paradigme dominant.15
The fact remains that this strategy, which validates the compliance of Assoc’s activities with the hegemonic model so heavily criticised elsewhere by AWI, constitutes an active participation in this model and, more generally, is a way of spreading this dominant paradigm.15

Le transport des particules, consideré unidimensionel, est décrit par un modèle quantique avec masse effective dans la zone active couplé à un problème de dérive-diffusion dans le reste du domaine.
The transport of charged particles, considered as one dimensional, is described by a quantum effective mass model in the active zone coupled directly to a drift-diffusion problem in the rest of the device.

Les perspectives de diffusion de ce type de modèle passent nécessairement par l’implication active des collectivités locales devant reprendre à leur compte une activité qui, à terme, doit s’avérer rentable.
If this type of model is to be disseminated, it will require the active involvement of local authorities, which will have to take ownership of an activity that must eventually be profitable.

Lorsqu'elle est activée dans le modèle de diffusion, cette fonctionnalité vous permet d'envoyer une copie exacte des messages envoyés correspondants à une adresse email en bcc (invisible pour les destinataires de diffusion) que vous devez spécifier.
When activated in the delivery template, this feature allows you to send an exact copy of the corresponding sent messages to a BCC email address (invisible to the delivery recipients) that you must specify.

Enfin, le développement d'une véritable offre active de services de santé en français reste une priorité et, conséquemment, les ressources consacrées à la mise en place de nouveaux modes de livraison performants de ces services, de même qu'à la diffusion de ces modèles, doivent demeurer à la hauteur des défis à relever.
Finally, the development of a truly active offer of French-language health services is still a priority and, as a result, the resources devoted to implementing new and high-performing models for delivering these services and for disseminating these models must remain equal to the challenges facing us.

Pour diffuser le flux en direct, Carl a créé un profil d'événement et copié deux URL de Brightcove Live dans le modèle Wirecast. Il avait fourni au préalable un code embarqué à la HBS afin que celle-ci puisse diffuser la vidéo sur son site internet. Une fois tout le monde prêt, Carl a simplement activé la diffusion sur Live et Wirecast.
To broadcast the live stream, Carl created an event profile and copied 2 URLs from Brightcove Live into the Wirecast template. He provided an embed code ahead of time to HBS for them to put the video on their webpage, and when we were ready to go, Carl turned the broadcast on in Live and Wirecast.