modèle de retenue uniforme oor Engels

modèle de retenue uniforme

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

uniform restraint model

voorbeelde

En résumé, il s'agira d'un modèle pouvant combiner le " modèle de retenue uniforme " et toutes les données disponibles, en plus de tenir compte des préoccupations clés des utilisateurs relativement à la variabilité.
In summary, it will be a model that can combine the "uniform restraint model" plus all of the available data, plus add the users' key concern of variability.

L'invention concerne un dispositif pour séparer un modèle de prothèse dentaire d'une plaque support comprenant des tiges de retenue qui, durant la séparation, exercent une pression uniforme directement sur les points de plus forte adhésion, à savoir, directement sur les points où les tiges de retenue sont fichées de façon détachable ou non détachable, en vue d'empêcher le modèle de se coincer ou même, de se rompre.
The invention relates to a device for separating a dentition model from a supporting plate comprising retaining pins which, during separation, exerts a uniform pressure directly on the points of greatest adhesion, namely directly on points where the retaining pins plug-in in a detachable or non-detachable manner, in order to prevent the dentition model from canting or even breaking.

À cet égard, la Commission fait valoir dans ses écritures que toute interprétation de l’article 13 du règlement no 1346/2000 qui exclurait les délais de prescription qualifiés, en droit national, de délais de nature procédurale opérerait, entre les modèles théoriques retenus par les États membres, une discrimination arbitraire et ferait obstacle à une interprétation uniforme de ladite disposition.
In that regard, the Commission maintains in its pleadings that any interpretation of Article 13 of Regulation No 1346/2000 which excludes limitation periods classified, under national law, as procedural in nature would discriminate arbitrarily between the legal-theory models adopted by the Member States and would be an obstacle to a uniform interpretation of that provision.

Or, interpréter l’article 13 du règlement no 1346/2000 en ce sens que les règles qualifiées de règles de forme par la lex causae doivent être exclues du champ d’application de cet article aboutirait, là encore, à une discrimination arbitraire en fonction des modèles théoriques retenus par les États membres et ferait obstacle à une application uniforme de cet article.
To interpret Article 13 of Regulation No 1346/2000 as meaning that requirements classified as procedural requirements by the lex causae must be excluded from the scope of that article would again lead to arbitrary discrimination on the basis of the legal-theory models adopted by the Member States and would prevent a uniform application of that article.

L’option qui a été retenue est celle prévoyant la possibilité d'une immatriculation en ligne avec un modèle uniforme de statuts et une exigence de capital minimum de 1 EUR, associée à un test de bilan et à un certificat de solvabilité.
The chosen policy option, that would provide for the possibility of on-line registration, with the standard template for the articles of association, a minimum capital requirement of EUR 1, accompanied by a balance sheet test and a solvency statement, was chosen.

Le but du moyen acceptable, décrit dans cette circulaire, est de garantir que l’approche traditionnellement retenue sera utilisée de manière uniforme dans les futurs travaux de certification des modèles nouveaux et actuels qui sont approuvés en vertu du Chapitre 513 du Manuel de navigabilité (MN)
The means of compliance documented herein, will help to ensure that the traditional approach is used consistently in future certification work on new and existing design approvals issued under Chapter 513 of the Airworthiness Manual. 4.0 Applicable Certification Requirements