modèle de responsabilité administrative oor Engels

modèle de responsabilité administrative

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accountability model

voorbeelde

• Une description du modèle de responsabilité administrative et de gestion des risques en vue de la conduite et de l'exécution du programme,
• A description of the Accountability and Risk Management Model for governing and operating the program

D’ici la fin de la réunion des ministres en septembre, obtenir un engagement face à une participation interministérielle au niveau provincial, notamment pour ce qui est de la mise en œuvre à l’échelle provinciale, des échéanciers liés à la reddition des comptes et d’un modèle de responsabilité administrative.
Ensure commitment to inter-ministerial involvement at a provincial level by the end of the September Ministers’ meeting, including provincial roll-out, time frame to report back, and an accountability model.

• de modèles pour documenter l'exercice des responsabilités en ce qui a trait particulièrement à la gestion du cycle de vie des dossiers administratifs communs;
• templates to document accountabilities, particularly for the lifecycle management of common administrative records; and,

La loi sur l'"autonomie administrative locale" transfère aux municipalités la responsabilité de modeler la politique sociale destinée aux populations locales.
The law on local autonomy confers on municipalities the responsibility for shaping social policies for local people.

Le modèle prévoit le transfert des responsabilités administratives au Conseil de bande d'Eskasoni, l'abandon du modèle de rémunération à l'acte au profit d'une approche axée sur l'équipe, où les membres sont salariés, la construction d'un complexe sanitaire à l'aide du financement des gouvernements fédéral et provincial, et l'établissement de centres régionaux de santé pour faciliter le processus d'aiguillage vers les médecins et les autres services.
The model is based on transferring responsibilities for administration to the Eskasoni Band Council, changing the model of "fee-for-service" to a team approach where members are paid salaries, constructing a health care complex using federal and provincial funding, and establishing regional health centres to facilitate referrals to physicians and other services.

Le modèle prévoit le transfert des responsabilités administratives au Conseil de bande d’Eskasoni, l’abandon du modèle de rémunération à l’acte au profit d’une approche axée sur l’équipe, où les membres sont salariés, la construction d’un complexe sanitaire à l’aide du financement des gouvernements fédéral et provincial, et l’établissement de centres régionaux de santé pour faciliter le processus d’aiguillage vers les médecins et les autres services.
The model is based on transferring responsibilities for administration to the Eskasoni Band Council, changing the model of "fee-for-service" to a team approach where members are paid salaries, constructing a health care complex using federal and provincial funding, and establishing regional health centres to facilitate referrals to physicians and other services.

La gestion pourrait être plus efficace si on établissait des normes de service pour les missions satellites de Nairobi, y compris l'attribution de responsabilités précises aux membres de son équipe de gestion administrative pour remplacer le modèle de gestion matricielle actuellement en vigueur.
Improved management could be achieved if there were defined standards of service set up for Nairobi's spoke missions including a precise tasking of members of its administrative management team for specific responsibilities as opposed to the matrix management model now in place.

◦ Les collectivités profitent des services de santé accrus sans avoir à assumer les responsabilités administratives. Lignes directrices Tous les modèles de services décrits visent à permettre, grâce au Programme des soins à domicile et en milieu communautaire des Premières nations et des Inuits, l'élaboration et la mise en application de services de santé accessibles, équitables et complets qui sont adaptés au contexte culturel.
• Communities have the benefit of increased health services to community members without the administrative responsibilities Process Guidelines The development and delivery of accessible, equitable, comprehensive and culturally sensitive health services through the First Nations and Inuit Home and Community Care Program is the desired outcome with all of the models of service delivery outlined.

L'Office est une agence de l'Union européenne dotée de la personnalité juridique et jouissant de l'autonomie financière et administrative. L'Office assume la responsabilité de l'administration des systèmes des marques et des dessins ou modèles communautaires.
The Office is an Agency of the European Union which has legal personality and financial and administrative autonomy, and is responsible for administering the Community trade mark and design systems.

• Système de classification des activités opérationnelles structurées (SCAOS) : modèles pour les fonctions administratives communes et méthodologie relative aux objectifs organisationnels et aux responsabilités de base d’un ministère ou d’une institution, établis en fonction du mandat qui leur a été imposé par la loi
• Functions-based classification system (BASCS): models for common administrative functions and methodology for core business objectives and accountabilities based on legislated mandate of a department or institution

L'Office est une agence de l'Union européenne dotée de la personnalité juridique et jouissant de l'autonomie financière et administrative. L'Office assume la responsabilité de l'administration des systèmes des marques et des dessins ou des modèles communautaires.
The Office is an Agency of the European Union which has legal personality and financial and administrative autonomy, and is responsible for administering the Community trade mark and design systems.

Des orateurs ont signalé que des mesures avaient été prises pour rationaliser les structures de réglementation et de surveillance du secteur privé, notamment l’adoption de législations prévoyant la responsabilité administrative, civile et pénale des personnes morales, l’instauration de modèles de réglementation volontaire et de contrôles efficaces du respect de ces modèles, ainsi que l’élimination des obstacles administratifs et la simplification des procédures d’autorisation, en vue de limiter les possibilités de corruption.
Speakers reported on measures taken to streamline the monitoring and regulation structures for the private sector, including through legislation establishing the administrative, civil and criminal liability of legal persons, voluntary regulation models and effective controls over compliance with such models, as well as on the removal of administrative barriers and simplification of licensing procedures to reduce opportunities for corruption.

Des orateurs ont signalé que des mesures avaient été prises pour rationaliser les structures de réglementation et de surveillance du secteur privé, notamment l’adoption de législations prévoyant la responsabilité administrative, civile et pénale des personnes morales, l’instauration de modèles de réglementation volontaire et de contrôles efficaces du respect de ces modèles, ainsi que l’élimination des obstacles administratifs et la simplification des procédures d’autorisation, en vue de limiter les possibilités de corruption.
Speakers reported on measures taken to streamline the monitoring and regulation structures over the private sector, including through legislation establishing the administrative, civil and criminal liability of legal persons, voluntary regulation models and effective controls over compliance with such models, as well as the removal of administrative barriers and simplification of licensing procedures to reduce opportunities for corruption.

Le conseil de bande d'Eskasoni - qui en était à perfectionner ses compétences administratives dans la foulée du programme de transfert des responsabilités lancé en 1997 - a appuyé le nouveau modèle de soins primaires et a participé à la planification et à la gestion du projet.
The Eskasoni Band Council - which was developing its administrative capacity as a result of the management Transfer program begun in 1997 - supported the new model of primary care, and was involved in planning and managing the project.

Il est proposé dans le présent rapport d’affiner le modèle de services partagés de deux manières : d’une part, en revoyant le modèle de financement du Centre de services régional d’Entebbe, afin d’améliorer le contrôle, le respect du principe de responsabilité, la gestion et l’efficacité; d’autre part, en proposant un modèle axé sur deux centres de services, qui offrirait la configuration optimale pour la fourniture de services administratifs à toutes les missions.
The present report proposes to refine the shared services model in two main ways: revisiting the financing model for the Regional Service Centre at Entebbe so as to improve oversight, accountability, management and effectiveness; and proposing a two-service-centre model as the optimal configuration for delivering administrative services across all missions.

Établir un modèle standard de direction, qui peut être adopté par les SADC Tout en reconnaissant que les responsabilités d'un conseil d'administration sont définies par le cadre juridique et administratif dans lequel l'organisation s'inscrit et évolue, DEO devrait, en partenariat avec les associations provinciales, élaborer un modèle de régie « exemplaire » et en encourager l'adoption par les bureaux des SADC.
4. Establish a standard governance model that can be adopted by CFDCs While recognizing that the responsibilities of a Board of Directors is determined by the legal and administrative framework within which the organization is incorporated and functions, a "best practices" model of governance should be developed by WD in partnership with the provincial associations and encouraged for adoption by the individual CFDC offices.

L’une d’entre elles utilise une combinaison des modèles de l’entité communautaire et de la responsabilité partagée, en ce sens que DRHC conserve la responsabilité administrative à l’égard de certains types de projets qui ne cadrent pas avec le mandat de l’entité.
In such communities, the prospect of establishing an entity to manage and administer the SCPI was usually not considered feasible by most community members.

Les délais et la souplesse qu’il faut prévoir relativement aux responsabilités décisionnelles pour que ce modèle soit efficace ont posé de très graves difficultés, compte tenu des exigences administratives des deux paliers de gouvernement.
The time and flexibility in responsibility for decision making which are required for this to be effective proved very difficult in light of administrative requirements of two orders of government.

De surcroît, l’ONU travaille actuellement à renforcer encore la transparence du système dans le but de mettre en place un modèle associant effectivement responsabilité politique (celle des États Membres), responsabilité personnelle (cadres supérieurs) et responsabilité administrative (administration et personnel).
In the current budget cycle, for example, 344 documents had been issued, a staggering total of 6,499 pages.

Les structures, responsabilités, fonctions, affiliations départementales et l’indépendance de ces services variaient, chaque État ayant adopté le modèle le plus approprié à ses propres dispositions légales, constitutionnelles et administratives.
The structures, responsibilities, functions, departmental affiliations and independence of such units varied and States have adopted models that best suit their legal, constitutional and administrative arrangements.

3.7 Conclusion concernant le modèle administratif et politique Les politiques environnementales sont placées sous la responsabilité du commissaire du BIOT siégeant à Londres et de son représentant posté sur la base navale de Diego Garcia.
3.7 Conclusion on the administrative and political setting Environmental policies are the responsibility of the BIOT Commissioner stationed in the London and his representative at the naval base in Diego Garcia.

Il s’agit d’un pas de géant pour s’éloigner de la structure administrative actuelle de toutes les institutions communes qui est un « triumvirat fondé sur l’ethnie soumis à un roulement » de nominations politiques, un modèle qui fait en sorte qu’il n’y ait aucune responsabilité et aucune continuité.
This is a quantum leap away from the current administrative structure of every joint institution which is a “rotating ethnic triumvirate” of political appointees, a model ensures that there is no accountability, no responsibility and no continuity.