module d'élasticité dynamique oor Engels

module d'élasticité dynamique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dynamic modulus of elasticity

voorbeelde

Dans la présente étude, les méthodes de détermination du module d'élasticité dynamique sont comparées aux méthodes de calcul statique direct.
In the present investigation, dynamic methods for the determination of moduli of elasticity were compared with direct static methods.

Afin d'évaluer les dommages produits dans la structure inteme du béton, le module d'élasticité dynamique a été mesuré dans chaque éprouvette.
As a way to evaluate the damage produced in the internal structure of concrete, the dynamic modulus of elasticity was measured on each specimen.

On décrit ici l’effet des sorptions d’eau sur le module d’élasticité dynamique du béton, du mortier et de la pâte de ciment.
The effects of desorption and water sorption on the dynamic modulus of concrete, mortars and hardened Portland cement paste are investigated.

Le module d'élasticité dynamique à l'état vert était relié au génotype et augmentait à la fois avec l'élancement et l'intensité de l'élagage.
Green dynamic modulus of elasticity was related to genotype and increased with both slenderness and higher levels of pruning.

Une nouvelle équation est proposée qui, à partir du module d’élasticité dynamique et de l’atténuation spatiale des ondes de compression, fournit une prévision du module d’Young statique.
A new equation is proposed which uses both dynamic elastic modulus and spatial attenuation of compressive waves to provide an accurate prediction of static Young’s modulus.

Il a été déterminé que les variations de perte de poids, d'absorption d'eau et de module d'élasticité dynamique en fonction du temps étaient en relation étroite avec le type de roches.
It was found that changes in weight loss, absorption and dynamic modulus of elasticity with time were closely related to the deterioration types of rocks.

Les segments d'épaulement (11) sont constitués d'un mélange de caoutchouc qui présente un module d'élasticité dynamique E' (à 55 °C et 8% d'allongement, selon DIN 53513) plus faible que le segment central (10).
The shoulder portions (11) consist of a rubber mixture that has a lower dynamic modulus of elasticity E' (at 55°C and 8% elongation according to DIN 53513) than the central portion (10).

Au cours des expériments des piéces structureles de l’espèces Eucaliptus grandis et Pinus sp sont etudiées, lesquelles ont été classées utilizant les techniques d’ultrason et de vibration transversal, pour déterminer le module d’elasticité dynamique (Ed).
The experimental procedure involved a study of structural members of Eucalyptus grandis and Pinus sp., which were graded by ultrasound and transverse vibration techniques to determine the dynamic modulus of elasticity (Ed).

Inversion conjointe de profils acoustiques radiaux des contraintes in situ dans un forage, modules dynamiques non linéaires de troisième ordre, modules d'élasticité dynamiques linéaires, et modules d'élasticité statiques dans un état de référence à contraintes isotropes.
Joint inversion of borehole acoustic radial profiles for in situ stresses as well as third-order nonlinear dynamic moduli, linear dynamic elastic moduli, and static elastic moduli in an isotropically stressed reference state

La présente invention concerne un procédé de préparation d'un panneau de fibres minérales, et un tel panneau ayant un module dynamique d'élasticité qui est pratiquement égal au module dynamique d'élasticité dans l'ordre de grandeur.
The present invention relates to a process for the preparation of a mineral fibre board, and such a board having a dynamic elastic modulus which is substantially equal to the static elastic modulus in the order of magnitude.

Ont été examinés les paramètres suivants: caractéristiques des appareils; forme, dimensions, conditions de conservation et âge des éprouvettes; appuis; positionnement des commandes et des capteurs de vibrations; calcul des modules d'élasticité dynamiques; symboles et unités dans les systèmes SI et MKfS.
The following parameters are discussed: apparatus characteristics; shape, dimensions, curing conditions and age of specimen; support conditions; positioning of driver and pick-up of vibrations; calculations formulae for dynamic elasticity moduli; symbols and units in SI, and MKfS, systems.

Le système composite présente un module d'élasticité dynamique (Edyn) inférieur à 1.5 N/mm2 ou l'adhésif souple présente une rigidité dynamique S'adhesive inférieure à 250 MN/m3, et, éventuellement, le système composite présente une couche d'enduit extérieure au panneau rigide.
A composite system useful for the acoustic insulation of the inner and/or outer side of a building, a component or a wall element is provided, the system comprising: a) a flexible adhesive; and a rigid board intended to be adhered to the building, the component or the wall element by the flexible adhesive; wherein the composite system has a dynamic modulus of elasticity (Edyn) of less than 1.5 N/mm2 or wherein the flexible adhesive has a dynamic stiffness S'adhesive of less than 250 MN/m3, and, optionally, wherein the composite system has a render layer external to the rigid board.

Les modules d'élasticité dynamique des roches tels que le module de Young (E) et le coefficient de Poisson sont déterminés en utilisant à la fois une méthode de résonance en fréquence et la méthode classique de mesure de la vitesse des ondes P et S.
The dynamic moduli of rocks, such as Young's modulus (E) and Poisson's ratio (v) were determined, using both mechanical resonance frequency and classic P and S wave ultrasonic velocity techniques.

L’ajout de dix pour cent de fumée de silice a pour effet l’augmentation de la résistance en traction directe de 20 à 25% ainsi que l’augmentation des résistances en flexion et en compression de l’ordre de 10 à 20%, mais a peu d’effet sur le module d’élasticité dynamique.
Ten percent silica fume resulted in a 20 to 25% increase in the direct tensile strength and a 10 to 20% increase in flexural and compressive strength, but had little effect on the dynamic modulus of elasticity.

L'approche proposée comprend le calcul du module d'élasticité dynamique à partir des mesures de l'« UPV », l'évaluation du module d'élasticité statique à partir des rapports de module d'élasticité dynamique sur statique mesurés expérimentalement, ainsi que la détermination de la résistance en compression à partir du module d'élasticité statique en utilisant les formules suggérées dans la norme ACI-363.
The early age strengths of dry-cast concrete containing varying amount of GGBFS, which are determined using UPV measurements, are in good agreement with the measured strength.

Pour une faible résistance au roulement en présence d'un comportement de maniement ne se dégradant pas, les deux sections latérales (6b) sont constituées d'un mélange de caoutchouc qui présente un module d'élasticité dynamique E' moindre à 55° C selon DIN 53513 (mesuré à 8% d'extension) et une hystérèse moindre que la partie centrale (6a) de la base (6) de bande de roulement.
The two lateral portions (6b) consist of a rubber mixture that has a lower dynamic modulus of elasticity E' at 55 °C in accordance with DIN 53513 (measured at an extension of 8%) and a lower hysteresis than the central portion (6a) of the tread base (6) for a lower rolling resistance without worsening the handling behavior.

La performance a été analysée à l'aide du module dynamique d'élasticité obtenu à partir des mesures de la fréquence de résonance.
Performance was monitored using the dynamic modulus of elasticity as obtained from transverse resonant frequency measurements.

Des recherches sur le mécanisme et quelques-unes des causes du retrait au séchage de la pâte de ciment durcie ont permis aux auteurs de définir les relations suivantes: le retrait au séchage est proportionnel à la valeur de la pression capillaire; le retrait au séchage est proportionnel à la quantité d'eau évaporable maintenue à l'équilibre dans le volume unitaire de la pâte de ciment durcie; le retrait au séchage est inversement proportionnel au module d'élasticité dynamique de Young.
Drying shrinkage is proportional to the strength of capillary tension. Drying shrinkage is proportional to the amount of evaporable water held at equilibrium in unit volume of hardened cement paste. Drying shrinkage is inversely proportional to the dynamic Young's modulus.

Au moins un élément caoutchouc placé sur la partie bourrelet et l'élément caoutchouc placé sur les parties de parois latérales sont d'une composition de caoutchouc ayant un module minimal de conservation d'élasticité dynamique, à des températures entre 200° et 250°, de 75 % ou plus du module de conservation d'élasticité dynamique, à une température de 50°.
A pneumatic tire, comprising a pair of right and left bead parts, a carcass layer disposed across the bead parts, a tread part disposed on the tire radial outer side of the carcass layer, a pair of side wall parts disposed on the right and left sides of the tread part, and at least one of a rubber member disposed on the bead part and formed of hard rubber and a rubber member disposed on the side wall parts, wherein at least one of the rubber member disposed on the bead part and the rubber member disposed on the side wall parts is formed of a rubber composition having a minimum dynamic storage modulus of elasticity at temperatures between 200 and 250 ° being 75 % or higher of the dynamic storage modulus of elasticity at a temperature of 50 °.

Cependant, 22% d’entre eux se servent aussi d’une corrélation qui inclut le module dynamique d’élasticité, et 10%, d’autre part, ne se servent que de ce type de corrélation.
However of these about 22% also used a correlation via the dynamic modulus of elasticity, and a further 10% used this type of correlation alone.

L'article traite des relations entre les modules d'élasticité statiques et dynamiques (résonance) pour une gamme de matériaux stabilisés au ciment. Ces relations sont discutées en rapport avec les informations publiées.
Relationships between the static and the dynamic moduli of elasticity are presented for a range of cement stabilised materials and discussed in relation to published data for materials of this type and for concrete.

La présente invention concerne un corps élastique en mousse ultrafine de polyuréthane, comprenant (1) un motif de diisocyanate de 4,4-diphénylméthane (MDI) et (2) (a) un ou plusieurs types choisis parmi un motif de poly(oxytétraméthylène)glycol (PTMG) et un motif de poly(caprolactone)glycol, (b) un ou plusieurs types choisis parmi un motif de α-hydro-ω-hydroxypoly(oxypropylène) et un motif de α-hydro-ω-hydroxypoly(oxypropylène-co-oxyéthylène) ou (c) un motif comprenant à la fois (a) et (b), et présentant un rapport du module d'élasticité dynamique au module d'élasticité statique de 1,0-1,63.
The present invention relates to a polyurethane ultrafine-foam elastic body comprising (1) a 4,4-diphenylmethane diisocynate (MDI) unit and (2) (a) one or more types selected from among a poly(oxytetramethylene)glycol (PTMG) unit and a poly(caprolactone)glycol, (b) one or more types selected from among an α-hydro-ω-hydroxypoly(oxypropylene) unit and an α-hydro-ω-hydroxypoly(oxypropylene-co-oxyethylene), or (c) a unit comprising both (a) and (b), and having a dynamic modulus of elasticity to static modulus of elasticity ratio of 1.0-1.63.

L'article durci obtenu par vieillissement pendant 24 heures à 25 °C, après achèvement de l'irradiation avec des rayons d'énergie actinique, présente un allongement à la rupture de 10 à 1.000 % et un module d'élasticité en traction dynamique de 10?
The cured article obtained through 24-hour aging at 25 °C after completion of the irradiation with actinic energy rays has an elongation at break of 10 to 1,000 % and a dynamic tensile modulus of 10?

Ces nouilles contiennent notamment une purée de tofu dont les propriétés physico-chimiques sont les suivantes: a) une viscosité comprise entre 20 et 3000 mPa.s, b) un module dynamique d'élasticité de conservation de l'ordre de 0,2 à 600 Pa, c) un module dynamique de perte d'élasticité de l'ordre de 0,2 à 250 Pa, et d) une dimension particulaire moyenne des particules contenues dans la purée de tofu, comprise entre 2 et 15 $g(m)m, 90 % de ces particules possédant une dimension particulaire moyenne de 35 $g(m)m ou moins.
Namely, noodles containing a tofu puree having the following physicochemical properties: a) having a viscosity of from 20 to 3,000 mPa.s; b) having a dynamic modulus of storage elasticity of from 0.2 to 600 Pa; c) having a dynamic modulus of loss elasticity of from 0.2 to 250 Pa; and d) particles contained in the tofu puree having an average particle size of from 2 to 15 $g(m)m and a 90% particle size of 35 $g(m)m or less.

La fréquence résonnante de l'amortisseur dynamique, par exemple une fréquence à laquelle les vibrations sont absorbées, peut être réglée par modification du module d'élasticité et le poids de l'amortisseur dynamique.
The resonant frequency of the dynamic damper, i.e. a frequency at which vibrations are absorbed can be adjusted by altering the modulus of elasticity and weight of the dynamic damper.