molécule chélatée oor Engels

molécule chélatée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chelate

naamwoord

chelate compound

naamwoord

voorbeelde

L'adjonction complémentaire de molécules comprenant des chélates de métaux de transition et permettent additionnellement de réactiver la circulation superficielle, est également décrite.
The further association of molecule which chelate transition metals and are also capable of reactivating the superficial circulation is also provided.

- une liste de molécules organiques autorisées pour chélater les oligoéléments.
- a list of authorised organic chelating agents for trace elements.

Liste des molécules organiques autorisées pour chélater et complexer les oligoéléments
List of authorised organic chelating and complexing agents for micro-nutrients

La molécule possède une structure chélatée à sept chaînons.
The molecule has a seven-membered chelate structure.

On explique ces faits en fonction d'une dissociation partielle du ligand hydroxy-8 quinoléine ou en fonction de l'effet de solvatation du DMF qui solvate quelques molécules de chélate de cuivre même à la température de la pièce.
It is explained on the basis of either partial dissociation of 8-hydroxyquinoline ligand or the solvation effect of DMF which solvates some copper chelate molecules even at room temperature.

Les scientifiques ont réussi à isoler et caractériser le sidérophore piscibactine et ont ensuite conçu des composés contre l'activité de cette molécule formant un chélate de fer.
Scientists successfully isolated and characterised the siderophore piscibactin and set out to design compounds against the activity of this iron-chelating molecule.

Les peptides préférés proviennent de signaux de localisation nucléaire et les molécules de Gd-chelates font partie des agents actifs préférés pour l'imagerie magnétique nucléaire ou pour la thérapie par capture neutronique.
Preferred peptides are derived from nuclear localisation signals, and Gd-chelates are among the preferred active agents for nuclear magnetic imaging or neutron capture therapy.

Les lanthanides à chelates stabilisés réagissent aux molécules « cibles » spécifiques d'une spore pour former un produit phosphorescent détectable.
The chelate-stabilized lanthanides react with the spore-specific 'target' molecules to form a characteristically phosphorescent product which can then be detected.

On a trouvé que la plupart des chélates contiennent également des molécules d'eau, soit sous forme coordonnée ou sous forme cristalline.
Most of the chelates were found to contain also molecules of water either as coordinated and/or as crystalline water.

Le plus souvent, la géométrie des conformations chélatées varie, pour une même molécule modèle, d'un diastéréoisomère à un autre.
Most frequently the geometry of the chelated conformations varies from one diastereoisomer to another of a single molecule.

L'invention concerne des fibres de chélation contenant des groupes fonctionnels formant un chélate dans la molécule, présentant une meilleure absorption des ions métalliques, et un procédé de traitement des eaux.
The invention provides chelating fibers bearing chelate-forming functional groups in the molecule, which are improved in the uptake efficiency for metal ions; and a process for water treatment.

L'invention concerne également les chélates de lanthanides correspondants et l'utilisation de la molécule détectable selon l'invention.
The invention further relates to the use of the detectable molecule of the invention.

La molécule possède une structure hydroxamate de diphénylbore typique comportant un cycle chélate COBON à cinq chaînons.
The molecule has a typical diphenylboron hydroxamate structure featuring a five-membered COBON chelate ring.

Les molécules de dendrimère préférées comprennent les molécules à fonction amine, de manière que le métal est chélaté, coordonné, encapsulé ou retenu d'une autre façon sur l'extérieur ou l'intérieur de la molécule de dendrimère.
Preferred dendrimer molecules include those that are amine functional, so that the metal is chelated, coordinated, encapsulated, or otherwise contained on the exterior or in the interior of the dendrimer molecule.

Les deux molécules contiennent chacune des noyaux à cinq chaînons de chélate C2O2B; celui que l'on retrouve dans le composé 2 est pratiquement plan.
Both molecules contain five-membered C2O2B chelate rings, that in 2 being nearly planar.