molécule chirale oor Engels

molécule chirale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chiral molecule

naamwoord

L’acide tartrique est une molécule «chirale», c’est-à-dire qu’elle existe sous différentes configurations géométriques.
Tartaric acid is a ‘chiral’ molecule, i.e. it exists in different geometric configurations.

voorbeelde

Les molécules chirales sont très fréquentes dans la nature.
Chiral compounds are ubiquitous in nature.

Les molécules chirales sont en général optiquement actives.
Chiral molecules are typically optically active.

Une branche importante de la stéréochimie est l'étude des molécules chirales.
An important branch of stereochemistry is the study of chiral molecules.

L’acide tartrique est une molécule chirale, c’est-à-dire qu’elle existe sous différentes configurations géométriques
Tartaric acid is a chiral molecule, i.e. it exists in different geometric configurations

Mais les molécules chirales sont absolument partout.
But chiral molecules are absolutely everywhere.

Le logiciel mis au point a examiné les interactions entre les molécules chirales.
The designed software examined the interactions between chiral molecules.

Nous parlons aussi de diffusion dépendant du spin par des molécules chirales.
Major progress in spin-dependent scattering from chiral molecules will also be reported.

L’alpha-HCH est une molécule chirale; les énantiomères sont représentés dans la figure 1.
Alpha-HCH is a chiral molecule; the enantiomers are shown in Figure 1.

Les alléno-acétylènes du projet sont des molécules chirales énantiopures, dotées d'une forte activité optique.
As chiral molecules, alleno-acetylenes are enantiopure and very optically active.

Vous avez un peu de temps pour regarder mes exercices sur les molécules chirales?
Do you have two seconds to look at my chi-square numbers?

(9) L’acide tartrique est une molécule "chirale", c’est-à-dire qu’elle existe sous différentes configurations géométriques.
(9) Tartaric acid is a 'chiral' molecule, i.e. it exists in different geometric configurations.

L’acide tartrique est une molécule «chirale», c’est-à-dire qu’elle existe sous différentes configurations géométriques.
Tartaric acid is a ‘chiral’ molecule, i.e. it exists in different geometric configurations.

L'alpha-HCH est une molécule chirale; les énantiomères sont représentés dans la figure
Alpha-HCH is a chiral molecule; the enantiomers are shown in Figure

Les molécules chirales, placées dans un faisceau de cette lumière, interagissent différemment avec les deux composantes chirales.
Chiral molecules, placed in a beam of such light, interact differently with the two chiral components.

La séparation par adsorption de molécules chirales bien plus complexes se fait généralement en phase liquide.
The adsorptive separation of much more complex chiral molecules typically takes place in the liquid phase.

Les propriétés pseudoscalaires des molécules chirales sont l'object d'une théorie algébrique après une définition convenable des classes de molécules.
The general principle of classifying molecules of a common gross formula according to “configurations” is founded on the combination of two abstractions among rigid molecular models with a common molecular frame, numbered places for ligands, and numbered ligands.

Ces deux phénomènes serviront plus tard à déterminer les stéréochimies des molécules chirales en chimie organique et en biochimie.
These two phenomena were later used to determine the stereochemistries of chiral molecules in organic chemistry and in biochemistry.

Deux molécules chirales sont l'image l'une de l'autre dans un miroir (comme la main gauche et la main droite).
Veterinary pharmaceuticals are potent environmental contaminants.

Surveillance de la reaction de molecules chirales au moyen d'une spectroscopie infrarouge de dichroisme circulaire vibratoire par transformation de fourier
Reaction monitoring of chiral molecules using fourier transform infrared vibrational circular dichroism spectroscopy

On discute des changements importants observés dans les DCV lorsqu'on introduit des atomes de deutérium dans ces deux molécules chirales.
Significant changes in the VCD patterns due to deuterium substitution in both chiral molecules are discussed.

Une molécule qui renferme un atome de carbone relié à quatre groupements différents (appelé carbone chiral) est une molécule chirale.
A molecule that contains just one carbon atom connected to four different groups (called the chiral carbon) is chiral.

Une molécule qui renferme un atome de carbone relié à quatre groupements différents (appelé carbone chiral) est une molécule chirale.
A pair of enantiomers is known as optical antipodes.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de surveiller l'excédent énantiomère de molécules chirales participant à une réaction chimique.
A method and apparatus to monitor the enantiomeric excess of chiral molecules participating in a chemical reaction.

Dans certains modes de réalisation, les matériaux composites peuvent être utilisés dans la séparation ou la purification d'une petite molécule chirale.
In certain embodiments, the composite materials may be used in the separation or purification of a chiral small molecule.