moyen de court-circuitage oor Engels
moyen de court-circuitage
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
short-circuiting path
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon l'invention, le procédé comporte les étapes de détection d'au moins une valeur caractéristique du niveau de sollicitation du moteur à combustion interne, de comparaison de ladite valeur caractéristique avec une valeur seuil, et d'activation ou de désactivation des moyens de court-circuitage selon le résultat de la comparaison.
The next day was Saturdaypatents-wipo patents-wipo
Pour régler les valeurs de gradation inférieures à la valeur seuil de gradation prédéfinissable (SW), le signal de sortie du montage en pont est court-circuité au cours d'intervalles prédéfinissables au moyen d'un dispositif de court-circuitage (18).
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your asspatents-wipo patents-wipo
Ensemble d'appareillage de commutation basse tension, moyenne tension ou haute tension comportant un système de court-circuitage
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimspatents-wipo patents-wipo
L'invention se caractérise en ce que les disques céramiques supérieurs soutenant ledit élément sont placés dans l'isolation (3) du plafond du four (2) au-dessus de la face intérieure (15) dudit plafond ; et que les branches (6) de l'élément peuvent être court-circuitées à un emplacement légèrement ou quelque peu au-dessous de la face intérieure du toit du four au moyen de plaques de court-circuitage (7).
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de régulation d'un flux de gaz de recirculation circulant dans une ligne de recirculation d'un moteur à combustion interne, la ligne de recirculation comprenant, entre une partie amont (58) et une partie aval (59), des moyens de refroidissement ( 70) du flux de gaz de recirculation et des moyens de court-circuitage (80) adaptés à prendre deux états, dont un état activé dans lequel le flux de gaz de recirculation passe directement de la partie amont à la partie aval, et un état désactivé dans lequel le flux de gaz de recirculation passe par les moyens de refroidissement.
You' re like my homepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une antenne téléphonique multibande qui comprend un élément de masse, un élément plaque disposé parallèlement à la masse et espacé de cette dernière, et des moyens permettant le court-circuitage électrique de ces deux éléments.
Well, I threw it outpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un ensemble d'appareillage de commutation basse tension, moyenne tension ou haute tension muni d'un système de court-circuitage tel que revendiqué dans le préambule de la revendication 1.
No, it' s not, but look at it this waypatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, le dispositif d'accouplement (2) comprend au moins un système magnétique (10) et au moins un dispositif de court-circuitage, lesquels peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre entre une position activée et une position désactivée, de telle manière que, dans la position activée, le flux magnétique généré par le système magnétique (10), entraînant la production de la force de retenue magnétique, quitte le dispositif d'accouplement (2) et que, dans la position désactivée, il est court-circuité au moins en partie dans le dispositif d'accouplement (2) au moyen du dispositif de court-circuitage, ce qui met fin à la force de retenue magnétique.
I was going to get thempatents-wipo patents-wipo
Les tuyaux d'arrivée des moyens de chauffage et les orifices de la chambre de traitement sont disposés stratégiquement sur les parois de la cuve de traitement pour minimiser le court-circuitage des moyens de chauffage vers les orifices de la cuve et séparer de façon continue l'eau chaude ôtée de la charge et la vapeur condensée, de façon à ce que le matériau amélioré retiré de la cuve de traitement ne soit pas évacué avec l'humidité l'accompagnant.
Because they ended up filing For divorce, and get thispatents-wipo patents-wipo
L'ignorance expose la recherche à une sous-utilisation de son potentiel par dévotement d'une partie des hommes et des moyens, court-circuitages et autres actes manques.
It don' t get no sweeter than thatGiga-fren Giga-fren
L'invention se rapporte à un ensemble concernant une utilisation basse tension, moyenne tension ou haute tension comportant au moins un dispositif de court-circuitage dans lequel une pièce de contact mobile peut être fermée sur une pièce de contact fixe.
It' s whatever you' re afraid of!patents-wipo patents-wipo
Afin de permettre une commutation rapide avec des moyens physiques simples, l'invention propose que le dispositif de court-circuitage soit disposé dans une chambre de coupure de grande dimension sous vide et la zone sous vide dans laquelle la pièce de contact fixe est placée soit subdivisée par une membrane qui présente une ligne de rupture faible et qui peut être pénétrée par le système de piston mobile vers la pièce de contact lors d'une commutation.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councilpatents-wipo patents-wipo
Le concept électromagnétique fournit des électrodes capitativement chargées dont le court-circuitage rapide par des projectiles à rapport de forme élevé fournit un moyen réactif pour la neutralisation de l'hypervitesse, des projectiles métalliques à rapport de forme élevé, tels que des « jets » métalliques formés par des charges profilées.
Take him insidepatents-wipo patents-wipo
La rapidité du conjoncteur est obtenue par libération, au moyen d'un cliquet (28) à commande électrique, de l'énergie de commande requise dans un ressort à torsion préchargé (14) auquel sont fixés des bras de court-circuitage radiaux (18).
I just got releasedfrom prisonpatents-wipo patents-wipo
Les parties semblent s'accorder sur le fait qu'en l'absence d'un tel «court-circuitage» si A vend directement à C qui vend à D, et que D paie en partie au moyen d'un bon que A rembourse ultérieurement à C ; ou si le bon utilisé par D est d'abord remboursé à C par B avant de l'être à B par A; ou si A vend directement à D et rembourse ultérieurement une partie du prix d'achat toutes les bases d'imposition devraient être rectifiées.
This workwe' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Alors que les métropoles parviennent à capter les effets des cycles d’innovation, le processus de contraction de l’espace-temps des systèmes de villes, par la création « d’effets-tunnels », aboutit à un « court-circuitage » des villes petites et moyennes au profit des plus grandes villes (Bretagnolle, 1999, 2003).
Your boyfriend was her sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.