moyen de défense oor Engels

moyen de défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plea

naamwoord

Ce nouveau moyen de défense est donc recevable.
This new plea in law is therefore admissible.

argument

Verb noun

defence

verb noun

Cas particulier des moyens de défense non contestés – Juridictions compétentes pour faire valoir des moyens de défense au fond
Special case of the uncontested defences of the party against which enforcement is sought – courts with jurisdiction for the assertion of substantive defences

defense · exculpatory defence · ground of defence

Soortgelyke frases

soulever un moyen de défense
establish a defence · raise a defence

moyen de défense fondé sur l'illégalité
defence of illegality · illegality defence

un moyen de défense
a means of defence

moyen de défense du but innocent
defence of innocent purpose

invoquer un moyen de défense faible
advance a weak defence

mise hors de combat interarmées des moyens de défense aérienne ennemis
JSEAD · joint suppression of enemy air defence

faire valoir un moyen de défense
establish a defence · raise a defence

moyen de défense d'illégalité
defence of illegality · illegality defence

moyen de défense en equity
equitable defence

voorbeelde

— C’est le seul moyen de défense que nous pouvons vous fournir.
“This is the only defense we can provide you.

On sentait qu’il s’était attaqué allègrement à cette fille du peuple qui n’avait aucun moyen de défense.
It was clear he had blithely attacked this simple girl who had no means of defence.

Alors, Wayne, comment avez-vous appris tous ces supers moyens de défense?
So, Wayne, how'd you learn all those cool self-defense moves?

Tôt ou tard, ses anneaux énergétiques lui donneraient les moyens de défense dont il avait besoin.
Sooner or later his ring weapons would give him the opportunity he needed.

Mais aujourd'hui, payer comptant est un puissant moyen de défense contre la contagion de la crise financière.
But today, Africa’s pay-as-you-go practices are a powerful defense against financial contagion.

Il n’y avait aucun moyen de défense pour une telle inaction.
There was no defense for such inaction.

Par conséquent, la prévention demeure le premier moyen de défense contre ces espèces.
Consequently, prevention continues to be the first line of defence against AIS.

5 “ Plaidez votre cause, dit l’Éternel (Jéhovah) ; produisez vos moyens de défense, dit le roi de Jacob.
5 “‘Present your case,’ says the LORD [Jehovah]; ‘Bring forward your champions,’ says the King of Jacob.

Il lui fallait installer plusieurs moyens de défense avant la nuit et il valait mieux qu'il se hâte.
There were several defenses to rig up before night fell; and he had better hurry.

La Commune a employé le feu strictement comme moyen de défense.
The Commune used fire strictly as a means of defence.

Pour faire échec à cette action, le cocontractant doit montrer qu'il a un moyen de défense pertinent
To defeat the claim the counterparty must show that it has a relevant defence

Mais c'est notre seul moyen de défense.
Trouble is, they happen to be our only defence.

Non-usage comme moyen de défense dans une procédure d’opposition
Non-use as defence in opposition proceedings

Le moyen de défense portant sur la répercussion des surcoûts et la situation de l'acheteur indirect
The passing-on defence and indirect purchaser’s standing

En oubliant ma chienne sous le lit, mon seul moyen de défense était donc un pied de chaise.
Forget the dog under the bed, my only line of defense was a chair leg.

Modification des chefs de demande ou des moyens de défense
Amendments to the claim or defence

– Mais pourquoi les limules ont-ils développé des moyens de défense si sophistiqués contre les bactéries ?
“So why do these guys have such a sophisticated defense against bacteria, I wonder?”

Cette porte, comme les autres, avait ses moyens de défense.
This door, like the others, was provided with means of defence.

Je n’avais aucun moyen de défense, car Joe était occupé dans la forge, quand M.
— I had no shadow of defence, for Joe was busy in the forge,-when Mr.

Maintenant, comprenez-vous mes moyens de défense, monsieur d’Hermelinfeld ?
“Now do you understand my methods of defence, Herr von Hermelinfeld?

Question 10 Moyen de défense tiré de l'article 81 CE
Q10 Defence under Art 81EC

Recours en manquement — Procédure précontentieuse — Obligation pour l'État membre de soulever tous ses moyens de défense — Absence
Actions for failure to fulfil obligations – Pre-litigation procedure – Requirement on the Member State to put forward all the arguments in its defence – None

Recours en manquement — Méconnaissance des obligations découlant d'une décision ou d'une directive — Moyens de défense
Actions for failure to fulfil obligations – Disregard of obligations under a decision or a directive – Pleas in defence

Les autorités du Luxembourg indiquent que la loi luxembourgeoise ne prévoit pas de moyens de défense spéciaux.
According to the authorities, Luxembourg law does not provide for any special grounds of defence.