multimoteur oor Engels

multimoteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multi engine plane

multi-engine A/C

multi-engine aircraft

Procede et dispositif pour fournir a un pilote d’un aeronef multimoteur des informations relatives auxdits moteurs
Method and device for providing an multi-engine aircraft pilot with data concerning said engines

multi-engine airplane · multi-engined aeroplane · multi-engined airplane · multiengine aircraft

Soortgelyke frases

Pilote de multimoteur - Communications et liaison
ME Communication and Liaison Pilot

Pilote de transport multimoteur - Contre-mesures électroniques
ME ECM Transport Pilot

Pilote de multimoteur - Aéronef de servitude
ME Utility Pilot

Moniteur sur multimoteur - Simulateur de vol
ME Instructor Pilot - Flight Simulator

Multimoteur - Instruction - Niveau élémentaire
Basic Multi-Engine Instruction

Pilote d'essai - Maintenance de multimoteur
ME Maintenance Test Flight Pilot

Pilote d'aéronef multimoteur embarqué
ME Ship Borne Maritime Pilot

Multimoteur - Niveau élémentaire
Basic Multi-Engine

Pilote de multimoteur - Reconnaissance ou surveillance
ME Reconnaissance and/or Surveillance Pilot

voorbeelde

le cours théorique pour une qualification de classe monopilote multimoteur devra inclure au moins 7 heures d'instruction à l'exploitation d'avions multimoteurs; et
the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and

H IR(H) — Extension aux hélicoptères multimoteurs des privilèges applicables aux hélicoptères monomoteurs
H IR(H) — Extension of privileges from single-engine to multi-engine helicopters

L’objectif du cours intégré CPL(A) et IR(A) consiste à former des pilotes pour qu’ils atteignent le niveau de compétences nécessaire pour pouvoir exploiter des avions monopilotes monomoteurs ou multimoteurs qui effectuent du transport aérien commercial, et obtenir la CPL(A)/IR.
The aim of the CPL(A) and IR(A) integrated course is to train pilots to the level of proficiency necessary to operate single-pilot single-engine or multi-engine aeroplanes in commercial air transport and to obtain the CPL(A)/IR.

iv) si nécessaire, l’utilisation d’un avion multimoteur dans les exercices précités, notamment l’exploitation de l’avion par seule référence aux instruments, dans des conditions simulées d’un moteur à l’arrêt et d’un arrêt et redémarrage du moteur (ce dernier exercice doit être effectué à une altitude sûre sauf s’il est exécuté dans un FFS ou un FNPT II).
(iv) if required, operation of a multi-engine aeroplane in the above exercises, including operation of the aeroplane solely by reference to instruments with one engine simulated inoperative and engine shutdown and restart (the latter exercise to be carried out at a safe altitude unless carried out in an FFS or FNPT II).

ii) 20 heures de formation IR, dont au moins 10 heures dans un dirigeable multimoteur certifié IFR.
(ii) 20 hours IR Training, which shall include at least 10 hours in a multi-engine IFR-certificated airship.

Les rubriques marquées d'un astérisque (*) dans la section 3B et, pour les aéronefs multimoteurs, dans la section 6, seront accomplies par seule référence aux instruments si la prorogation/le renouvellement d'une IR est inclus dans l'examen pratique ou le contrôle de compétences.
The starred (*) items of Section 3B and, for multi-engine, Section 6, shall be flown solely by reference to instruments if revalidation/renewal of an IR is included in the skill test or proficiency check.

la section 5 de l’examen pratique conformément à l’appendice 9 à la présente partie, sur des hélicoptères multimoteurs.
section 5 of the skill test in accordance with Appendix 9 to this Part on multi-engine helicopters.

2) Le cours de formation en vol pour une qualification de type ou de classe monopilote multimoteur devra inclure au moins 2 heures et 30 minutes d’instruction au vol en double commande en conditions normales d’exploitation d’avion multimoteur et pas moins de 3 heures 30 minutes d’instruction au vol en double commande en procédures de panne moteur et en techniques de vol asymétrique.
(2) The flight training course for a single-pilot multi-engine class or type rating shall include at least 2 hours and 30 minutes of dual flight instruction under normal conditions of multi-engine aeroplane operations, and not less than 3 hours 30 minutes of dual flight instruction in engine failure procedures and asymmetric flight techniques.

être ou avoir été titulaires d'une IR(A) multimoteur;
hold or have held a multi-engine IR(A);

Les candidats à une première qualification de classe ou de type sur un avion monopilote multimoteur devront avoir à effectué au moins 70 heures en tant que PIC sur avions;
An applicant for a first class or type rating on a single-pilot multi-engine aeroplane shall have completed at least 70 hours as PIC on aeroplanes.

Un avion multimoteur surgissait de la brume... droit sur eux.
A multi-engine aircraft was coming out of the haze—directly in at them.

Pour les avions multimoteurs monopilotes, la section 6 de l’examen ou du contrôle pertinent, relative au vol asymétrique, devra être réussie.
For single-pilot multi-engine aeroplanes, section 6 of the relevant test or check, addressing asymmetric flight, shall be passed.

ii) 40 heures de formation IR, dont au moins 10 heures dans un hélicoptère multimoteur certifié IFR.
(ii) 40 hours IR Training, which shall include at least 10 hours in a multi-engine IFR-certificated helicopter.

(*2) Hélicoptère multimoteur exclusivement
(*2) Multi-engine helicopter only.

avoir satisfait aux prérequis pour la délivrance d’une qualification de classe ou de type pour les avions multimoteurs conformément à la sous-partie H, si un avion multimoteur doit être utilisé lors de l’examen pratique.
have complied with the prerequisites for the issue of a class or type rating for multi-engine aeroplanes in accordance with Subpart H, if a multi-engine aeroplane is to be used on the skill test.

être ou avoir été titulaire d’une qualification IR(A) multimoteur et
hold or have held a multi-engine IR(A) rating; and

3) des examens pratiques et des contrôles de compétences pour des qualifications de type d’hélicoptères monopilotes multimoteurs intégrés à une PPL(H) ou une CPL(H), pour autant que l’examinateur ait satisfait aux exigences des points 1) ou 2), selon le cas, et soit titulaire d’une CPL(H) ou d’une ATPL(H) et, le cas échéant, une IR(H);
(3) skill tests and proficiency checks for single-pilot multi-engine helicopter type ratings entered in a PPL(H) or a CPL(H), provided the examiner has completed the requirements in (1) or (2), as applicable, and holds a CPL(H) or ATPL(H) and, when applicable, an IR(H);

les avions multimoteurs à turbine dont la MCTOM est inférieure ou égale à 5 700 kg, dont la MOPSC est supérieure à 9 et dont le premier certificat individuel de navigabilité a été délivré à partir du 1er janvier 1990.
multi-engined turbine-powered aeroplanes with an MCTOM of 5 700 kg or less, with an MOPSC of more than nine and first issued with an individual CofA on or after 1 January 1990.

Procede de codage d'informations multimot
A method for encoding multiword information

OPS 1.535 Franchissement d'obstacles au décollage — multimoteurs
OPS 1.535 Take-off Obstacle Clearance — Multi-Engined aeroplanes:

La section 6 sera effectuée pour proroger une qualification de classe multimoteur mer, en VFR exclusivement, lorsque l'exigence portant sur une expérience de 10 étapes accomplies au cours des 12 mois précédents n'a pas été satisfaite.
Section 6 shall be completed to revalidate a multi-engine class rating sea, VFR only, where the required experience of 10 route sectors within the previous 12 months has not been completed.

Note 1: Lorsque l’examen est présenté sur un hélicoptère multimoteur, un exercice de panne moteur simulée comportant 1 approche et 1 atterrissage sur un seul moteur sera inclus dans l’épreuve.
Note 1: Where the test is conducted on a multi-engine helicopter a simulated engine failure drill, including a single-engine approach and landing, shall be included in the test.

Si les candidats détiennent des privilèges de CRI sur les avions monomoteurs et multimoteurs, ces heures d’instruction au vol seront réparties de manière égale entre les avions monomoteurs et les avions multimoteurs;
If applicants have CRI privileges on both single-engine and multi-engine aeroplanes, those hours of flight instruction shall be equally divided between single-engine and multi-engine aeroplanes;

Le maintien de la navigabilité des avions multimoteurs à turbopropulseurs dont la masse maximale certifiée au décollage est inférieure ou égale à 5 700 kg est assuré conformément aux exigences applicables aux aéronefs autres que les aéronefs motorisés complexes comme indiqué aux points M.A.201, M.A.301, M.A.302, M.A.601 et M.A.803 de l'annexe I (partie M), au point 145.
The continuing airworthiness of aeroplanes with a maximum certificated take-off mass at or below 5 700 kg which are equipped with multiple turboprop engines shall be ensured in accordance with the requirements applicable to other than complex motor-powered aircraft as set out in points M.A.201, M.A.301, M.A.302, M.A.601 and M.A.803 of Annex I (Part-M), point 145.