muscle grand pectoral oor Engels

muscle grand pectoral

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pectoralis major

naamwoord

main human chest muscle

Ils étudient le mode de distribution exact des fibres qui constituent le muscle grand pectoral et décrivent leur insertion complexe.
The exact distribution of the fibers composing the Pectoralis major and their complex insertion are described.

pectoralis major muscle

voorbeelde

Sous le sein se trouve le muscle grand pectoral.
Most silicone breast implant ruptures are silent.

L’absence totale ou partielle du muscle grand pectoral est la malformation qui définit le Syndrome de Poland.
The complete or partial absence of the pectoralis muscle is the malformation that defines Poland syndrome.

Il est fixé à sa partie profonde par des points séparés, sur le muscle grand pectoral.
It is fixed deeply with interrupted sutures to the pectoralis major muscle.

Pose de l’implant mammaire devant le muscle grand pectoral.
The production and secretion of milk by the breast glands.

Les seins et les muscles grands pectoraux sont donc reliés structurellement.
Thus, the breast and the pectoralis major muscle are structurally linked.

Audessous du sein se trouve le muscle pectoral (grand muscle pectoral).
Beneath the breast is the chest muscle (pectoralis major muscle).

Pose de l’implant mammaire le muscle pectoral, totalement ou entièrement derrière le muscle grand pectoral.
Components of silicone of smaller molecular weight that may bleed (leak) out of silicone gel.

Sous le sein se trouve le muscle grand pectoral.
This brochure is not intended to replace consultation with your surgeon.

Ils étudient le mode de distribution exact des fibres qui constituent le muscle grand pectoral et décrivent leur insertion complexe.
The exact distribution of the fibers composing the Pectoralis major and their complex insertion are described.

Pose de l’implant mammaire sous la glande mammaire, devant le muscle grand pectoral Pose de l’implant mammaire le muscle pectoral, totalement ou entièrement derrière le muscle grand pectoral.
A type of rupture in which the silicone gel is outside of the scar tissue capsule surrounding the implant.

La mastectomie est le procédé chirurgical le plus souvent réalisé pour traiter le cancer du sein, comportant l'ablation du fascia du muscle grand pectoral qui est mis à nu.
Mastectomy is a commonly performed surgery for carcinoma of breast. During surgery, pectoral fascia is removed and pectoralis major muscle is laid bare.

L’implant mammaire risque d’être plus perceptible au toucher ou plus apparent si la quantité de tissu ou de peau est insuffisante pour le recouvrir ou si l’implant est posé devant le muscle grand pectoral.
The tissue expander is a balloon-like device made from elastic silicone rubber.

Des surfaces de fixation en forme de bandes peuvent être fournies sur la face antérieure de la coque pour généralement correspondre à l’angle des groupes musculaires du muscle grand pectoral ou du muscle petit pectoral.
Band-shaped fixation surfaces may be provided on the anterior face of the shell to generally match the angle of pectoralis major or pectoralis minor muscle groups.

Des surfaces de fixation en forme de bandes peuvent être fournies sur la face antérieure de la coque pour généralement correspondre à l’angle des groupes musculaires du muscle grand pectoral ou du muscle petit pectoral.
Band-shaped fixation surfaces may be provided on the anterior face of the shell to generally match the angle of pectoralis major or pectoralis minor • muscle groups.

L'implant mammaire se pose partiellement derrière le muscle grand pectoral (implantation rétromusculaire), ou devant ce muscle (implantation prémusculaire) . Demandez à votre chirurgien ou chirurgienne de vous expliquer les avantages et inconvénients de la position que vous choisiriez.
Some revision surgeries require removal of an intact implant (for example, capsulotomy and pocket adjustments), while others do not require removal of the implant.

Autrefois, lorsqu’une femme souffrait de cette maladie, son seul espoir de survie passait par une mastectomie totale, opération mutilante consistant à enlever le sein, les ganglions lymphatiques de la poitrine et de l’aisselle, et le muscle grand pectoral.
In times past, a doctor would tell a woman with breast cancer that her only hope lay in a radical mastectomy —a disfiguring operation that removed the breast, lymph nodes in the chest and armpit, and chest muscles.

Ce travail repose sur l'étude de 40 muscles grands pectoraux: dissection de pièces injectées au latex coloré en rouge, tout d'abord globalement, puis sélectivement dans le pédicule artériel du muscle, enfin injection du territoire cutané correspondant à ce pédicule.
This work was based on the study of 40 pectoralis major muscles. The anatomical specimens were dissected after non selective injection of red latex followed by selective injection via the arterial pedicle of the muscle and finally injection of the cutaneous territory supplied by this pedicle.

Mammaire Mammographie Mammoplastie Masse au sein Mastectomie Mastectomie radicale Mastectomie radicale modifiée Mastectomie sous-cutanée Mastectomie totale Mastopexie Métastase Migration de gel de silicone Muscle grand dorsal Muscle grand droit de l'abdomen Muscle grand pectoral Nécrose Oncologue Palpable Périaréolaire Ptose mammaire Questionnaire d’évaluation de l’estime corporelle
An infection usually results in fever, swelling, redness, and/or pain. The response of the body to infection or injury that is characterized by redness, swelling, warmth, pain, and/or loss of function.

Cette étude confirme l'existence d'un pédicule artério-veineux principal, vascularisant le site donneur, situé à la face profonde du muscle grand pectoral et provenant de l'artère acromiothoracique; c'est autour de ce pédicule que se fait la rotation du lambeau et c'est lui qui assure la survie de ce dernier.
The pedicle, lying at the deep surface of the pectoralis major, originates from the thoracoacromial artery. Rotation of the myocutaneous flap is achieved around this pedicle, the latter ensuring the survival of the flap.

Les auteurs étudient la vascularisation, l'innervation et la terminaison de la partie claviculaire du muscle grand pectoral sur 7 dissections de sujets adultes et 2 fœtus, ils constatent l'autonomie vasculaire et nerveuse de la partie claviculaire: la vascularisation est effectuée par 2 artères et l'innervation par un nerf autonome.
The vascularization, innervation and termination of the clavicular portion of the pectoralis major muscle were studied by dissection of 7 adult subjects and 2 fetuses. The vascular and nervous autonomy of the clavicular portion was confirmed. Blood-supply was effected by 2 arteries and innervation by an idependent nerve.

Sous le sein se trouve le muscle grand pectoral Certains facteurs comme la grossesse (période au cours de laquelle les canaux galactophores grossissent), la perte rapide de poids, les effets de la gravité de même que l’étirement de la peau avec l’âge sont tous des facteurs pouvant contribuer à la descente des seins.
The chest muscle (pectoralis major muscle) is located beneath the breast. Factors such as pregnancy (when milk glands are temporarily enlarged), rapid weight loss, and the effects of gravity as you age, combine to stretch the skin, which may cause the breast to droop or sag.

Des muscles pectoraux grands, souples, semblables aux miens.
Large, supple, breast-like pectoral muscles.

Paroi thoracique La paroi thoracique comprend les côtes, les muscles intercostaux et le muscle grand dentelé, mais non le muscle pectoral.
Chest Wall Chest wall includes ribs, intercostal muscles, and serratus anterior muscle but not pectoral muscle.

L'implant mammaire adapté pour une patiente comprend une enveloppe, notamment réalisée en élastomère de silicone, à l'intérieur de laquelle est disposé un produit de remplissage 15, et un élément d'accrochage 3 disposé sur l'enveloppe 2 et destiné à être relié à un élément de maintien 5, ledit élément de maintien 5 étant fixé sensiblement au niveau du creux axillaire ou sur le muscle grand pectoral de la patiente.
The inventive a female patient adaptable breast implant comprises a shell, in particular made of a silicon elastomer and containing a filling product (15) and an anchoring element which is (3) disposed on the shell (2) and connectable to a holding element (5), wherein said holding element (5) is substantially fixable to the armpit or to the big pectoral muscle of the female patient.

Le coracobrachial est un muscle qui s’associe au grand pectoral pour la fexion et l’adduction du bras.
The coracobrachialis is a synergist to the pectoralis major in flexing and adducting the arm.