négatif au trait oor Engels

négatif au trait

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

line negative

voorbeelde

• Évaluation de gènes ou de protéines dont l'expression change après un traitement médicamenteux et est en corrélation avec des réponses positives ou négatives au traitement;
• evaluation of genes or proteins whose expression changes following drug treatment and correlates with positive or negative responses to therapy;

D'une manière encore plus spécifique, la présente invention concerne des essais génétiques pour mesurer le potentiel, ou la probabilité, pour un sujet de présenter une réponse positive ou négative au traitement avec un médicament neurologique.
Even more particularly, the present invention provides genetic assays to measure the potential for, or likelihood of, a subject having a positive or adverse treatment response to a neurological medicament.

Peut-être que le AO-negatif est relié au traitement.
Maybe AO negative is connected to the cure.

Les effets négatifs du traitement au sulfométuron de méthyle sur ces communautés n'ont pas été observés dans les bassins traités.
Negative effects of sulfometuron methyl treatment on these communities in treated watersheds were not observed.

Il a déclaré que certains de ces commentaires négatifs avaient trait au contenu des réponses que les candidates et les candidats ont données au cours de l'évaluation.
He said that some of his negative remarks referred to the content of the candidates' answers during the course of the evaluation.

Les installations de recyclage doivent répondre à certaines normes minimales pour prévenir les impacts négatifs sur l'environnement liés au traitement des DEEE.
Recycling facilities should comply with certain minimum standards to prevent negative environmental impacts associated with the treatment of WEEE.

Bien que le groupe d'Alleanza Nazionale au Parlement européen ait, à plusieurs reprises, fortement critiqué les conclusions de la Conférence intergouvernementale et donc la rédaction finale du traité d'Amsterdam, nous avons décidé, par sens des responsabilités, de voter en faveur du rapport de la commission institutionnelle, car nous y avons relevé aussi bien quelques-unes de nos prises de position négatives au traité que certaines de nos propositions concernant le renforcement des piliers de la politique étrangère et de défense, indispensables pour que l'Union devienne une véritable communauté politique d'États et de peuples européens.
Despite the fact the Alleanza Nazionale has made strong criticisms of the conclusions of the Intergovernmental Conference and later of the final draft of the Treaty of Amsterdam on several occasions, we have decided, owing to a sense of responsibility, to vote in favour of the report drawn up by the Committee on Institutional Affairs, as we have found that some of our negative positions on the treaty and some of our proposals to strengthen the pillars of the foreign and defence policy have proved essential for the Union to become a real political community of European States and peoples.

La présente invention concerne un procédé de traitement de surface au laser sans effet secondaire négatif pour l'objet soumis au traitement laser. Le procédé consiste à étendre l'impulsion laser générée par un laser avant qu'elle n'atteigne la surface à éroder.
A method and apparatus for preventing surface damage of an object being laser treated, comprising extending the laser pulse generated by a laser, before it reaches the surface to be ablated.

La présente invention concerne en outre un procédé servant à prédire si un sujet répondra de façon négative à un traitement au Cetuximab.
The present invention further provides a method for predicting whether a subject will respond adversely to cetuximab treatment.

Garanties de sécurité négatives données au titre d’instruments régionaux (traités portant création de zones exemptes d’armes nucléaires) ou mondiaux juridiquement contraignants?
NSA by regional (NWFZs) or global legally-binding instrument(s)?

En # les États parties au Traité de Tlatelolco ont de nouveau demandé aux États dotés d'armes nucléaires de leur accorder des assurances de sécurité négatives au titre des Protocoles au Traité
In # the State parties to the Treaty of Tlatelolco renewed their call to the Nuclear-Weapon States to extend them negative security assurances under the aegis of the Protocols of the Treaty

En 2004, les États parties au Traité de Tlatelolco ont de nouveau demandé aux États dotés d’armes nucléaires de leur accorder des assurances de sécurité négatives au titre des Protocoles au Traité.
In 2004, the State parties to the Treaty of Tlatelolco renewed their call to the Nuclear-Weapon States to extend them negative security assurances under the aegis of the Protocols of the Treaty.

Résumé Assembler, retoucher et opacifier tous genres de pellicules; les assembler dans l'ordre de pagination; préparer des négatifs et des positifs et autres matériaux de reproduction pour le clichage; préparer et faire fonctionner une chambre de reproduction pour produire des négatifs en simili et au trait ainsi que préparer et faire fonctionner l'appareil d'imposition pour photographier les originaux; produire des négatifs et des positifs au trait, à tons continus, en similigravure et en couleurs; préparer des plaques pour l'impression offset et se servir d'un châssis pneumatique pour produire des positifs ou des négatifs au trait, en similigravure et en tons continus; faire l'entretien usuel des appareils, tenir l'atelier en ordre, et remplir d'autres fonctions.
Produces photographic line and halftone negatives or positives for offset (cartographic) printing by: scaling to copy to determine the enlargement or reduction factor; positioning the camera's lens board, film holder and copy board by means of manual or computerized controls to obtain the specified image size; exposing an image on film using the light integrator, Lens F stop, and halftone screens; making the necessary calculations with a hand calculator or programmed microcomputer; operating the shutter and light controls to expose film; processing the exposed film by hand or film processor.

Le pays a octroyé unilatéralement des garanties de sécurité positives et négatives aux États non nucléaires parties au Traité.
His country had also granted unilaterally both positive and negative security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.

Une des nombreuses propositions du Parti réformiste pour venir en aide à la famille apporterait des changements au traitement fiscal négatif des familles
One of the many Reform proposals to assist the family refers to changes to the negative tax treatment of families

Les garanties de sécurité négatives sont indispensables au renforcement du Traité et découragent les États non dotés d’armes nucléaires d’acquérir des armes nucléaires.
Negative security assurances were vital to strengthening the Treaty and discouraging non-nuclear States from acquiring nuclear weapons.

Au total, 12 % des 341 facteurs déterminants qui ont trait au CRDI ont été négatifs, mais leur fréquence est à la hausse.
In total, 12% of the 341 determining factors related to IDRC were negative; however, they are becoming more frequent.

Un second circuit (252) permet de régler la tension entre une borne positive et une borne négative au moyen d'un dispositif de traitement secondaire.
A second circuit (252) adjusts the voltage between a positive potential terminal and negative potential terminal through a secondary processing device.

Ainsi, dans le premier cas, la population visée apparaît étroitement délimitée; ses besoins sont criants; des conséquences négatives éventuelles seront limitées au sujet traité.
In the first case, the target population seems to be strictly limited; their needs are enormous; any negative consequences will be limited to the subject being treated.

Les États‐Unis ont même ratifié les protocoles relatifs à des garanties de sécurité négatives se rapportant au Traité de Tlatelolco et ont signé, sans encore les ratifier, des protocoles de même nature se rapportant aux Traités de Rarotonga et de Pelindaba;
The United States has even ratified the NSA protocols for the Tlatelolco treaty, and has signed but not ratified such protocols for SPNWFZ and Pelindaba;

Les États-Unis ont même ratifié les protocoles relatifs à des garanties de sécurité négatives se rapportant au Traité de Tlatelolco et ont signé, sans encore les ratifier, des protocoles de même nature se rapportant aux Traités de Rarotonga et de Pelindaba
The United States has even ratified the NSA protocols for the Tlatelolco treaty, and has signed but not ratified such protocols for SPNWFZ and Pelindaba

L'invention concerne des compositions pharmaceutiques destinées à la prévention et au traitement des effets secondaires négatifs d'une radiothérapie.
Pharmaceutical compositions useful in preventing and treating negative side effects accompanying radiotherapy are disclosed.

Produire des négatifs ou des positifs photographiques tramés et au trait pour l'impression cartographique offset.
Produces line and halftone negatives or positives for offset (cartographic) printing.

Compositions antibiotiques destinées au traitement d'infections à gram négatif
Antibiotic compositions for the treatment of gram negative infections

Seuls huit des 62 patients ayant obtenu un résultat positif au TCT avaient suivi les mesures prophylactiques adéquates et aucun des patients ayant obtenu un résultat négatif au TCT n’a été traité.
Only 8 of 62 patients with a positive TST (13 %) received prophylaxis for LTBI.