neuropsychique oor Engels

neuropsychique

adjektief manlike

Soortgelyke frases

mutation neuropsychique
neuropsychical mutation

voorbeelde

On savait, même à l'époque du déploiement en Somalie, que les doses de traitement plus puissantes comportaient un risque plus élevé de troubles neuropsychiques que les doses plus faibles que la plupart des soldats ont reçues pour les empêcher de contracter la malaria.
The more powerful treatment doses were known, even at the time of the Somalia deployment, to carry a greater risk of neuropsychiatric disorders than the weaker dose that most troops received to prevent malaria.

Mais la prescription au long cours d'un régime hypoprotidique dans les cirrhoses avec hypertension portale, avec shunts porto-caves spontanés ou chirurgicaux, n'est pas satisfaisante. En effet, il est nécessaire d'apporter le maximum de protides, compatibles avec un état neuropsychique normal, pour permettre la régénération de l'hépatocyte et pour freiner le catabolisme azoté, lui même générateur d'ammoniaque.
But the prescription of a long-term lav-protein diet in cirrhosis, with portal hypertension, with spontaneous or surgical porto case shunts is unsatisfactory; because it is necessary to give the maximum amount of protein compatible with a normal psychic state, in order to let the hepatic cells regenerate and to restrain nitrogenous catabolism.

Au cours des deux derni` res e d ́ cennies, l’exposition au plomb (mesur ́ e par la plomb ́ mie) et les e e e fonctions cognitives des enfants ont fait l’objet de nombreuses etudes<12-39>, mais seules un petit nombre d’entre elles ont mis en ́ evidence un effet significatif de l’exposition l ́ g` re a mod ́ r ́ e sur les ́ e e ` ee fonctions neuropsychiques des enfants.
In the past two decades, many studies<12-39> have evaluated lead exposure (as measured by BPb) and cognitive function in children, but few have found a significant effect of mild to moderate exposure on neurobehavioural function in children.

Ceux-ci étaient dominés par les troubles digestifs (15 cas soit 33 %) et neuropsychiques (14 cas soit 31 %).
The digestive disorders (15 cases) and neuropsychiatric (14 cases) were the most frequent.

L'invention concerne en outre les applications de ce polypeptide dans le traitement de maladies, notamment toutes sortes de tumeurs, des maladies neuropsychiques, de l'hémopathie bénigne, des troubles du développement, de l'infection par VIH, des maladies immunitaires et de diverses inflammations.
It also discloses methods of applying the polypeptide for the treatment of various diseases, such as malignancy, nervous system disease, hemopathy, development disorder, HIV infection, immune disorders, and inflammation.

On savait, même à l'époque du déploiement en Somalie, que les doses plus fortes comportaient un risque plus élevé de troubles neuropsychiques que les doses plus faibles que la plupart des soldats ont reçues pour prévenir la malaria. c.
The more powerful treatment doses were known even at the time of the Somalia deployment to carry a greater risk of neuropsychiatric disorders than the weaker dose that most troops received to prevent malaria. c.

La confusion mentale (CM) est la complication neuropsychique la plus fréquente survenant chez les patients atteints de cancer.
Delirium is the most common neuropsychiatric complication seen in patients with cancer.

En outre, il a signalé que deux des trois orateurs de la Conférence de 1993 avaient eu des problèmes neuropsychiques mineurs et récurrents durant les 24 à 48 heures suivant la prise hebdomadaire de doses de méfloquine.
As well, he reported that two of the three presenters at the 1993 conference had had recurrent minor neuropsychiatric problems in the 24 to 48 hours after their weekly mefloquine doses.

Outre les troubles sexuels, des symptômes fonctionnels, des troubles neuropsychiques ainsi que des modifications morphologiques et de l’image de soi participent à cette altération.
In addition to sexual disorders, functional and neuropsychiatric symptoms, and morphological changes affecting the self-image participate in this deterioration.

La première cause de détérioration neuropsychique est l’absence de contrôle cérébral de la maladie.
Analysis of the literature allows concluding that the first cause of deterioration of neurocognitive function after brain irradiation is the lack of brain disease control.

Le réseau des internats accueillant des enfants d’âge préscolaire et scolaire est développé: 10 accueillent les enfants malvoyants et aveugles, 11 les enfants malentendants et sourds, 2 les enfants souffrant de troubles de la parole, 16 les enfants souffrant d’un retard neuropsychique, 9 les enfants tuberculeux; 50 internats polyvalents accueillent les enfants atteints de diverses déficiences somatiques et autres.
The network of facilities for preschool and school-age children is developed, servicing visually impaired and blind children (10 facilities), hearing-impaired and deaf children (11 facilities), children with speech impediments (2 facilities), children requiring neuropsychiatric treatment (16 centres), children with tuberculosis (9 facilities) and children with multiple conditions (50 centres).

syndrome neuropsychique : 15 % ».
Held: The action is dismissed.

Les risques liés à la phentermine sont ceux des autres amphétaminiques anorexigènes: troubles neuropsychiques (céphalées, insomnies, nervosités, dépressions...), cardiovasculaires (hypertensions artérielles, palpitations, troubles du rythme cardiaque), plus rarement des hypertensions artérielles pulmonaires et des valvulopathies lors d'associations avec d'autres anorexigènes.
The risks associated with phentermine are the same as those of other appetite-suppressant amphetamine derivatives: neuropsychic disorders (headaches, insomnia, nervousness, depression, etc.), cardiovascular disorders (high blood pressure, palpitations, heart rhythm disorders) and, less frequently, pulmonary hypertension and valvulopathy when it is used with other appetite suppressants.

Les études publiées suggèrent qu’en plus des effets neuropsychiques communs avec le cannabis, les ASRC sont à l’origine de propriétés psychostimulantes (agitation, tachycardie, hypertension et convulsions) et d’un risque significatif d’accident vasculaire cérébral ischémique, de syndromes coronariens aigus et d’insuffisance rénale aiguë.
In summary, these reports suggest that in addition to cannabis like neuropsychiatric effects the SCRAs are also associated with stimulant features (e.g., agitation, tachycardia, hypertension, seizures) and there are reports of SCRA-related ischaemic stroke, acute coronary syndrome, and acute kidney injury.

D ́ terminer dans quelle mesure la lutte contre la pollution par le e plomb dans les habitations, le traitement ch ́ lateur par voie e orale, une intervention en mati` re de nutrition et le counselling e donn ́ par le m ́ decin permettent de r ́ duire a long terme la e e e ` plomb ́ mie faible a mod ́ r ́ e. e ` ee D ́ terminer les effets a long terme de la r ́ duction de la e ` e plomb ́ mie faible a mod ́ r ́ e sur les trouble neuropsychiques. e ` ee Valider des questionnaires de d ́ pistage chez les enfants a risque e ` elev ́ d’exposition au plomb, surtout en milieu rural et parmi les ́ e groupes minoritaires.
Evidence The literature was identified using a MEDLINE search in the English language using the key words: Lead or lead Poisoning or plumbism with subheadings for potential lead sources such as dust and paint, screening methods, neurobehavioral testing and dysfunction in children, reproductive outcomes, environmental abatement and chelating agents for the years 1989 through October 1993.

Outre leur pathologie fondamentale, ces enfants présentent de nombreuses maladies somatiques et neuropsychiques chroniques, des amygdalites chroniques et d’autres affections de la sphère ORL, un fort taux d’anémie − supérieur à 38 % −, des crises épileptiformes, etc.
In addition to their basic disorder, these children present a series of chronic somatic and neuropsychiatric conditions, chronic tonsillitis and other disorders of the ear, nose and throat, a high incidence of anaemia (over 38 per cent), epilepsy and so forth.

Des centaines d’études épidémiologiques réalisées en Ukraine, en Biélorussie et dans la Fédération de Russie ont permis de constater une hausse significative de tous les types de cancer, causant des milliers de morts, de la mortalité infantile et périnatale, d’un grand nombre d’avortements spontanés, d’un nombre croissant de difformités et d’anomalies génétiques, de perturbations ou de retards du développement mental, de maladies neuropsychiques, de cas de cécité, ainsi que de maladies des systèmes respiratoire, cardiovasculaire, gastro-intestinal, urogénital et endocrinien
Hundreds of epidemiological studies in Ukraine, Belarus and the Russian Federation, have established that there has been a significant rise in all types of cancer causing thousands of deaths, an increase in infant and perinatal mortality, a large number of spontaneous abortions, a growing number of deformities and genetic anomalies, disturbance and retardation of mental development, neuropsychological illness, blindness and diseases of the respiratory, cardiovascular, gastrointestinal, urogenital and endocrine systems

Ce point de vue se fonde sur les publications médicales de l'époque, selon lesquelles la méfloquine était un médicament antipaludique indiqué pour les troupes déployées en Somalie et les symptômes neuropsychiques graves étaient rares, se manifestant chez un usager sur 10 000 ou 13 000 environ.
This view is based on medical literature from that time suggesting that mefloquine was an appropriate anti-malarial drug for troops in Somalia and that severe neuropsychiatric symptoms were rare - in the order of one in 10,000 to one in 13,000.

Une attention particulière doit être portée à leur état neuropsychique, car une souffrance intense fréquemment sous-estimée est souvent retrouvée.
A particular attention should be given to the neuropsychological status as an intense suffering is frequently underestimated, albeit often observed.

Des essais psychométriques de base seront effectués avant et après que les militaires auront pris le médicament, afin de déterminer si des effets neuropsychiques objectivement mesurables sont liés à l'utilisation du médicament.
Baseline psychometric testing will be conducted before and after personnel take the drug, to determine whether there are any objectively measurable neuropsychological effects associated with this drug.

Dès lors, on ne cesse d'enregistrer une hausse du nombre de mineurs atteints de troubles neuropsychiques souvent diagnostiqués tardivement et dont le traitement s'avère, dans ces conditions, voué à l'échec.
We are therefore seeing a constant increase in the number of children affected by neuropsychic disturbances, the diagnoses of which are often belated and treatments ineffective.

Objet: Stratégie européenne dédiée à la santé mentale et à la réhabilitation des enfants et des adolescents, et destinée à prévenir les troubles neuropsychiques
Subject: European developmental mental health and rehabilitation strategy for the prevention of neuropsychic disturbances

Cette dernière expose à de nombreux effets indésirables: troubles neuropsychiques, troubles oculaires, problèmes métaboliques, etc.
It causes numerous adverse reactions: neuropsychic disorders, eye disorders, metabolic problems, etc.

Outre leur pathologie fondamentale, ces enfants présentent de nombreuses maladies somatiques et neuropsychiques chroniques, des amygdalites chroniques et d'autres affections de la sphère ORL, un fort taux d'anémie − supérieur à # % −, des crises épileptiformes, etc
In addition to their basic disorder, these children present a series of chronic somatic and neuropsychiatric conditions, chronic tonsillitis and other disorders of the ear, nose and throat, a high incidence of anaemia (over # per cent), epilepsy and so forth

Pire encore, il entraîne des effets indésirables, tels que des troubles digestifs et neuropsychiques, des syndromes sérotoninergiques et des troubles de l'humeur.
Worse still, it causes unpleasant side effects, such as digestive and neuropsychological problems, serotonin syndrome and mood disorders.