noisetier de Turquie oor Engels

noisetier de Turquie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Constantinople hazel

Constantinople hazel tree

Corylus colurna

Turkish hazel

voorbeelde

[6] Pupitre à Coran provenant de la tombe de Jalâl al-Dîn Rûmi, Turquie, Konya, 1279, bois de noisetier, décor peint et doré, musée de Konya.
16 [6] Coran pulpit from the tomb of Jalâl al-Dîn Rûmi, Turkey, Konya, 1279, hazelnut wood, painted and gilded decoration, Konya museum.

Les noisettes font partie des racines de Ferrero Le noisetier pousse sur le pourtour méditerranéen, principalement en Turquie dans la région de la Mer Noire mais aussi en Italie, spécialement les régions de Lazio et de Campania.
The hazelnuts used in Nutella® grow mainly on the Mediterranean coast, primarily in the Black Sea region of Turkey, but also in Italy, especially in Piedmont, Lazio and Campania regions.

A côté de ces «big bags» trônent des palettes entières de noisettes turques, une denrée fragile, puisque les noisetiers en fleur de Trabzon ont connu le gel au printemps 2014, ce qui fera doubler les prix de la récolte de cette année.
Next to these big bags are stacked palettes full of Turkish hazelnuts – a delicate commodity, as the blossoming hazel trees in Trabzon suffered a frost in spring 2014, doubling the price of the year’s harvest.

Dans le nord-est de la Turquie ce n'est pas une plante rare. Elle pousse sur les pelouses calcaires et dans les vergers de noisettiers à des altitudes de 300 - 900 m où elle fleurit d'avril à juin. Elle est menacée par le surpâturage et l'engraissement des plantations de noisettiers, mais échappe au pire danger qui guette les orchidées turques, on ne récolte en effet pas leurs bulbes pour la fabrication du salep 'est une plante balkanique répartie de l'ex-Yougoslavie au centre du Péloponnèse.
In northeastern Turkey it is not a rare plants, favouring dry chalk grasslands and hazels plantations at altitudes of 300 - 900 m flowering from April to June. It is threatened by overgrazing and excessive fertilizing of hazelnuts orchards but escapes the worst threat facing Turkish orchids, as in these norteastern parts of Turkey orchids are not collected for salep.

La Turquie réagit par des mesures coordonnées pour retirer les enfants des champs de noisetiers et les mettre à l’école.
Turkey is finding success with coordinated measures to get children out of the hazelnut fields and into school.

Le noisetier pousse sur le pourtour méditerranéen, principalement en Turquie dans la région de la Mer Noire mais aussi en Italie, spécialement les régions de Lazio et de Campania.
The hazelnut tree thrives in the Mediterranean area, mainly in Turkey in the Black Sea region, but also in Italy, especially in the central regions of Lazio and Campania.