nombre de tours approprié oor Engels

nombre de tours approprié

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

correct speed of rotation

voorbeelde

Si on ne peut obtenir le nombre de tours de la courroie au tour près, il faut ajouter/soustraire la longueur appropriée déficitaire/excédentaire au nombre de tours.
If the belt revolutions cannot be obtained to the nearest full revolution, add/subtract the appropriate fraction of over/under run to the number of revolutions.

Une cinquième roue, un indicateur de nombre de tours, ou d'autres moyens appropriés peuvent être utilisés.
A fifth wheel, a revolution counter or other suitable means may be used.

L'invention concerne une machine hydropneumatique qui fournit une énergie rotative à très petit nombre de tours/minute, appropriée pour actionner un générateur électrique directement accouplé, utilisant comme source de puissance les variations de la pression atmosphérique, générées par le vide provenant d'une colonne d'eau oscillante.
The invention relates to a hydropneumatic machine outputting rotating energy at very low RPM, suitable for driving a directly coupled electric generator, using the variations in atmospheric pressure generated by the vacuum from an oscillating wave chamber as a power source.

L'invention porte sur un système de source de chaleur, le rendement global du système de source de chaleur pouvant être amélioré par la sélection appropriée du nombre de tours de refroidissement devant être actionnés.
Provided is a heat source system wherein the overall efficiency of the heat source system can be enhanced by appropriately selecting the number of cooling towers to be actuated.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap‐reel

Ledit mécanisme de contrepoids comporte un mécanisme d'enroulement (38) à engrenage de forme annulaire à entraînement par vis sans fin destiné à régler la torsion appropriée ou le nombre de tours dans le ressort (32).
The counterbalancing mechanism (30) includes a worm drive ring-shaped gear winding mechanism (38) for setting the appropriate torque or number of winds in the spring (32).

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir(5) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel(5), or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir (5) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel (5), or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir ( 17 ) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel ( 17 ), or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir [18] ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel [18], or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir(27) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel(27), or by some other means.

La difficulté est de trouver le nombre de tours appropriés et de laisser le cordage s'entortiller avec régularité.
What is difficult is to find the proper number of twists, and to let the rope curl with regularity.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, soit en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir (1) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel (1), or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, soit en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir ( 11 ) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel ( 11 ), or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, soit en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir (1) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel, 1 or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, soit en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir ( 10 ) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel ( 10 ), or by some other means.

Retirer de chaque bobine des longueurs continues, égales et appropriées, soit en bobinant des échevettes d'un même nombre de tours sur un dévidoir (5) ou par tout autre moyen.
Withdraw the appropriate continuous equal lengths from each package either by winding skeins of the same number of turns on a wrap-reel (5), or by some other means.