non enterré oor Engels

non enterré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unburied

adjektief

La présente invention concerne un procédé pour enlever toutes les mines terrestres non enterrées (18) d'un sol horizontal.
The present invention relates to a method for clearing unburied land mines (18) on level ground.

Soortgelyke frases

silo non enterré
aboveground silo

canalisation non enterrée
non-buried pipeline

voorbeelde

Le non-enterré attendait froidement son heure.
The unburied coolly bided their time.

Non, l’enterrement de Ruth se déroula dans le calme, et dans une solennité austère.
Ruth’s funeral passed over in calm and simple solemnity.

Le bâtiment préfabriqué renferme une cuve (11) non enterrée pouvant être remplie de produits.
Said prefabricated building contains an above-ground tank (11) which may be filled with petroleum products.

Dispositif de mise à la terre non enterré
Earthing device which needs not be buried under ground

Tu es comme ma mère non-enterrée.
You're like my aboveground mom.

— Et toi, où passes-tu la partie – faut-il dire, « non enterrée » – de ta vie ?
‘And you, where do you pass the—shall we say “unburied”?

L'ensemble non enterré de la plante est exploitable(7) et ne peut être utilisé à des fins euphorisantes.
All non-root parts of the plant may be utilised for other-than-psychotropic purposes(7).

Ces compromis doivent être exploités et non enterrés.
These should be built upon, not buried.

Non, l’enterrement avait déjà commencé à la préoccuper des années auparavant.
No, her preoccupation with the funeral had begun years before.

— Et toi, où passes-tu la partie – faut-il dire, « non enterrée » – de ta vie ?
‘And you, where do you pass the – shall we say “unburied”? – part of your life?

Des morts non enterrés se raniment et se nourrissent d' êtres humains
Unburied human corpses are returning to life... and feeding on the living

Ensuite il se demanda longuement s’il devait ou non enterrer Jason avec elles.
Then he stood there and thought for several long moments about whether or not to bury Jason with them.

Ces compromis doivent être exploités et non enterrés
These should be built upon, not buried

Cette invention concerne un dispositif de mise à la terre non enterré.
An earthing device which needs not be buried under the ground is provided.

Bâches de piscines et jacuzzis, piscines non enterrées
Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Les os non enterrés des Chinois morts se dressent comme des bâtons fichés dans la terre.
The unburied bones of the Chinese dead stand like sticks stuck in the soil.

La présente invention concerne un procédé pour enlever toutes les mines terrestres non enterrées (18) d'un sol horizontal.
The present invention relates to a method for clearing unburied land mines (18) on level ground.

Ils étaient bien présents, et non enterrés sous les décombres de l’église.
They were really here and not buried in the rubble of the church.

Jusque-là, Mormon ou non, l’enterrement était chrétien.
So far, Mormon or not, it was a Christian funeral.

Brusquement, il est sous leau, non, enterré dans quelque chose de plus épais que leau.
Suddenly he is underwater, no, buried in something thicker than water.

Les corps ont ensuite été aspergés d'essence, mais les restes n'ont été que partiellement brûlés et non enterrés.
The bodies were then doused with petrol, but the remains were only partially burned and not buried.

D'après les autorités ougandaises, ce refus s'expliquait par le fait qu'il restait des corps non enterrés aux environs de l'école locale
According to the Ugandan officials, the reason for his refusal was the existence of unburied bodies in the vicinity of the local school

Nous n’y avions pas pensé, voilà tout), et je n’arrivai pas à décider si je devais ou non l’enterrer avec lui.
It had not occurred to us, is why), and I struggled with the question of whether or not I should bury it with him.

D’après les autorités ougandaises, ce refus s’expliquait par le fait qu’il restait des corps non enterrés aux environs de l’école locale.
According to the Ugandan officials, the reason for his refusal was the existence of unburied bodies in the vicinity of the local school.